Search in:AllHebrewmacOS

Unsorted3057 3057 phrases  •  16 screenshots

**%1$@** rejected your post with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** דחה את הפוסט שלך עם ההערה הבאה:

%2$@
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
שדרג מתנה
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
הוסף את שם השולח
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
אישור
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
הוסף מתנות
הוסף לאוסף
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
לא ניתן למשוך פחות מ%d TON.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
אסוף את הTON שלך באמצעות Fragment. [Learn More >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
לא ניתן למשוך יותר מ%d TON בבת אחת.
לא ניתן למשוך יותר מ%dTON בבת אחת.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
שנתיים
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/שנתיים
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
הירשם ב%@ / לשנתיים
הירשם ב%@ / לשנתיים
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
חדש ב%@ / לשנתיים
חדש ב%@ / לשנתיים
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
הגעת למגבלה בשביל לשלוח מתנה זו.
You will able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
תוכל לאמת את עצמך שוב %@
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
מתנת Premium
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
כל המתנות
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
הוסף אוסף
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
הוסף לאוסף
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
אוסף חדש
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
סדר את המתנות שלך
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
הוסף מתנות לאוסף זה.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
עדכן שם
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
עדכן שם לאוסף שלך.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
עדכן
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
כותרת...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
צור אוסף חדש
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
צור
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
כותרת
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
הוסף מתנות
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
שנה שם
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
מחק
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
למחוק את **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
הוסף אוסף
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
הוסף מתנות
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
המתנה הוסרה מ**%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
המתנה נוספה ל**%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
אימות גיל
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
כדי לגשת לתוכן זה, עליך לאשר שאתה בן **18** לפחות.

זהו תהליך חד פעמי שנעשה באמצעות מצלמת הטלפון שלך. תמונת הסלפי שלך לא תאוחסן על ידי טלגרם.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
כדי לגשת לתוכן כזה, עליך לאשר שהינך בן **18** לפחות, כנדרש על פי חוקי הUK.

זהו תהליך חד פעמי המשתמש במצלמת הטלפון שלך. הסלפי שלך לא יישמר על ידי טלגרם.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
אמת את הגיל שלי
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
הגעת למגבלה
Add Gifts
Select.Gifts.Title
הוסף מתנות
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
הוסף מתנות
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
בדיקת הגיל הצליחה!
בדיקת הגיל הצליחה
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
באפשרותך לצפות עכשיו בתוכן זה.
באפשרותך להציג עכשיו תוכן זה.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
בדיקת הגיל נכשלה
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
מצטערים, אינך יכול לצפות בתוכן זה.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
מתנה זו מוגבלת וזמינה רק למשתמשי **Telegram Premium**. ניתן לשלוח אותה **%d** פעמים נוספות.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
נוצר על ידי @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
רמה %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
רמה %d
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
מוסיף
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
מוריד
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
מתנות מטלגרם
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו בטלגרם.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
מתנות ופוסטים ממשתמשים
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו שנית, הודעות בתשלום ופוסטים בערוצים.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
החזרים והמרות
Rating
Peer.RatingPreview.Title
דירוג
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
צור
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
הבנתי
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
כותרת...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
עדכן שם
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
עדכן
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
כותרת...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
השם עודכן בהצלחה
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
הוסף סטוריז
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
שנה שם
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
מחק
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
הגעת למגבלה
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
למחוק את **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
הוסף סטוריז
Add Stories
SelectStory.Title
הוסף סטוריז
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
הסטורי הוסר מ**%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
הסטורי נוסף ל**%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
הוסף לאלבום
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
אלבום חדש
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
אישור תשלום
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
מוכר זה מקבל רק TON כתשלום.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
שלם בTON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
שלם בכוכבים
Add Stories
SelectStory.Accept
הוסף סטוריז
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
קבל רק TON
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
שלם עם TON כדי לדלג על המתנת 21 ימים לפני העברת המתנה שוב.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
חיפוש גלובלי
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
חיפוש גלובלי הינו תכונת Premium.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
הגעת למגבלה
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
באפשרותך לבצע עד %d שאילתות חיפוש ביום.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
נותר חיפוש חינמי %d להיום
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
נדרש Premium
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
חפש ב%@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
כל הסטוריז
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
חיפוש חינמי יפתח בעוד %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
חיפוש
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
%@ הוצאו על חיפוש נוסף.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
בחר שם לאוסף שלך והוסף את המתנות שלך.
בחר שם לאוסף שלך והוסף את המתנות שלך אליו.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
כבר שלחת %d ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.
כבר שלחת **%d** ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
דירוג זה משקף את הפעילות שלך בטלגרם. הוא מבוסס על:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
דירוג זה משקף את הפעילות של **%@** בטלגרם. הוא מבוסס על:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
בחר שם לאלבום שלך והוסף את הסטוריז שלך.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
הוסף אלבום
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **%d** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **%d** מהמתנות האלה ולקבל גישה תכונות נוספות.
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **%d** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות נוספות.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
אם הקונה ישלם בTON, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו%@ מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
10x כוכבים שהוחזרו ו%@ מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.
Posts
ChatList.Posts.Tag
פוסטים
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
צור אלבום חדש
צור תיקיה חדשה
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
הוסף אלבום
הוסף תיקיה
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
עדכן את שם האלבום.
עדכן את שם התיקיה.
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
סדר את הסטוריז שלך
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
הוסף סטוריז לאלבום זה.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
הקלד מילת חיפוש כדי לחפש פוסטים בערוצים ציבוריים.
הקלד מילת חיפוש כדי לחפש בכל הפוסטים הציבוריים.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
הדירוג מתעדכן יום %d אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן %d ימים אחרי הקניה.
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
הוסף לאלבום
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} הוסיף/ה משימות חדשות {values} ל{task}.
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
הוספת משימות חדשות {values} ל{task}.
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
התמונות יישלחו באיכות גבוהה
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
הכנס מחיר בTON
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
בחר כמה TON להציע ל%1$@ כדי לפרסם את הפוסט.
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
לפרסם פוסט זה מ%1$@?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
בחר תאריך ושעה לפרסום פוסט זה.
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
הצעת לפרסם הודעה זו.
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
לפרסם את הפוסט מ%1$@? תקבל %2$@ (%3$@) עבור פרסום פוסט זה. עליו להישאר זמין לפחות 24 שעות לאחר הפרסום.
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
תקבל %1$@ (%2$@) עבור פרסום פוסט זה.
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
התמונות יישלחו באיכות רגילה
My TON
AccountSettings.Ton
הTON שלי
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
ניהול הודעות ישירות
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
ניהול הודעות ישירות
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
לא ניתן למשוך פחות מ%d כוכבים בבת אחת.
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ יצטרך לשלם %2$@ עבור כל הודעה לערוץ שלך.
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
לאפשר ל**%1$@** לשלוח הודעות לערוץ שלך בחינם?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
{author} שימן/ה ש{values} הושלם
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} סימן/ה ש{values} לא הושלם.
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
סימנת ש{values} הושלם.
סימנת ש{values} הושלו.
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
סימנת ש{values} לא הושלם.
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
הירשם לTelegram Premium כדי לפתוח רשימות משימות. [קרא עוד]()
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} הוסיף/ה משימה חדשה {values} ל{task}.
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
הוספת משימה חדשה {values} ל{task}.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
לתכנן, להקצות ולהשלים משימות - בצורה חלקה ויעילה.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
רשימות משימות
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
%1$@ מתוך %2$@ הושלמו
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
**%1$@** קיבל/ה **%2$@** עבור פרסום פוסט זה.
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
הפוסט שהוצע הוחזר בגלל שלמשתמש לא היה תשלום מספק
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
הוחזר הכסף על הפוסט שהוצע בגלל שההודעה נמחקה
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
🤝 הופסט אושר.
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
❌ הופסט נדחה.
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
סרב
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
אשר
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
הצע שינויים
Edit
Chat.Message.Suggest.Markup.Edit
ערוך
New Checklist
NewTodo.Title.Create
רשימת משימות חדשה
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
ערוך רשימת משימות
Add Task
NewTodo.Title.AddTask
הוסף משימה
Send
NewTodo.Action.Send
שלח
Edit
NewTodo.Action.Edit
ערוך
Add
NewTodo.Action.Add
הוסף
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
כותרת...
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
משימה
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
רשימת משימות
Add Task
NewTodo.Option.Add
הוסף משימה
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
הצע פוסט מטה
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
הצע שינויים
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
%1$@ 📅 %2$@
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
חינם 📅 %1$@
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
לחץ כדי להציע מחיר לפרסום
Anytime
SuggestPostPanel.Text.Anytime
בכל זמן
TON
StarList.Ton
TON
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
הצע TON כדי להגיש הצעות לפוסטים בערוצי טלגרם
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
רשימת משימות קבוצתית
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
רשימת משימות
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
הוסף תשלום
Add funds via Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
הוסף תשלום דרך Fragment
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
נדרש %1$@ TON
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
באפשרותך להוסיף TON ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.
https://fragment.com/ads/topup
Fragment.Ton.AddFunds.Link
https://fragment.com/ads/topup
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
דחה פוסט מוצע
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
הערה (רשות)
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
באפשרותך להוסיף הערת רשות
באפשרותך להוסיף הערת רשות.
Reject
DeclineSuggestPost.Action.Reject
דחה
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
לא ניתן לערוך רשימת משימות שהועברה.
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
%1$@ הגביל/ה אחרים מלערוך רשימת משימות זו.
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
הכנס כמות
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
בחר תאריך
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
הצע תנאים
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
אפס לכל זמן
OK
Edit.PostSuggestion.Date.Done
אישור
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
משימה...
Check
Chat.Context.Todo.Check
סמן כבוצע
Uncheck
Chat.Context.Todo.Uncheck
סמן כלא בוצע
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
ערוך פריט
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
מחק פריט
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
ערוך תנאים
Are you sure you want to delete this item?
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
למחוק פריט זה?
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
הTON יאבד
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
לא תקבל TON עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות 24 שעות לאחר פרסומו.
Load More