Search in:AllHebrewmacOS

Unsorted3648 3648 phrases  •  16 screenshots

Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
No Edit Tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
קבל את הקוד במקטע Anonymous Numbers ב[Fragment](%1$@).
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
קבל את הקוד עבור **%1$@** במקטע Anonymous Numbers ב**Fragment** • [ערוך]()
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
שדרג מתנה
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
הוסף את שם השולח
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
אישור
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
שתף את התפקיד, התואר או איך שהינך מוכר בקבוצה הזו. התגית שלך גלויה לכל החברים.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה בבניה מכיוון שהיא נמצאת בבלוקצ'יין.
לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה לבניה, כל עוד היא נשארת בבלוקצ'יין.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
מנע העברה, שמירה והעתקה של תוכן מצ'אטים פרטיים.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
השבת העתקת טקסט ושמירת תמונות וסרטונים לגלריה.
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
שלח בקשה
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
יש צורך באישור של %1$@ כדי לאפשר שיתוף. לשלוח בקשה?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
תגית בעלים
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
תגית חבר
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
תגית מנהל
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ רוצה לאפשר שיתוף בצ'אט זה, מה שיכלול:
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
השיתוף מאופשר עבור צ'אט זה.
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
השיתוף מושבת עבור צ'אט זה.
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
שמירת תמונות וסרטונים
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
פג תוקף בקשת השיתוף
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
העברת הודעות
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
העתקת הודעות
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
הפוך למנהל
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
ערוך תגית
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
ללא שמירה
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
השבת העברת הודעות לצ'אטים אחרים.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
ללא העברה
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
מצטערים, ההעתקה הוגבלה מצ'אט זה.
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
הוסף ליומן
Summarize
Chat.Context.Summarize
תקצר
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
הימורי אימוג'י
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
הכנס את ההימור שלך
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
ההימור המקסימלי הוא %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
ההימור המינימלי הוא %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
תוצאות והחזרים
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
שמור והטל
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
הרצף מתאפס אחרי 3 %1$@ או שינוי ההימור.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
פג תוקף ההצעה מ**%1$@** לקנות את **%2$@** ב%3$@.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
ערך מתנה זו גבוה ב**%1$@** מההצעה.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
ערך מתנה זו נמוך ב**%1$@** מההצעה.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ הצג את כל הגרסאות >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ זכה/תה ב💎%2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
זכית ב💎%1$@
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
התחבר באמצעות מפתח גישה
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon איפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
יעיל
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב[@cocoon](@cocoon) או [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
לכולם
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך cocoon.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
פרטי
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?
גש אל [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
התרגומים מופעלים על ידי Cocoon. [איך זה עובד?]()
DURATION
Affiliate.Duration
משך
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
שנה 1
Start
Affiliate.Start
התחל
Update
Affiliate.Update
עדכון
Passkeys
Passkeys.Title
מפתחות גישה
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.
Delete
Passkeys.Delete
מחק
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
מחק מפתח גישה
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
למחוק מפתח גישה זה?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
צור מפתח גישה
AI Summary
AISummary.Title
תקציר AI
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
ההימור שלך: 💎%1$@ [שנה]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ מכווצים
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ הורדו
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ הועלו
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI **ביעילות** ו**בבטחה**.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
מצטערים, באפשרותך ליצור רק %1$d כרגע.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ — **%3$@** הוחזרו אליך.
**%1$@** דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ – **%3$@** הוחזרו אליך
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**%2$@** — **%3$@** הוחזרו אליך.
**%1$@** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**%2$@** – **%3$@** הוחזרו אליך.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
אם אין לך גישה לאימייל השחזור, נותר לך להיזכר בסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תתאפס.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ העביר/ה את הבעלות על הקבוצה ל%2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
מתנה זו שומשה לבניה ואינה זמינה יותר.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
בנית פריט אספנות ייחודי חדש
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
מתנה שנבנתה
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
בנה מתנה
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@הצג את כל הדגמים לבניה
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
בנה מתנה חדשה
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
בנה %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% סיכויי הצלחה
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
הבניה נכשלה
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
בנית המתנה נכשלה.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
מתנה %1$d אבדה%1$d מתנות אבדו%1$d מתנות אבדו%1$d מתנות אבדו
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
מתנה 1 נאבדה
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
בנה מתנה
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
בנית מתנה
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(נבנה)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
קבל דגמים נדירים
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
בחר עד ל4 מתנות כדי לבנות דגם ייחודי חדש.
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
מקסם את הסיכויים
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
חבר מתנות נוספות כדי להגדיל את סיכויי ההצלחה.
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
השפע על התוצאות
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
השתמש במתנות עם אותה תכונה כדי להגביר את הסיכויים.
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
התחל בניה
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
סיכוי של %1$@ שהמתנה שתיבנה תכיל את הרקע **%2$@**.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
סיכוי של %1$@ שהמתנה שתיבנה תכיל את הסמל **%2$@**.
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
בניה מהמתנות שנבחרו תהיה זמינה בעוד %1$@.
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
אחת מהמתנות לא זמינה לבניה.
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
למד עוד אודות לבישת מתנות טלגרם >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
מוגבל
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
משודרג
Load More