Search in:AllHebrewWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
היום
Channel created
ActionCreateChannel
הערוץ נוצר
%1$d member%1$d members
Members
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
קבוצה זו שודרגה לקבוצת על
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
תמונת הערוץ עודכנה
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
תמונת הערוץ הוסרה
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
חזרת לקבוצה
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
שם הקבוצה שונה ל"%@“
New Poll
NewPoll
סקר חדש
Ask a Question
AskAQuestion
שאל שאלה
Poll options
PollOptions
אפשרויות סקר
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
הוסף אפשרות
Settings
Settings
הגדרות
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
הצבעה אנונימית
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
מספר תשובות נכונות
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
מצב חידון
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
הירשם
Pinned Message
PinnedMessage
הודעה נעוצה
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
תגובה %1$d%1$d תגובות%1$d תגובות%1$d תגובות
New Group
NewGroup
קבוצה חדשה
Group Name
CreateGroup.NameHolder
שם הקבוצה
New Channel
NewChannel
ערוץ חדש
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.
Add Members
GroupAddMembers
הוסף חברים
Add people...
SendMessageTo
הוסף אנשים...
Link copied to clipboard
LinkCopied
הקישור הועתק ללוח העריכה
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
קישור זה יפעל עבור חברים בצ'אט זה בלבד.
Edit
Edit
ערוך
Description
DescriptionPlaceholder
תיאור
Channel Type
ChannelType
סוג ערוץ
Private
TypePrivate
פרטי
Discussion
PeerInfo.Discussion
דיון
Add
PeerInfo.Discussion.Add
הוסף
Administrators
PeerInfo.Administrators
מנהלים
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
חתימות בהודעות
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
מנויים
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
מנוי אחד%1$d מנויים%1$d מנויים%1$d מנויים
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
מחק ערוץ
Delete channel
ChannelDeleteMenu
מחק ערוץ
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
למחוק ולעזוב את הערוץ?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
מחק עבור כל המנויים
Group Type
GroupType
סוג קבוצה
Private
TypePrivateGroup
פרטית
Permissions
ChannelPermissions
הרשאות
Members
GroupMembers
חברים
Private Group
MegaPrivate
קבוצה פרטית
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
ניתן להצטרף לקבוצות פרטיות רק אם הוזמנת או שיש לך קישור להזמנה.
Public Group
MegaPublic
קבוצה ציבורית
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
ניתן למצוא קבוצות ציבוריות בחיפוש, היסטוריית הצ'אט זמינה לכל אחד וכל אחד יכול להצטרף.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
אנשים יכולים להצטרף לקבוצה שלך על ידי לחיצה על קישור זה. תוכל לבטל את הקישור בכל עת.
Revoke Link
RevokeLink
הסר קישור
Delete Group
DeleteMega
מחק קבוצה
Link is available
Link.Available
הקישור זמין
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
אנשים יכולים לשתף קישור זה עם אחרים ולמצוא את הקבוצה שלך באמצעות חיפוש בטלגרם.
Link is invalid
Link.Invalid
הקישור לא תקין
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
מה יכולים חברי קבוצה זו לעשות?
Send Messages
UserRestrictionsSend
לשלוח הודעות
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
לשלוח מדיה
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
לשלוח מדבקות וקובצי GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
לשלוח סקרים
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
להטמיע קישורים
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
להוסיף משתמשים
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
לנעוץ הודעות
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
לשנות את תיאור הקבוצה
Exceptions
PrivacyExceptions
חריגים
Add Exception
ChannelAddException
הוסף חריג
No exceptions
Permissions.NoExceptions
ללא חריגות
Removed users
ChannelBlockedUsers
משתמשים שהוסרו
No removed users
NoBlockedUsers
אין משתמשים שהוסרו
User Permissions
UserRestrictions
הרשאות משתמש
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
מה משתמש זה יכול לעשות?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
הרחק והסר מהקבוצה
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.
Revoke
RevokeButton
הסרה
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
הוסף חריגה...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
מחק חריגה
מחק חריג
Delete group
DeleteMegaMenu
מחק קבוצה
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
האם בוודאות ברצונך למחוק ולעזוב את הקבוצה?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
מחק עבור כל החברים
%d member%d members
Peer.Status.Member
חבר %d%d חברים%d חברים%d חברים
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
מנוי אחד%d מנויים%d מנויים%d מנויים
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
תמונת הערוץ עודכנה
סרטון הערוץ עודכן
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 יצר/ה את הקבוצה
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 עזב/ה את הקבוצה
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 חזר/ה לקבוצה
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 נעץ/ה הודעה
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 הסיר/ה את תמונת הקבוצה
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 שינה/תה את תמונת הקבוצה
un1 שינה/תה את סרטון הקבוצה
un1 added un2
ActionAddUser
un1 הוסיף/ה את un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 הסיר/ה את un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 שינה את שם הקבוצה לun2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 הצטרף/ה לקבוצה באמצעות קישור הזמנה
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 שינה את תמונת הקבוצה
From:
Search.From
מאת:
Search Members
Search.Member
חיפוש חברים
חיפוש חבר
Explanation
AccDescrQuizExplanation
הסבר
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
הוסף הסבר (רשות)
הוסף הערה (רשות)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
משתמשים יראו הערה זו זה לאחר בחירת תשובה שגויה, שימושי למטרות לימוד.