Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

התנסה כדי למצוא את קיצור הדרך המושלם לעבודה עם הדפדפן שלך.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:30

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

בבחירת קוד גישה, יופיע סמל מנעול מעל רשימת הצ'אטים שלך. יש ללחוץ עליו כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

%1$d min%1$d min

MinutesShort

דקה %1$d%1$d דקות%1$d דקות%1$d דקות

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:30

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

הזוכה קיבל **%s**.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:29

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

כל הזוכים קיבלו סך של **%s**.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:29

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

כוכב %d%d כוכבים%d כוכבים%d כוכבים

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:29

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

שלח רגשון בתור...

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:29

Send %d

PaidReaction.Send

שלח %d

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:29

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

העתק כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Passcode

PasscodeLock.Title

סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

סיסמת נעילה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

PasscodeLock.Item.On

דולק

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Off

PasscodeLock.Item.Off

כבוי

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

הפעל סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

כבה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

כבה את הסיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

הערה: אם תשכח את הסיסמה שלך, יהיה עליך להתנתק.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:28

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

אפשר קיצור דרך לנעילה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

נעל אוטומטית אחרי

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

הסיסמאות לא תואמות, נסה שוב

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

הגדר סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

PasscodeLock.Next

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

הכנס את הסיסמה מחדש

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:27

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

הכנס סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

הכנס סיסמה חדשה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

שנה סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

הכנס סיסמה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

הכנס את הסיסמה הנוכחית

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Proceed

PasscodeLock.Proceed

המשך

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

הערה: אם תשכח את הסיסמה שלך, יהיה עליך [להתנתק]().

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:26

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

הערה: אם תשכח את הסיסמה שלך, יהיה עליך [להתנתק]() מכל החשבונות הנוכחיים.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:25

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

סיסמה שגויה. נא לנסות שוב.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:23

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

הסיזמה הוגדרה.

הסיסמה הוגדרה.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:23

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

הסיזמה הוגדרה.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:23

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

לחץ כדי לנעול את טלגרם.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:23

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

הסיסמה השתנתה.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

הסיזמה כובתה.

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

User

PasscodeLock.NotificationTitle

משתמש

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

הודעה חדשה

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

Disabled

PasscodeLock.Disabled

כבוי

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:22

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

האם ברצונך להתנתק?

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:21

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

לכבות את הסיסמה?

Yedidya Laufer, Mar 23 at 16:21

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

הגבל ~~אנשים שאינך מכיר מלשלוח לך~~ הודעות.

הגבל הודעות מזרים או חייב אותם עבור הודעות נכנסות.

Yedidya Laufer, Mar 9 at 18:22

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

העברת בהצלחה את %1$s אל %2$s עבור %3$s

העברת בהצלחה %1$s אל %2$s עבור %3$s

Yedidya Laufer, Mar 2 at 05:56

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

מ~~ברשת~~

מרקר

Yedidya Laufer, Feb 25 at 05:14

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

טיפ: השתמש ב**Cmd+F** כדי לפתוח את החיפוש

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:40

%d media

Media

קובץ מדיה %d%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:40

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

בחר מתי מנוי %d בערוץ יבחר אקראית לקבל כוכבים.בחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכבים.בחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכביםבחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:39

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

כוכב **%1$d**.**%1$d** כוכבים.**%1$d** כוכבים.**%1$d** כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:34

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s עם כוכב %1$d.**%d** %s עם %1$d כוכבים.**%d** %s עם %1$d כוכבים.**%d** %s עם %1$d כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:33

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%1$d יחולקו לזוכה %s%1$d יחולקו ל%s זוכים%1$d יחולקו ל%s זוכים%1$d יחולקו ל%s זוכים

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:32

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, כל הכוכבים זוכו בחזרה למנהלי הערוץ.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

כוכב **%d****%d** כוכבים**%d** כוכבים**%d** כוכבים

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

משתמשים יצטרכו להעביר את כמות הכוכבים הזו לערוץ שלך כדי לצפות במדיה זו. [למד עוד >]()

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

לפתוח %s ב**%s** עבור **%s**?

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:30

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

גבה דמי מנוי ממשתמשים המצטרפים לערוץ שלך דרך הקישור הזה. [למד עוד >](https://telegram.org/)