Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**

StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing

שלחת שדרוג בשווי **כוכב %d**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**שלחת שדרוג בשווי **%d כוכבים**

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:54

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

**%s** שלח/ה שלח/ה שדרוג בשווי **כוכב %d** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך**%s** שלח/ה שדרוג בשווי **%d כוכבים** עבור המתנה שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:53

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

באפשרותך לשנות את כתובת הדוא"ל שלך להתחברות אם הינך מחובר לטלגרם ממכשיר אחר.

אחרת, אם אין לך גישה לכתובת הדוא"ל הזו, תוכל לאפס אותה באמצעות קוד **SMS** ב**%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:38

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

מאחר שהחשבון פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.

תוכל לאפס את החשבון שלך בעוד: %s.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:33

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

לא ניתן לבטל פעולה זו.

אם תאפס את החשבון, כל ההודעות והצ'אטים שלך יימחקו.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:32

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

נא להכניס את הקוד ששלחנו
לדוא"ל שלך **%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:32

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

[אין לך גישה לדוא"ל?]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[שכחתי סיסמה]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

נא לבדוק את המייל שלך **%s** (לא לשכוח את תיקיית הספאם) ולהכניס את הקוד ששלחנו לך.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:31

Password deactivated

PasswordDeactivated

הסיסמה הושבתה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:30

LoginEmail

התחברות באמצעות דוא"ל

Yedidya Laufer, Dec 24 at 17:30

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmail

כתובת דוא"ל לא תקינה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Please enter the code we have sent to your email **%s**.

EmailSetup.CheckEmailSubtitle

נא להכניס את הקוד ששלחנו לאימייל שלך **%s**.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

נא להוסיף כתובת דוא"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Upgrade from %s

StarGiftUpgradeFrom

שדרוג מ%s

Yedidya Laufer, Dec 24 at 14:17

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

עקב העלות הגבוהה של הודעות SMS במדינתך, עליך להיות מנוי של **Telegram Premium** כדי לאפס את כתובת המייל באמצעות קוד בSMS.

באפשרותך לבקש מחבר שיעניק לך מנוי לPremium לחשבון שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:42

Telegram Premium Required

נדרש Telegram Premium

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:41

Resetting email, please wait...

מאפס את כתובת הדוא"ל, נא להמתין...

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:41

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

כתובת הדוא"ל תאופס בעוד %s. [אפס עכשיו באמצעות SMS]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:18

Reset Email

איפוס דוא"ל

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:18

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

ניסיונותיך האחרונים לאפס את החשבון הזה בוטלו על ידי המשתמש הפעיל שלו. נסה שוב בעוד 7 ימים.

ניסיונותיך האחרונים לאפס את החשבון הזה בוטלו על ידי המשתמש הפעיל שלו. נא לנסות שוב בעוד 7 ימים.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:17

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

ניסיונותיך האחרונים לאפס את החשבון הזה בוטלו על ידי המשתמש הפעיל שלו. נסה שוב בעוד 7 ימים.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

Sorry

מצטערים

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

Warning

אזהרה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

Reset Account

איפוס סיסמה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

אם אין באפשרותך לשחזר את הגישה לדוא"ל שלך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

מאחר שלא סיפקת דוא"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 13:16

Cancel

ביטול

Yedidya Laufer, Dec 24 at 11:13

Reset Password

איפוס סיסמה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 11:12

[Reset password]()

ResetPassword.Action

[איפוס סיסמה]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 11:12

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

אם אין לך גישה לאימייל השחזור, נותר לך להיזכר בסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תתאפס.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 10:32

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

באפשרותך לאפס את הסיסמה בעוד %d ([ביטול]()

Yedidya Laufer, Dec 24 at 10:32

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

ביקשת לאחרונה לאפס את הסיסמה, ולאחר מכן ביטלת את הבקשה. נא להמתין %s לפני יצירת בקשה חדשה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 10:32

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

סיסמת האימות הדו-שלבי שלך התאפסה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:48

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

לאפס את סיסמת האימות הדו-שלבי?

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:48

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

מאחר ולא הגדרת כתובת דוא"ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:48

Reset Password

ResetPassword.Title

איפוס סיסמה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:48

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

הדוא"ל השתנה בהצלחה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:47

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

הדוא"ל נוסף בהצלחה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:47

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

שנה כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:47

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:45

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

בדוק את המייל שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:45

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

בדוק את המייל שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:45

Your Email

EmailSetup.InputCaption

כתובת הדוא"ל שלך

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:54

Copy Note

Text.CopyLabel_Note

העתק הערה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:53

Enter New Email

EmailSetup.ChangeTitle

הכנס כתובת דוא"ל חדשה

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:20

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

מצטערים, כתובת דוא"ל זו אסורה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:20

Wrong code, please try again.

EmailSetup.WrongCode

הקוד שגוי, נא לנסות שנית.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:19

Add Email

EmailSetup.Title

הוסף כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:18

Pay %s for Upgrade

StarGiftUpgradePrepaid

שלם %s לשדרוג

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:18

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקים צד-שלישי של NFT.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:18

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:18

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:18

Gift an Upgrade

StarGiftGiftUpgrade

הענק שדרוג

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.Touch

לחץ כדי לפתוח את הקישור:

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

בקש להצטרף

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

Click to open the link:

InstantView.Media.Url

לחץ כדי לפתוח את הקישור:

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

Wrong layout?

InstantView.WrongLayout

פריסה לא נכונה?

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

בוט זה אומת כרשמי על ידי הנציגות של טלגרם.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

תצוגה מיידית

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:17

This group was verified by Telegram.

Verified.Group

קבוצה זו אומתה על יד טלגרם.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:16

This channel was verified by Telegram.

Verified.Channel

ערוץ זה אומת על ידי טלגרם.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 05:16

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

שיתפת עם ~~%1$@ ו~~%2$@

שיתפת את %1$@ עם %2$@.

Yedidya Laufer, Dec 9 at 20:55

**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**%1$s** העניק/ה לך מנוי של %2$s ל~~טלגרם פרימיום~~.

**%1$s** העניק/ה לך מנוי של %2$s לTelegram Premium.

Yedidya Laufer, Dec 9 at 06:37

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של ~~התנאים וההגבלות~~ של טלגרם.

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של תנאי השימוש של טלגרם.

Yedidya Laufer, Dec 3 at 07:35

Change Email

TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail

שנה כתובת ~~אימיי~~ל

שנה כתובת דוא"ל

Yedidya Laufer, Nov 23 at 05:55

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

סטטוס אימוג'י הינו תכונת פרימיום. תכונות אחרות הנכללות ב**Telegram Premium**:

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:13

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(גיל שנה)(גיל שנתיים)(גיל %d)(גיל %d)

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:12

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%s הגדיר/ה אימוג'י זה בתור סטטוס האימוג'י שלו.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:12

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

המתן עד שהנושא ייווצר

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:11

%d topic%d topics

TopicsCount

נושא %d%d נושאים%d נושאים%d נושאים

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:11

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

הקלד הודעה כדי
ליצור נושא חדש.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:11

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

הירשם לTelegram Premiumכדי לפתוח תמלול סרטונים ושמע. [קרא עוד]()

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:11

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

קנה לעצמך מתנה כדי להוסיף אותה לפרופיל שלך או לשמור לעתיד.

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנים להעברה לאחרים.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:10

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

תוכל להשתמש בכתובת דוא"ל זו לשחזור כדי לאפס את הסיסמה שלך ולשחזר גישה לחשבון שלך.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:09

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

כתובת הדוא"ל לשחזור הוגדרה!

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:09

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s הגדיר/ה אימוג'י מתוך [%s]() בתור הסטטוס הנוכחי שלו.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:09

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

לבעלים של מנויי **Telegram Premium** יש גישה לתכונות ייחודיות נוספות.

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:08

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%s הינו מנוי של **Telegram Premium**

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:07

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

בחר מי יכול לראות את יום ההולדת שלך ב%s

Yedidya Laufer, Nov 19 at 17:07

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

קנית מתנה בסך **%d**

Yedidya Laufer, Nov 14 at 09:39

My TON

MenuTelegramStarsTon

הTON שלי

Yedidya Laufer, Nov 14 at 09:39

All Messages

AllMessages

כל ההודעות

Yedidya Laufer, Nov 14 at 09:39

Continue last topic

ContinueLastTopic

המשך את הנושא האחרון