Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** הגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**%d משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:15

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

הערוץ שלך צריך להיות ברמה %d לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי. [הענק בוסט לערוץ]().

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:15

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** מקבל הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.**%d משתמשים** מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.**%d משתמשים** מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.**%d משתמשים** מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:14

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

להעביר מתנה עבור **כוכב %1$d**?להעביר מתנה עבור **%1$d כוכבים**?להעביר מתנה עבור **%1$d כוכבים**?להעביר מתנה עבור **%1$d כוכבים**?

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:13

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

להעביר %s ל**%s**?

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:13

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

קנית מתנה בסך **כוכב %d**קנית מתנה בסך **%d כוכבים**קנית מתנה בסך **%d כוכבים**קנית מתנה בסך **%d כוכבים**

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:12

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

עליך לבקש לא יותר מכוכב %sעליך לבקש לא יותר מ%s כוכביםעליך לבקש לא יותר מ%s כוכביםעליך לבקש לא יותר מ%s כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:12

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

עליך לבקש לפחות כוכב %sעליך לבקש לפחות %s כוכביםעליך לבקש לפחות %s כוכביםעליך לבקש לפחות %s כוכבים

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:11

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

תקבל כוכב **%s**.תקבל **%s** כוכבים.תקבל **%s** כוכבים.תקבל **%s** כוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:11

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

לקנות **%s** ב**%s**?

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:10

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

הקישור שותף עם **%2$s**הקישור שותף עם **%d** משתמשיםהקישור שותף עם **%d** משתמשיםהקישור שותף עם **%d** משתמשים

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:10

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s הוסר מהמכירה!

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Change price

StarGiftChangePrice

שנה מחיר

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

הסר מהרשימה

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

להסיר מהרשימה את המתנה שלך?

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

הסר מהרשימה %s

הסר מהרשימה את %s

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

הסר מהרשימה %s

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s מוצע עכשיו למכירה!

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

List for Sale

StarGiftSellButton

הצע למכירה

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

אם הקונה ישלם בTON, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

קבל רק TON

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

לא ניתן לבקש יותר מ%s TON

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

עליך לבקש לפחות %s TON

Yedidya Laufer, Sep 9 at 19:09

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

תקבל %d% מהסכום שנבחר.