Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

<no value>

טיפ: השתמש ב**Cmd+F** כדי לפתוח את החיפוש

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:40

Media

<no value>

קובץ מדיה %d%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה%d קובצי מדיה

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:40

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

<no value>

בחר מתי מנוי %d בערוץ יבחר אקראית לקבל כוכבים.בחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכבים.בחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכביםבחר מתי %d מנויים בערוץ יבחרו אקראית לקבל כוכבים.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:39

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

<no value>

כוכב **%1$d**.**%1$d** כוכבים.**%1$d** כוכבים.**%1$d** כוכבים.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:34

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

<no value>

**%d** %s עם כוכב %1$d.**%d** %s עם %1$d כוכבים.**%d** %s עם %1$d כוכבים.**%d** %s עם %1$d כוכבים.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:33

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

<no value>

%1$d יחולקו לזוכה %s%1$d יחולקו ל%s זוכים%1$d יחולקו ל%s זוכים%1$d יחולקו ל%s זוכים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:32

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

<no value>

בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, כל הכוכבים זוכו בחזרה למנהלי הערוץ.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

<no value>

כוכב **%d****%d** כוכבים**%d** כוכבים**%d** כוכבים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

<no value>

משתמשים יצטרכו להעביר את כמות הכוכבים הזו לערוץ שלך כדי לצפות במדיה זו. [למד עוד >]()

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:31

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

<no value>

לפתוח %s ב**%s** עבור **%s**?

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:30

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

<no value>

גבה דמי מנוי ממשתמשים המצטרפים לערוץ שלך דרך הקישור הזה. [למד עוד >](https://telegram.org/)

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

<no value>

%d לחודש x %s

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Tool

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.Sedan

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.FugazOne

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.Chewy

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.Roboto

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.SuezOne

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:29

MediaEditor.Fonts.Playwrite

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:28

MediaEditor.Free

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:28

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

<no value>

החזק את העכבר והזז ימינה או שמאלה כדי לשנות את המהירות.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:28

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

<no value>

טיפ: השתמש ב**Ctrl+F** כדי לפתוח את החיפוש

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:28

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

<no value>

הירשם לTelegram Premium כדי לפתוח תמלול של סרטונים ושמע [קרא עוד]()

Previous

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:28

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

<no value>

לפתוח %s מ**%s** ב**%s**?

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:34

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

<no value>

כוכב %d%d כוכבים%d כוכבים%d כוכבים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:33

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

<no value>

**סרטון %d****%d סרטונים****%d סרטונים****%d סרטונים**

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:33

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

<no value>

קנה **כוכבים** ושלח אותם ל**%s** כדי לתמוך בפוסטים שלו.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:33

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

<no value>

זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%s**.

הפרס שלך הוא **כוכב %1$d**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%s**.

הפרס שלך הוא **%1$d כוכבים**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%s**.

הפרס שלך הוא **%1$d כוכבים**זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **%s**.

הפרס שלך הוא **%1$d כוכבים**

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:32

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

<no value>

הגעת למגבלה של **3** חשבונות מחוברים. באפשרותך להוסיף עוד באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 15 at 17:32

Unread Messages

UnreadMessages

<no value>

הודעות שלא נקראו

Previous

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

ChannelsTab

<no value>

Previous

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Make this content paid

PaidMedia.Menu

<no value>

הפוך למדיה בתשלום

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

PaidMedia.Menu.Edit

<no value>

ערוך מחיר

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

<no value>

הכנס מחיר לפתיחה

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

<no value>

הפוך למדיה בתשלום

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

<no value>

השאר את המדיה בחינם

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

PaidMedia.Unlock

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

Stars.Unlock.Media

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

Stars.Unlock.Photo

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:06

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

<no value>

**תמונה %d****%d תמונות****%d תמונות****%d תמונות**

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:05

Stars.Unlock.Video

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:05

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

<no value>

דרוש תשלום חודשי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

InviteLink.Subscription.Price

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

<no value>

כמות כוכבים לחודש

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

<no value>

כדי לשנות את דמי המנוי, צור קישור הזמנה חדש עם מחיר שונה.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

<no value>

דמי מנוי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

<no value>

תקבל בערך %s לחודש

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

<no value>

באפשרותך ליצור קישורי הזמנה נוספים המוגבלים על ידי זמן, מספר משתמשים, או דורשים מנוי בתשלום.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

<no value>

לא ניתן להפעיל אישור מנהל עבור קישורים הדורשים תשלום חודשי.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 10:04

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

<no value>

להירשם ל**%s** ב**%s** לחודש?

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:05

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

<no value>

הירשם לערוץ

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:05

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

<no value>

על ידי הרשמה הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות](http://telegram.org).

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:05

Stars.Subscribe.Button

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

<no value>

דמי מינוי חודשי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

Stars.Subscription

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

<no value>

אם תבטל עכשיו, עדיין תוכל לגשת למנוי שלך עד %s.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

<no value>

ביטלת את המינוי שלך.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

<no value>

בטל מינוי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

Stars.Subscription.Subscribed

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:02

Stars.Subscription.Renews

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:01

Stars.Subscription.ReviewTerms

<no value>

תאריך חידוש

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:01

Stars.Subscription.Fee

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:01

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

<no value>

אם תבטל עכשיו, עדיין תוכל לגשת למינוי שלך עד %s.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:01

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

<no value>

הירשם לערוץ

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:00

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

<no value>

חדש מינוי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:00

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

<no value>

המינויים שלי

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:00

Stars.Subscriptions.Renews

<no value>

יחודש ב%s

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:00

Stars.Subscriptions.Expires

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 07:00

Stars.Subscriptions.Expired

<no value>

פג תוקף ב%s

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:59

Stars.Subscriptions.PerMonth

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:59

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

<no value>

קנה **כוכבים** כדי להשתמש בהם להרשמה לערוצים.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:59

Stars.Subscriptions.Cancelled

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:59

MiniApps.OpenApp

<no value>

פתח אפליקציה

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Apps

<no value>

אפליקציות בשימושך

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.AppsSearch

<no value>

אפליקציות

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.AppsMore

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.AppsLess

<no value>

הצג פחות

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Popular

<no value>

אפליקציות פופולריות

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Search

<no value>

חפש אפליקציות

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Collapsed.One

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Collapsed.Two

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

MiniApps.Collapsed.Many

<no value>

%s ו%d נוסף%s ו%d אחרים%s ו%d אחרים%s ו%d אחרים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:58

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

<no value>

הכוכב נשלח!הכוכבים נשלחו!הכוכבים נשלחו!הכוכבים נשלחו!

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:57

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

<no value>

הכוט נשלח אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!הכוכבים נשלחו אנונימית!

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:57

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

<no value>

קנה כוכבים כדי לפתוח תוכן ושירותים
במיני אפליקציות בטלגרם

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:54

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

<no value>

יש לך כרגע מספיק כוכבים. [קנה בכל זאת]()

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:53

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

<no value>

הקלד משהו...

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:53

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

<no value>

יש לכבות אפשרות זו אם ברצונך לקבל התראות רק מחשבון זה.

Previous

Yedidya Laufer, Feb 13 at 06:53

Giveaway.Prize

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d מתמשים

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d משתמשים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

<no value>

למשתמש %dל%d משתמשיםל%d משתמשיםל%d מתמשים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.Original

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.AspectRatio

<no value>

יחס ממדים

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.Size

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.Font

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.Square

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:57

MediaEditor.Brushes.Arrow

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:55

MediaEditor.Brushes.Pen

<no value>

Previous

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:55