Search in:AllHebrewWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
<no value>
בשימוש על ידי אדם %d.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.בשימוש על ידי %d אנשים.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:21
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
<no value>
הגעת למגבלה לעת עתה. הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את המגבלה פי 50 או נסה שוב מאוחר יותר.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:21
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
<no value>
משהו השתבש בעת ניסיון לנסח את ההודעה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:16
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
<no value>
על ידי פרסום המיני אפליקציה הזו, הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות של טלגרם למפתחים](https://telegram.org/privacy).
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:13
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
<no value>
בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](https://telegram.org/privacy).
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:13
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
<no value>
צא מתמונה בתוך תמונה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:12
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
<no value>
הגעת למגבלת הסגנונות המותאמים אישית.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10
Apply
Apply
<no value>
החל
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
<no value>
הסר סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
<no value>
שמור סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:10
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
<no value>
נוצר על ידי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
After
AiEditor.ViewStyle.After
<no value>
אחרי
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
<no value>
לפני
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
<no value>
דוגמה נוספת
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
<no value>
הוסף סגנון זה כדי לכתוב מחדש את ההודעות שלך באופן מיידי.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
<no value>
למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
<no value>
הסגנון לא נמצא, הוא כנראה נמחק
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
<no value>
הוראות (לדוגמא, "כתוב כמו שודד ים אמיתי. השתמש במילים כמו 'אהוי, חבר', ודבר על אוצרות ועל הים")
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Style
AiEditor.Style
<no value>
סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:09
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
<no value>
העתקת הטקסט ללוח העריכה נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:07
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
<no value>
נא לבחור תאריך סיום בטווח המותר.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 15:07
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
<no value>
מחק סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 14:50
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
<no value>
הסרת הסגנון נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:15
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
<no value>
הסגנון הוסר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
<no value>
הטספת הסגנון נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14
Style was added
AiEditor.StyleAdded
<no value>
הסגנון נוסף
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
<no value>
הצג סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
<no value>
שמירת הסגנון נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:14
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
<no value>
יצירת סגנון חדש נכשלה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:13
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
<no value>
מצטערים, אימוג'י זה לא נתמך, נא להשתמש באימוג'י מונפש במקום.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 09:13
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
<no value>
הוסף קישור לחשבון שלי
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
<no value>
הוראות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
<no value>
שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
<no value>
שם הסגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:40
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
<no value>
ערוך סגנון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
<no value>
סגנון חדש
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Style by %s
AiEditor.StyleBy
<no value>
סגנון על ידי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Result
AiEditor.Result
<no value>
תוצאה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
emojify
AiEditor.Emojify
<no value>
emojify
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Original
AiEditor.Original
<no value>
מקורי
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Fix
AiEditor.Fix
<no value>
תקן
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
AI Editor
AiEditor.Title
<no value>
עורך AI
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Open App
BotProfileOpenApp
<no value>
פתח אפליקציה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
<no value>
מדיניות הפרטיות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:39
%@ PB
FileSize.PB
<no value>
%@ PB
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:38
%@ TB
FileSize.TB
<no value>
%@ TB
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:38
Share
Share
<no value>
שתף
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:38
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
<no value>
הצג אימוג'ים
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:37
Picture-in-Picture
PictureInPicture
<no value>
תמונה בתוך תמונה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 08:37
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
<no value>
חזור לטאב כדי להיכנס למסך מלא
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:59
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
<no value>
חזור לטאב
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:59
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
<no value>
חזור לטאב זה כדי להביא אותו לכאן, או השתמש בלחצן למטה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:59
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
<no value>
טלגרם נמצא במצב תמונה בתוך תמונה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:58
To %s
AiEditor.TranslateTo
<no value>
ל%s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:58
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
אל תציג הודעות נעוצות
הסתר הודעות נעוצות
Previous
Yedidya Laufer, Jun 28 at 04:56
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s השבית/ה חתימות פרופיל
%s השבית/ה את נראות פרופיל המחבר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 15:08
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s הפעיל/ה חתימות פרופיל
%s הפעיל/ה את נראות פרופיל המחבר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 15:08
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
שלם בTON
שלם בGram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
באפשרותך להוסיף TON ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.
באפשרותך להוסיף Gram ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
TON להציע
Gram להציע
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
מוכר זה מקבל רק TON כתשלום.
מוכר זה מקבל רק Gram כתשלום.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
My Grams
MenuTelegramStarsTon
הTON שלי
הGram שלי
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
הצע TON
הצע Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:26
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
הכנס מחיר בTON
הכנס מחיר בGram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:25
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
%d TON
%d Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:25
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
לא ניתן לבקש יותר מ%s TON
לא ניתן לבקש יותר מ%s Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:25
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
עליך לבקש לפחות %s TON
עליך לבקש לפחות %s Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:25
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
קנית מתנה בסך **%d**
קנית מתנה בסך **%d Gram**
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 09:25
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%s**.
הכנס את כמות הGram שברצונך להציע ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 05:48
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
תקבל **%s** TON.
תקבל **%s** Gram.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 25 at 05:46
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
קבל רק TON
קבל רק Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 24 at 15:45
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
מחיר בTON
מחיר בGram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 24 at 15:44
%s Grams Needed
TonNeededTitle
נדרש %s TON
נדרש %s Gram
Previous
Yedidya Laufer, Jun 24 at 15:44
Custom photo removed
UserInfo.PhotoResetToast
<no value>
התמונה המותאמת אישית הוסרה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:11
Photo suggested to %1$s
UserInfo.PhotoSuggestedToast
<no value>
התמונה הוצעה ל%1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:11
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelp
<no value>
הגדר תמונה עבור איש הקשר הזה שרק אתה תראה, או הצע לו תמונת פרופיל חדשה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:11
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelp
<no value>
הגדר תמונה עבור איש הקשר הזה שרק אתה תראה, או הצע לו תמונת פרופיל חדשה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:11
The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.
UserInfo.ResetCustomPhotoDescription
<no value>
התמונה המותאמת אישית עבור איש קשר זה תוסר ותמונת הפרופיל שלו תוצג במקומה.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:07
Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription
<no value>
להסיר את התמונה הציבורית? אנשים שלא יכולים לראות את תמונת הפרופיל הראשית שלך יראו את ראשי התיבות שלך במקום זאת.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:06
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
הגדר תמונה עבור השאר
הגדר תמונה ציבורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:06
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
עדכן תמונה עבור השאר
עדכן תמונה ציבורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:06
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
אם הקונה ישלם בTON, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.
אם הקונה ישלם בGram, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:06
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הTON שלך יוחזר אוטומטית
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הGram שלך יוחזר אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:05
You suggested un1 to use this profile photo
Action.YouSuggestedProfilePhoto
<no value>
הצעת תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של un1
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:05
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
השתמש בTON כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים לערוצים.
השתמש בGram כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים לערוצים.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 17 at 06:02
New photo for your profile
UserInfo.SuggestedPhotoTitle
<no value>
תמונה חדשה עבור הפרופיל שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 15:47
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
<no value>
תמונה זו תוצג תמיד עבור החשבון של %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 15:46
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
<no value>
un1 הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 15:46
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoApplied
<no value>
תמונת הפרופיל עודכנה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:13
Update Profile Photo
UserInfo.SuggestedPhotoUpdate
<no value>
עדכן תמונת פרופיל
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:13
View Photo
UserInfo.SuggestedPhotoView
<no value>
הצג תמונה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNote
<no value>
תמונה זו מוצגת רק לך.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
<no value>
אפס לתמונה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Reset to Original Photo
UserInfo.RemovePersonalPhoto
<no value>
אפס לתמונה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Suggest Photo for %1$s
UserInfo.SuggestPhotoFor
<no value>
הצע תמונה עבור %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Change Photo for %1$s
UserInfo.UpdatePhotoFor
<no value>
שנה תמונה עבור %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Set Photo for %1$s
UserInfo.SetPhotoFor
<no value>
הגדר תמונה עבור %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:12
Remove Public Photo
PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle
<no value>
הסר את התמונה הציבורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:11
Remove Public Photo
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
<no value>
הסר את התמונה הציבורית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 11 at 09:11
Load More