Search in:AllHebrewWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, בעדכון חודשי.
מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הTON שלך יוחזר אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:32
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStopped
<no value>
הצג סקר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 12:56
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
<no value>
מכור ב%s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:55
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
<no value>
למכור את **%s** ל**%s** ב**%s**?

תקבל **%s** אחרי עמלות.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:55
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
<no value>
לדחות את ההצעה מ**%s**?
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
דחה הצעה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
<no value>
דחית את ההצעה של **%1$s** לקנות את ה**%3$s** שלך ב**%2$s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:54
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
<no value>
**%1$s** דחה/תה את ההצעה שלך של **%3$s** ל**%2$s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:52
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
<no value>
פג תוקף ההצעה שלך ל**%s**.
**%s** ל**%s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:52
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
אשר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
הצעה זו אושרה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
<no value>
פג תוקף ההצעה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
<no value>
הצעה זו נדחתה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
דחה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
הצעה זו תפוג בעוד **%s**.
הצעה זו תפוג בעוד **%s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
<no value>
הצעה זו תפוג בעוד **%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
<no value>
**%s** הציע/ה לך **%s** ל**%s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:51
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
<no value>
הצעת ל**%s** **%s** ל**%s**
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:50
Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
<no value>
הצע %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
<no value>
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
<no value>
בחר כמה זמן יהיה ל**%s** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
הכנס את כמות הכוכבים שברצונך להציע ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%s**.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:49
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
כוכבים להציע
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
TON להציע
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
הצע כוכבים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
הצע TON
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
הצע לקנות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
<no value>
הצע לקנות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
משך ההצעה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:48
Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?
StarGiftConfirmTransferPopupText
<no value>
להעביר את הבעלות של %s ל**%s** ב**%s**?
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:45
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
<no value>
העבר ל%s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:44
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
<no value>
הודעה זו נמחקה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:44
Deleted message
DeletedMessage
<no value>
הודעות מחוקות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:44
View All Replies
ViewAllReplies
<no value>
הצג את כל התגובות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:44
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
<no value>
מכרת מתנה ל%s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 18 at 05:44
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChanged
un1 הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי %1$s
%s הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:28
Compact / Diff View
CompactDiffView
<no value>
תצוגה מצומצמת / הבדלים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 11 at 05:18
Other
Other
<no value>
אחר
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Never
Never
<no value>
אף פעם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Off
Off
<no value>
כבוי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
<no value>
מחק אוטומטית הודעות בערוץ זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
מחק אוטומטית הודעות בצ'אט זה עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:40
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
<no value>
מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefault
<no value>
מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaption
<no value>
אם מופעל, כל ההודעות החדשות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם פרק זמן מסוים לאחר שליחתן. זה לא ישפיע על צ'אטים קיימים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTime
<no value>
הגדר זמן מותאם אישית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitle
<no value>
שעון עצר להשמדה עצמית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShort
<no value>
מחיקה אוטומטית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
<no value>
הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מגבלת התקצירים.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:39
Reached summary limits
Summary.Limited
<no value>
הגעת למגבלת התקצירים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Click to see original message
Summary.Subtitle.Click
<no value>
לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Tap to see original message
Summary.Subtitle
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
לחץ כדי להציג את ההודעה המקורית
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Tap to see original message
Summary.Subtitle
<no value>
לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
AI Summary
Summary.Title
<no value>
תקציר AI
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Auto-delete messages
AutoDeleteMessages
<no value>
מחיקה אוטומטית של הודעות
Previous
Yedidya Laufer, Jan 10 at 16:38
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
לחיצה על הסמל ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.
לחיצה על הסמל של מתנה זו ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:38
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
<no value>
%s השבית/ה חתימות פרופיל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:31
%s enabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
<no value>
%s הפעיל/ה חתימות פרופיל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:31
%s disabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled
<no value>
%s השבית/ה הסתרה של היסטוריה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:30
%s enabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled
<no value>
%s הפעיל/ה הסתרה של היסטוריה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:30
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles
<no value>
שינה/תה חתימות פרופיל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:29
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
<no value>
יום-%1$dיומיים%1$d-ימים%1$d-ימים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:45
**%1$d** day**%1$d** days
BoldDays
<no value>
יום **%1$d**יומיים**%1$d** ימים**%1$d** ימים
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44
%d passkey%d passkeys
Passkeys
<no value>
מפתח גישה %d%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה%d מפתחות גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:44
Log in safely and keep your account secure.
Suggestion.PasskeySetup.Subtitle
<no value>
התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:42
Create Passkey! %s
Suggestion.PasskeySetup
<no value>
צור מפתח גישה! %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
<no value>
ערך/ה הרשאות ניהול
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSet
<no value>
%s שינה/תה את ערכת האימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
<no value>
שינה/תה את צבע הגוון
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
<no value>
%s שינה/תה את צבע הפרופיל
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
<no value>
שינה/תה "ללא העברות"
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:40
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
<no value>
מפתח הגישה ששומש לא מקושר לאף חשבון
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
עוצמת השמע של %s נערכה על ידי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38
%s edited an invite link
AdminLog.ExportedInviteEdit
<no value>
%s ערך/ה קישור הזמנה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38
%s revoked an invite link
AdminLog.ExportedInviteRevoked
<no value>
%s ביטל/ה קישור הזמנה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38
%s deleted an invite link
AdminLog.ExportedInviteDeleted
<no value>
%s מחק/ה קישור הזמנה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:38
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
%s הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
<no value>
%s השבית/ה הצטרפוץ בהשתקה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
<no value>
%s הפעיל/ה הצטרפות בהשתקה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:37
Something went wrong
Login.Passkey.Error
<no value>
קרתה תקלה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
<no value>
בוטלה השתקת %s על ידי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36
Log in by passkey
Login.Passkey
<no value>
התחבר באמצעות מפתח גישה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36
Download Media
DownloadMedia
<no value>
מדיה שהורדה
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:36
Topic
Topic
<no value>
נושא
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s disabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled
<no value>
%s השבית/ה את התרגום האוטומטי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s enabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled
<no value>
%s הפעיל/ה תרגום אוטומטי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s extended subscription
AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended
<no value>
%s האריך/ה מינוי
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s was muted by %s
AdminLog.ParticipantMuted
<no value>
%s הושתק/ה על ידי %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s changed the emoji status
AdminLog.ChangeEmojiStatus
<no value>
%s שינה/תה את סטטוס האימוג'י
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s changed the wallpaper
AdminLog.ChangeWallpaper
<no value>
%s שינה/תה את הטפט
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:34
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColor
<no value>
%s שינה/תה את צבע הגוון
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s disabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled
<no value>
%s השבית/ה אנטי-ספאם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s enabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled
<no value>
%s הפעיל/ה אנטי-ספאם
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s ended the voice chat
AdminLog.DiscardGroupCall
<no value>
%s סיים/ה את שיחת השמע
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s unpinned the topic %s
AdminLog.TopicUnpinned
<no value>
%s ביטל/ה את נעיצת הנושא %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s pinned the topic %s
AdminLog.TopicPinned
<no value>
%s נעץ/ה את הנושא %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
<no value>
%s מחק/ה את הנושא %s
Previous
Yedidya Laufer, Jan 5 at 05:33
Load More