Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

החזרת **כוכב %1$d** ל%2$sהחזרת **%1$d כוכבים** ל%2$sהחזרת **%1$d כוכבים** ל%2$sהחזרת **%1$d כוכבים** ל%2$s

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:08

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

כוכב %d הוחזר%d כוכבים הוחזרו%d כוכבים הוחזרו%d כוכבים הוחזרו

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Paid

PrivacySettingsController.Paid

בתשלום

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

חייב עבור הודעות

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

גבה עמלה עבור הודעות ממשתמשים לא שמורים או שלא שלחת להם הודעה קודם.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

אם תפעיל אפשרות זו, חברים רגילים בקבוצה יצטרכו לשלם כוכבים כדי לשלוח הודעות.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

הגדר מחיר להודעה

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

הקבוצה שלך תקבל %d% מהעמלה שנבחרה (~%d$) עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:06

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

הסר עמלה

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות.

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s גובה %d עבור כל הודעה

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

שלח הודעה עבור %d

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** גובה **%s** עבור כל הודעה נכנסת. לשלם **%s** עבור הודעה אחת?

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:05

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** גובה **%s** עבור כל הודעה נכנסת. לשלם **%s** כדי לשלוח **%d הודעות**?

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:04

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

שלם עבור הודעה %dשלם עבור %d הודעותשלם עבור %d הודעותשלם עבור %d הודעות

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:03

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

הודעה %d נשלחה!%d הודעות נשלחו!%d הודעות נשלחו!%d הודעות נשלחו!

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:03

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

שילמת כוכב %d.שילמת %d כוכבים.שילמת %d כוכבים.שילמת %d כוכבים.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:03

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

שילמת **%2$s** כדי לשלוח הודעהשילמת **%2$s** כדי לשלוח %1$d הודעות.שילמת **%2$s** כדי לשלוח %1$d הודעות.שילמת **%2$s** כדי לשלוח %1$d הודעות.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:03

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

עמלה עבור הודעה %dעמלה עבור %d הודעותעמלה עבור %d הודעותעמלה עבור %d הודעות

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:02

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

תקבל %d% מהמחיר שתקבע עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 05:02

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

קיבלת **%s** מ%s

Yedidya Laufer, Apr 6 at 04:59

Full Price

PaidMessages.FullPrice

מחיר מלא

Yedidya Laufer, Apr 6 at 04:59

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

ההודעות עולות עכשיו **כוכב %d** להודעה בקבוצה זו.ההודעות עולות עכשיו **%d כוכבים** להודעה בקבוצה זו.ההודעות עולות עכשיו **%d כוכבים** להודעה בקבוצה זו.ההודעות עולות עכשיו **%d כוכבים** להודעה בקבוצה זו.

Yedidya Laufer, Apr 6 at 04:59

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s החזיר/ה לך **כוכב %1$d**%2$s החזיר/ה לך **%1$d כוכבים**%2$s החזיר/ה לך **%1$d כוכבים**%2$s החזיר/ה לך **%1$d כוכבים**

Yedidya Laufer, Apr 6 at 04:58

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

הודעות בקבוצה זו הן בחינם כעת.

הודעות בקבוצה זו הן בחינם כעת