Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

हटाए गए उपयोगकर्ता

Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

आपने दो-चरणीय सत्यापन सक्षम किया है, जिससे आपका खाता एक और पासवर्ड से सुरक्षित है।

Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50

Unpin

ChatList.Context.Unpin

पिन हटाएँ

Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50

ChatList.Context.Pin

पिन करें

Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50

[%@]Comment[%@]Comments

Conversation.TitleComments

%@टिप्पणी%@ टिप्पणियाँ

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:04

Replies

DialogList.Replies

प्रतिक्रिया

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:03

Shares Per Post

Stats.SharesPerPost

साझा प्रति पोस्ट

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:03

OVERVIEW

Stats.Overview

अवलोकन

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:02

INTERACTIONS

Stats.InteractionsTitle

सहभागिता

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:02

%@ shared%@ shared

Stats.MessageForwards

%@ बार साझा %@ बार साझा

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 16:01

%@ view%@ views

Stats.MessageViews

%@ आलोकन%@ आलोकन

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:59

RECENT POSTS

Stats.PostsTitle

हालिया पोस्ट

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:59

Zoom Out

Stats.ZoomOut

बाहय आएं

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:58

VIEWS BY SOURCE

Stats.ViewsBySourceTitle

आलोकन का स्रोत

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:55

VIEWS BY HOURS (UTC)

Stats.ViewsByHoursTitle

आलोकन हर घंटे (UTC)

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:55

NOTIFICATIONS

Stats.NotificationsTitle

अधिसूचना

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:54

Followers

Stats.Followers

सदस्यता

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:54

GROWTH

Stats.GrowthTitle

वृद्धि

Vikram Shetty, Mar 7, 2021 at 15:53

Ban Users

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers

~~उपयोगकर्ताओं को प्रतिबं~~धित कर ~~सकते है~~ं

सदस्य निषिद्ध करें

Ranjit, Mar 2, 2021 at 21:09

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.

Join.ChannelsTooMuch

क्षमा करें, आप बहुत सारे समूहों और चैनलों के सदस्य हैं। कृपया इसमें शामिल होने से पहले कुछ छोड़ दें।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:50

Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.

Chat.SlowmodeTooltip

धीमा-मोड सक्षम है। अगला सन्देश %@ सेकंड में भेज सकते है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:48

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPending

धीमा-मोड सक्षम है इसलिए आप एक से अधिक सन्देश नहीं भेज सकते।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:47

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch

क्षमा, ये प्रयोक्ता कई स्थानीय-समूहों का स्वामी है, कृपया उन्हें पहले किसी समूह को हटाने या हस्तांतरित करने के लिए कहे।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:46

transferred ownership to %1$@

Channel.AdminLog.MessageTransferedName

%1$@ को स्वामित्व हस्तांतरित किया गया

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:45

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupInfo.AddUserLeftError

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:44

Choose how long each member must wait before sending their next message.

GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo

सदस्यों द्वारा प्रत्येक सन्देश भेजने के बीच का अंतराल चुने

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:42

New members won't see more than 100 previous messages.

Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp

नए सदस्य अधिकतम 100 पुराने सन्देश देख सकेंगे।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:38

Linked Channel

Group.LinkedChannel

जुड़ा हुआ चैनल

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:37

Link Group

Channel.DiscussionGroup.LinkGroup

समूह जोड़ें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:35

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

Channel.DiscussionGroup.Header

एक समूह का चयन करें जहाँ आपके चैनल की चर्चाएं प्रदर्शित होंगी।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:15

Discussion

Channel.DiscussionGroup

चर्चा करें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Discuss

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

चर्चा

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Unlink Channel

Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel

चैनल हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:12

Unlink Group

Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup

समूह हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:11

A link to %@ is shown to all subscribers in the bottom panel.

Channel.DiscussionGroup.HeaderSet

निचले पैनल में सभी सदस्यों को %@ का लिंक दिखाया जायेगा।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:22

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

DialogList.AdNoticeAlert

यह चैनल आपके प्रॉक्सी सर्वर द्वारा दिखाया गया है, इसे चैट सूची से हटाने के लिए, टेलीग्राम सेटिंग्स में प्रॉक्सी को अक्षम करें।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:17

Sending messages is not allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedText

इस समूह में कुछ भी लिखने की अनुमति नहीं है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:16

Sending inline content isn't allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedInline

इस समूह में इनलाइन बॉट निषिद्ध हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:16

Stickers aren’t allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedStickers

क~~्षमा करें, इस समू~~ह ~~में स्टिकर भेजने की अनुमति नहीं ह~~ै।

इस समूह में स्टिकर भेजने की अनुमति नहीं है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:15

Stickers aren’t allowed in this group.

Conversation.DefaultRestrictedStickers

क्षमा करें, इस समूह में स्टिकर भेजने की अनुमति नहीं है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:15

Admins with different rights

EmptyGroupInfo.Line4

प्रबंधकों के लिए विविध अधिकार रख सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:13

Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfo.Line3

सार्वजनिक लिंक जैसे t.me/title हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:12

Persistent chat history

EmptyGroupInfo.Line2

स्थायी चैट इतिहास हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:10

Up to 200,000 members

EmptyGroupInfo.Line1

200000 तक सदस्य हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:06

Groups can have:

EmptyGroupInfo.Subtitle

समूह में:

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:02

You created a group

EmptyGroupInfo.Title

आपने एक समूह बनाया है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:01

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

प्रबंधक बनाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:00

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

बॉट्स को केवल प्रबंधक के रूप में जोड़ा जा सकता है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:59

This option is disabled for all members in Group Permissions.

GroupPermission.PermissionDisabledByDefault

समूह अनुमतियों में यह विकल्प सभी सदस्यों के लिए अक्षम है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:57

Change Info

Channel.AdminLog.CanChangeInfo

जानकारी बदलें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:56

Send Polls

Channel.BanUser.PermissionSendPolls

चुनाव भेजें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:55

changed default permissions

Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated

डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ बदलीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:53

no media

GroupPermission.NoSendMedia

कोई मीडिया नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:51

no polls

GroupPermission.NoSendPolls

कोई चुनाव नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:49

no links

GroupPermission.NoSendLinks

कोई एम्बेड लिंक नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:48

no pinning

GroupPermission.NoPinMessages

कोई पिन नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:48

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

ChannelRemoved.RemoveInfo

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक ~~के माध्यम~~ से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:28

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

ChannelRemoved.RemoveInfo

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक के माध्यम से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:27

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

%@ मत%@ मत

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:23

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

अंतिम परिणाम

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:22

Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.

Channel.ErrorAddBlocked

क्षमा करें, आप उपयोगकर्ता की गोपनीयता सेटिंग के कारण इस उपयोगकर्ता को चैनल में नहीं जोड़ सकते।

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:21

Members Leaving

Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving

छोड़े हुए सदस्य

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:19

Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins

प्रबंधक के अधिकार

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:13

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

~~नए प्रतिबंध~~

संदेश भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:12

New Restrictions

Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions

नए प्रतिबंध

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:12

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

~~संदेश भेजना~~

नए प्रतिबंध

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:11

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

संदेश भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:10

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessages

संदेश पढ़ना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:09

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

लिंक एम्बेड करना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:09

Send Media

Channel.AdminLog.BanSendMedia

मीडिया भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:08

Send Stickers & GIFs

Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs

स्टिकर और GIF भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:07

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

उपयोगकर्ता जोडना

उपयोगकर्ता जोड़ना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:58

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

उपयोगकर्ता जोडना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:56

Delete Messages of Others

Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers

दूसरों के संदेश हटाना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:55

Edit Messages of Others

Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages

दूसरों के संदेश संपादित करना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:55

Pin Messages

Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages

संदेशो को पिन करें

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:52

Private

Group.Setup.TypePrivate

निजी

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:50

Public

Group.Setup.TypePublic

सार्वजनिक

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:50

Group Type

GroupInfo.GroupType

समूह प्रकार

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:49

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

पिन किया हुआ संदेश

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:49

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember

माफ़ कीजिए,आप इस कर्ता को ~~एडमिन~~ नहीं बना सकते क्योंकि वो इस समूह का सदस्य नहीं है या आपको ऐसा करने कि अनुमति नही है ।

माफ़ कीजिए, आप इस कर्ता को प्रबंधक नहीं बना सकते क्योंकि वो इस समूह का सदस्य नहीं है या आपको ऐसा करने कि अनुमति नही है ।

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 08:41

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember

माफ़ कीजिए,आप इस कर्ता को एडमिन नहीं बना सकते क्योंकि वो इस समूह का सदस्य नहीं है या आपको ऐसा करने कि अनुमति नही है ।

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 08:37

Views Per Post

Stats.ViewsPerPost

दृश्य प्रति पोस्ट

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 06:05

Enabled Notifications

Stats.EnabledNotifications

सक्षम अधिसूचनाएं

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 05:58

Add Subscribers

Channel.Members.AddMembers

सदस्य जोड़ें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 05:57

Please wait a few moments while
we generate your stats.

Stats.LoadingText

कृपया प्रतीक्षा करें हम ग्राफ बना रहे है...

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 05:56

%@ character per message%@ characters per message

Stats.GroupTopPosterChars

हर संदेश में %@ अक्षरहर संदेश में %@ अक्षर

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:58

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

शीर्ष प्रबंधक

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:55

Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.

CommentsGroup.ErrorAccessDenied

प्रबंधक के प्रतिबन्ध के कारण आप इस चैट को नहीं देख सकते।

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:53

%@ deletion%@ deletions

Stats.GroupTopAdminDeletions

%@ हटाया गया%@ हटाए गए

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:14

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

~~उत्तम~~ आमंत्रणकर्ता

शीर्ष आमंत्रणकर्ता

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:12

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

शीर्ष सदस्य

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:11

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

उत्तम आमंत्रणकर्ता

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:10

%@ invitation%@ invitations

Stats.GroupTopInviterInvites

%@ निमंत्रण%@ निमंत्रण

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:07

Viewing Members

Stats.GroupViewers

देखनेवाले सदस्य

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:04

Posting Members

Stats.GroupPosters

लिखनेवाले सदस्य

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:04

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

Stats.GroupLanguagesTitle

सदस्यों की प्राथमिक भाषा

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:03

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText

ये एक निजी चैनल है। इसकी सामग्री को देखने के लिए इससे जुड़ें।

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:02

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

फोटो या वीडियो लगाए

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:00

Report Unrelated Group

ReportGroupLocation.Title

असंबंधित समूह का रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments