Translations

Unsorted3613 3613 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

forward here to save

ChatYourSelf

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

To %s

AiEditor.TranslateTo

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

OpenEmojiSet

FileSize.TB

FileSize.PB

BotPrivacyPolicy

BotProfileOpenApp

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

AiEditor.Title

AiEditor.Style

AiEditor.Fix

AiEditor.Original

AiEditor.Emojify

AiEditor.Result

AiEditor.StyleBy

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, and adventurous mood")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

After

AiEditor.ViewStyle.After

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Apply

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

My Grams

MenuTelegramStarsTon

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

Views: %1$s

ViewsTooltip

Shares: %1$s

SharesTooltip

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Unsorted3613 3613 phrases • 46 screenshots

Languages