Search in:AllHindiAndroid

Unsorted864 864 phrases  •  90 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
के रूप में वीडियो चैट से जुड़े
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
?
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
?
वीडियो डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया
File saved to Downloads.
FileSavedHint
?
फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए सहेजी गई
Nobody viewed
NobodyViewed
?
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
?
Group Stickers
CurrentGroupStickers
?
Invalid format
InvalidFormatError
?
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Background
ColorPickerBackground
?
Good morning
NewThemePreviewReply2
?
Bob Harris
NewThemePreviewName
?
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
?
Share Contact
ShareContactTitle
?
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
?
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
?
Pin
DialogPin
?
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
मेरे लिए मौन
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
?
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
?
Disabled
VibrationDisabled
?
अक्षम करें
Short
Short
?
छोटा
Long
Long
?
लंबा
Only on silent
OnlyIfSilent
?

केवल अगर साइलेंट
Two lines
ChatListDefault
?
Three lines
ChatListExpanded
?
Add Bot
AddBot
?
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDo
?
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
?
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
?
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
?
This media
ThisMedia
?
All %1$d media
AllNMedia
?
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
View
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitle
?
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
?
%1$s / month
PricePerMonth
?
-%1$d%%
GiftPremiumOptionDiscount
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
?
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionFor
?
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
?
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
?
Emoji added.
AddEmojiInstalled
?
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
?
Unlock
Unlock
?
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
?
Emoji removed.
EmojiRemoved
?
%1$s is no longer in your emoji packs.
EmojiRemovedInfo
?
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
?
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
My emoji packs
ChooseStickerMyEmojiPacks
?
Restore
Restore
?
Trending Emoji Packs
FeaturedEmojiPacks
?
Show More Emoji
ShowMoreEmojiPacks
?
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
?
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Unable to forward
UnableForward
?
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
?
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
More
PremiumMore
?
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
?
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
?
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
?
Your public communities
YourPublicCommunities
?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
?
Emoji archived.
EmojiArchived
?
%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
?
Archived Emoji Packs
ArchivedEmojiPacks
?
No archived emoji packs
ArchivedEmojiPacksEmpty
?
Your phone number has been successfully changed.
ChangePhoneNumberSuccess
?
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
?
Close Transcription
AccActionCloseTranscription
?
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Open Voice Transcription
AccActionOpenTranscription
?
Chat Preview
AccActionChatPreview
?
Forwarded origin
AccActionOpenForwardedOrigin
?
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
?
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
?
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCount
?
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactions
?
Incorrect answer
AccDescrQuizIncorrectAnswer
?
Send as %1$s
AccDescrSendAsPeer
?
Fingerprint
AccDescrFingerprint
?
%1$d mention%1$d mentions
AccDescrMentionCount
?
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
?
You reacted with %1$s
AccDescrYouReactedWith
?
Verified
AccDescrVerified
?
With new reaction
AccDescrMentionReaction
?
Bot menu
AccDescrBotMenu
?
Premium account
AccDescrPremium
?
%1$s were charged %2$s
NotificationMessageRecurringPay
?
This pack contains premium stickers like this one.
PremiumStickerToolteip
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
?
You (sender names hidden)
YouSendersNameHidden
?
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
?
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
सूची के ऊपर छिपाएँ
Pin in Chat List
PinInTheList
?
लिस्ट में ऊपर पिन करे
Invalid invoice
PaymentInvoiceLinkInvalid
?
No results found for "%s".
NoResultFoundFor
?
No results found for "%1$s"
ChooseStickerNoResultsFound
?
Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?
ClearSearchAlertPartial
?
Remove from search history
ClearSearchAlertPartialTitle
?
Can't add these users
InviteToGroupErrorTitleTheseUsers
?
Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleSome
?
Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleAll
?
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
?
This bot can't be opened in chats with users.
BotCantOpenAttachMenuUser
?
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
?
Revoke linkRevoke %d links
RevokeLinks
?
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunities
?
Save media
SaveGroupMedia
?
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessage
?
Paint
AccDescrPaint
?
Brush type
AccDescrBrushType
?
Place text
AccDescrPlaceText
?
Played
AccDescrMsgPlayed
?
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfReplies
?
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeen
?
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWith
?
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholder
?
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumReactionsDescription
?
y
SecretChatTimerYears
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
?
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
?
About Telegram Premium
AboutPremiumTitle
?
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
?
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.
LimitReachedAccountsPremium
?
Premium
PremiumStickersShort
?
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Additional App Icons
PremiumPreviewAppIcon2
?
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
RevokeLinksAlert
?
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannel
?
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
?
All websites disconnected.
AllWebSessionsTerminated
?
Can't add user
InviteToGroupErrorTitleAUser
?
This bot can't be opened in the chat with itself.
BotCantOpenAttachMenuSameBot
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
?
Recently active communities
LastActiveCommunities
?
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccounts
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
?
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
?
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
?
पीयर-टू-पीयर
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
?
Please enter the password you will use to unlock Telegram.
CreatePasscodeInfoPassword
?
VOICE
SharedVoiceTab
?
आवाज़
MUSIC
SharedMusicTab
?
संगीत
MEDIA
SharedMediaTab
?
मीडिया
LINKS
SharedLinksTab
?
लिंक
Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedVoice
?
इस चैट में ध्वनि संदेश साझा करें और उन्हें अपने किसी भी उपकरण पर एक्सेस करें।
Message notifications
MessageNotifications
?
Group notifications
GroupNotifications
?
Show Notifications
Alert
?
Clear Local Database
LocalDatabase
?
Calculating...
CalculatingSize
?
Load More