Translations

Unsorted476 476 phrases • 8 screenshots

ReportTitleChild

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Voice chat sound muted.

VoipGroupSoundMuted

Voice chat sound unmuted.

VoipGroupSoundUnmuted

'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartDayYearAt

'Starts on' MMM d 'at' HH:mm

StartsDayAt

'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartsDayYearAt

StartShortDayYearAt

VoipTapToAddBio

DaysSchedule

HoursSchedule

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

%1$d second%1$d seconds

SecondsSchedule

Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.

VoipChannelScheduleInfo

Members of the group will be notified that the voice chat will start in %1$s.

VoipGroupScheduleInfo

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

'Starts today at' HH:mm

StartsTodayAt

tap to add photo

TapToAddPhoto

Edit Bio

VoipEditBio

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Change Photo

VoipAddPhoto

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Sorry, games can’t be sent to secret chats.

GameCantSendSecretChat

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

No limit

NoLimit

Your contacts

YourContactsToInvite

Join Voice Chat as...

VoipGroupJoinAs

Delete

SwipeDeleteChat

Open Group

VoipGroupOpenGroup

un1 created invite link un2

ActionCreatedInviteLinkClickable

un1 edited invite link un2 to un3

ActionEditedInviteLinkClickable

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

Archive

संग्रह

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

GigagroupConvertCancelHint

AutoDeleteNever

AccAutoDeleteTimer

EditWidget

WidgetChats

Only admins can send messages in this group.

BroadcastGroupInfo

**%1$d** of %2$d

OfCounted

un1 changed un2 volume to %1$d%%

ActionVolumeChanged

No one joined yet

NoOneJoinedYet

Revoked

No one joined

NoOneJoined

Unable to import history to selected chat.

ImportErrorPeerInvalid

Sorry, this voice chat is full.

VoipGroupTooMuch

Shared Media

SharedMediaTabFull2

File is too large for import.

ImportFileTooLarge

Failed to upload file.

ImportFailedToUpload

Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ImportToChatNoTitle

Show password

TwoStepVerificationShowPassword

पासवर्ड दिखाई

Invalid file format.

ImportErrorFileFormatInvalid

Unknown file language.

ImportErrorFileLang

The file format is for a group, but you selected a user.

ImportErrorChatInvalidUser

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdmin

संदेश आयात हेतु प्रबन्धक होना अनिवार्य है

Importing messages and media... **%d%%**

ImportUploading

Please keep Telegram open
until the import is completed.

ImportImportingInfo

%1$s of %2$s

ImportCount

Importing messages and media...

ImporImportingService

Or choose one of your contacts

ImportHeaderContacts

FAKE

FakeMessage

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToGroup

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUser

Volume

VoipGroupVolume

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Explanation

AccDescrQuizExplanation

Switch to night theme

AccDescrSwitchToNightTheme

Switch to day theme

AccDescrSwitchToDayTheme

Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ImportToUser

Picture-in-Picture mode

AccDescrPipMode

AccDescrOpenMenu2

AccDescrCloseMenu

AccDescrVoipMicOn

AccDescrVoipCamOn

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFiles

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudio

AccDescrVoipMicOff

AccDescrVoipCamOff

AccDescrMsgSending

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotos

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

Viewed %1$d timeViewed %1$d times

AccDescrNumberOfViews

%1$s of %2$s

AccDescrPlayerDuration

Uploaded %1$s of %2$s

AccDescrUploadProgress

Sending error

AccDescrMsgSendingError

त्रुटि भेज रहा है

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Switched to rear camera

AccDescrVoipCamSwitchedToBack

रियर कैमरा पर स्विच किया गया

Switched to front camera

AccDescrVoipCamSwitchedToFront

फ्रंट कैमरा पर स्विच किया गया

You can transfer this bot only if you have:

BotOwnershipTransferAlertText

इस बॉट को आप तभी ट्रांसफर कर सकते हैं जब आपके पास हो:

The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?

NewContactAlertMessage

Open voice chat

VoipGroupOpenVoiceChat

ChannelAdministrator

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

Join voice chat

VoipGroupJoinCall

वॉइस चैट में शामिल हों

%1$s In-App

NotificationsChatInApp

un1 invited un2 to the voice chat

VoipGroupInvitedToVoiceChat

%1$s started a voice chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCall

%1$s invited you to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCall

%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCall

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextUser

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreUser

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceUser

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiUser

New contact

NewContactAlertTitle

नया कॉन्ट्रैक्ट

Add contact

NewContactAlertButton

संपर्क जोड़ें

Photo saved to downloads

PhotoSavedToDownloadsHint

फोटो डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया

Video saved to downloads

VideoSavedToDownloadsHint

वीडियो डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया

GIF saved to downloads

GifSavedToDownloadsHint

GIF डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया

File saved to downloads

FileSavedHint

फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए सहेजी गई

Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery

VideosSavedHint

File saved to music%1$d files saved to music

AudiosSavedHint

PublicShares

ViewStats

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

PermissionBackgroundLocation

%1$s ft

FootsShort

%1$s mi

MilesShort

Pinned message list

AccPinnedMessagesList

पिन की गई संदेश सूची

Notify when people sharing location are in range

AccDescrLocationNotify

जब लोकेशन साझा करने वाले लोग सीमा में हों तो सूचित करें

One item saved to gallery%1$d items saved to gallery

MediaSavedHint

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

क्षमा करें, इस पोस्ट को चर्चा समूह से हटा दिया गया है।

Transfer Bot Ownership

BotOwnershipTransfer

बॉट ओनरशिप ट्रांसफर करें

This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

Change Owner

BotOwnershipTransferChangeOwner

मलिक बदले

BLOCK

Block

ब्लॉक

Are you sure you want to call **%1$s**?

CallAlert

Voice Call

CallAlertTitle

आवाज कॉल

Are you sure you want to video call **%1$s**?

VideoCallAlert

VideoCallAlertTitle

OpenGroup2

VoipVideoUnavailable

VoipReconnecting

Tap here to turn on your camera

TapToTurnCamera

अपने कैमरे को चालू करने के लिए यहां टैप करें

Hide new chats?

HideNewChatsAlertTitle

GoToSettings

ChooseRecordVideo

The chat was moved to your main list.

ChatWasMovedToMainList

चैट को आपकी मुख्य सूची में ले जाया गया।

SecretChatTimerSeconds

SecretChatTimerHours

This group is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekGroupText

यह समूह निजी है। कृपया इसकी सामग्री को देखने के लिए इसमें शामिल हों।

Join Group

JoinByPeekGroupTitle

समूह में शामिल हों

Are you sure you want to delete this video for everyone?

AreYouSureDeleteVideoEveryone

क्या आप वाकई इस वीडियो को सभी के लिए हटाना चाहते हैं?

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

क्या आप वाकई सभी परिवर्तनों को छोड़ना चाहते हैं?

Open in editor

EditPhoto

संपादक में खोलें

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

अपने ईमेल तक पहुँचने में समस्या हो रही है?

%1$d ban%1$d bans

Bans

Downloaded %1$s of %2$s

AccDescrDownloadProgress

Mirror

AccDescrMirror

आईना

Channel video changed

ActionChannelChangedVideo

चैनल वीडियो परिवर्तित

Channel %1$s updated its video

ChannelVideoEditNotification

un1 set a new group video

EventLogEditedGroupVideo

un1 set a new channel video

EventLogEditedChannelVideo

%1$s changed the group video for %2$s

NotificationEditedGroupVideo

un1 changed the group video

ActionChangedVideo

You changed the group video

ActionYouChangedVideo

आपने समूह वीडियो बदल दिया है

Soften Skin

SoftenSkin

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoined

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

Correct answer

AccDescrQuizCorrectAnswer

SoundMuted

FilterAddToAlertFullTitle

सीमित पहुंच

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

Show stickers

ShowStickers

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Return to Passport

TwoStepVerificationPasswordReturnPassport

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessText

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Hold to record audio.

HoldToAudioOnly

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionText

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionText

PSA

PsaTypeDefault

PSA info test

PsaInfoDefault

Important Notification

PsaMessageDefault

This is an important notification.

PsaMessageInfoDefault

Hide chat

PsaHideChatAlertTitle

Hide

PsaHide

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

COVID-19 Notification

PsaMessage_covid

COVID-19

PsaType_covid

Are you sure you want to hide this chat?

PsaHideChatAlertText

Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.

DiceInfo2

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

Send a %1$s emoji to try your luck.

DiceEmojiInfo

OtherStickers

FilterNameNonMuted

FilterNameUnread

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionChatText

Animated stickers will play continuously in chats.

LoopAnimatedStickersInfo

Unsorted476 476 phrases • 8 screenshots

Log In

Languages