Search in:HindiAndroid

Unsorted551 551 phrases  •  14 screenshots

Report Child Abuse
ReportTitleChild
?
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
?
You received this message because you requested to join **%1$s** on %2$s
ChatWithAdminMessage
?
I understand
IUnderstand
?
Response to your join request
ChatWithAdminChannelTitle
?
Response to your join request
ChatWithAdminGroupTitle
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
Please select one or more days first.
SelectDaysTooltip
?
Yes, I'm sure
ForceSetPasswordCancel
?
Get code on this phone
DidNotGetTheCodePhone
?
un1 sent this message:
EventLogSendMessages
?
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.
ChatWithGroupAdmin
?
No, let me set a password
ForceSetPasswordContinue
?
Warning
Warning
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
?
Сopying and forwarding is not allowed in this group.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Сopying and forwarding is not allowed in this channel.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Messages for %1$s day deletedMessages for %1$s days deleted
MessagesDeletedUndo
?
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Remove
ClearSearchRemove
?
No join requests
NoSubscribeRequests
?
No join requests
NoMemberRequests
?
VIEW POST
OpenChannelPost
?
%2$s|%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPushWithGroup
?
%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPush
?
un1 was accepted into the group
UserAcceptedToGroupAction
?
Browse Themes
BrowseThemes
?
Build my own theme
BuildMyOwnTheme
?
Edit Current Theme
EditCurrentTheme
?
There are no pending requests
to join the group.
NoMemberRequestsDescription
?
added by %1$s %2$s
AddedBy
?
There are no pending requests
to join this channel.
NoSubscribeRequestsDescription
?
Played%1$d Played
MessagePlayed
?
%1$s is **oo** watching %2$s
IsEnjoyngAnimations
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
?
Do you want to stop recording this video chat?
VoipGroupStopRecordingText
?
this is you
ThisIsYou
?
यह आप हैं
Open video chat
VoipGroupOpenVoiceChat
?
ओपन वॉयस चैट
वॉयस चैट खोले
Join video chat
VoipGroupJoinCall
?
वॉइस चैट में शामिल हों
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
?
Video chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
?
Sorry, this video chat is full.
VoipGroupTooMuch
?
un1 invited un2 to the video chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
?
%1$s started a video chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
?
%1$s invited you to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
?
%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
?
The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipVideoNotAvailableAdmin
?
un1 changed the group theme:
EventLogEditedGroupTheme
?
un1 changed the channel theme:
EventLogEditedChannelTheme
?
Previous theme
EventLogPreviousGroupTheme
?
OPEN BOT
OpenBot
?
Sponsored messages
SponsoredMessageAlertTitle
?
LEARN MORE
SponsoredMessageAlertLearnMore
?
You (sender’s name hidden)
YouSenderNameHidden
?
You (senders’ names hidden)
YouSendersNameHidden
?
%s: %s
ForwardingFromNameAndMessage
?
Animate
BackgroundAnimate
?
Forward to another chat
ForwardAnotherChat
?
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
?
Open live stream
VoipChannelOpenVoiceChat
?
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdmin
?
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
?
Hey! Join our live stream: %1$s
VoipChannelInviteText
?
You invited **%1$s** to the live stream.
VoipChannelInvitedUser
?
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAs
?
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
?
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
?
Live stream sound muted.
VoipChannelSoundMuted
?
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
?
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdmin
?
You have no unread channels
SwipeToGoNextChannelEnd
?
Trending
FeaturedStickersShort
?
Tap here for forwarding options
TapForForwardingOptions
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageAlertText
?
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
?
Chats deleted.
ChatsDeletedUndo
?
%1$s is selecting location to share...
IsSelectingLocation
?
%1$s is selecting contact to share...
IsSelectingContact
?
selecting a location to share...
SelectingLocation
?
selecting a contact to share...
SelectingContact
?
recording a video...
RecordingVideoStatus
?
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
Fingerprint
AccDescrFingerprint
?
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
?
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
?
Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
?
Menu
BotsMenuTitle
?
Yes
CheckPhoneNumberYes
?
No
CheckPhoneNumberNo
?
Check Password
CheckPassword
?
Do you still remember your password?
CheckPasswordInfo
?
Perfect!
CheckPasswordPerfect
?
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfo
?
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
?
Back to Settings
CheckPasswordBackToSettings
?
New Password
NewPassword
?
You can now set a new password that will be used to log into your account.
PleaseEnterNewFirstPasswordLogin
?
Enter new password
PleaseEnterNewFirstPasswordHint
?
Re-enter new password
PleaseEnterNewSecondPasswordHint
?
Create a hint for your password.
PasswordHintTextLogin
?
RESET PASSWORD
RestorePasswordResetPassword
?
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
Recent calls
VoipChatRecentCalls
?
Video Preview
VideoPreview
?
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
?
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
?
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
?
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
?
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
?
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
?
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
?
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
?
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
?
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
tap to add photo
TapToAddPhoto
?
Edit Bio
VoipEditBio
?
Change Photo
VoipAddPhoto
?
No limit
NoLimit
?
Your contacts
YourContactsToInvite
?
Delete
SwipeDeleteChat
?
Open Group
VoipGroupOpenGroup
?
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
?
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
?
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
Archive
Archive
?
संग्रह
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
?
Off
AutoDeleteNever
?
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
?
Edit Widget
EditWidget
?
Chats
WidgetChats
?
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
?
**%1$d** of %2$d
OfCounted
?
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
?
No one joined yet
NoOneJoinedYet
?
Revoked
Revoked
?
No one joined
NoOneJoined
?
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
?
Shared Media
SharedMediaTabFull2
?
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
?
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
?
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
?
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
?
पासवर्ड दिखाई
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
?
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
?
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
?
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
?
संदेश आयात हेतु प्रबन्धक होना अनिवार्य है
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
?
%1$s of %2$s
ImportCount
?
Importing messages and media...
ImporImportingService
?
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
?
FAKE
FakeMessage
?
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
?
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
?
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
?
Volume
VoipGroupVolume
?
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
?
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
?
Explanation
AccDescrQuizExplanation
?
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
?
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
?
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
?
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
?
Open menu
AccDescrOpenMenu2
?
मेनू खोलें
Close menu
AccDescrCloseMenu
?
मेनू बंद करें
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
?
माइक्रोफोन चालू है
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
?
कैमरा चालू है
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
?
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
?
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
?
माइक्रोफोन बंद है
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
?
कैमरा बंद है
Sending
AccDescrMsgSending
?
भेजना
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
?
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
?
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
?
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
?
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
?
Sending error
AccDescrMsgSendingError
?
त्रुटि भेज रहा है
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
?
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
?
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
?
रियर कैमरा पर स्विच किया गया
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
?
फ्रंट कैमरा पर स्विच किया गया
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
?
इस बॉट को आप तभी ट्रांसफर कर सकते हैं जब आपके पास हो:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
?
Admin
ChannelAdministrator
?
व्यवस्थापक
प्रबन्धक
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
?
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
?
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
?
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
?
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
?
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
?
New contact
NewContactAlertTitle
?
नया कॉन्ट्रैक्ट
Add contact
NewContactAlertButton
?
संपर्क जोड़ें
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
?
फोटो डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
?
वीडियो डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
?
GIF डाउनलोड करने के लिए सहेजा गया
File saved to downloads
FileSavedHint
?
फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए सहेजी गई
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
?
Load More