Translations

Unsorted1991 1991 phrases • 225 screenshots

如果您封存了一套表情包，您稍後可以從「封存的表情符號」中快速恢復它。

StickerSettings.EmojiContextInfo

此訊息包含 #[%@]() 的反應。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

此訊息包含的反應來自[%@個表情包]()。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

丟棄已貼上的項目？

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

此訊息包含 %@ 中的表情符號。

Stickers.EmojiPackInfoText

您不能在此聊天中啓用自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

您需要本頻道的管理權限才能啓用自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

您發起的所有新聊天中的訊息都不會自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

您已將 %1$@ 自動刪除計時器套用於 %2$@。

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

魔法

Group.Management.AntiSpamMagic

此話題圖示來自 **%@**

PeerInfo.TopicIconInfoText

選取聊天以應用 %@ 自動刪除計時器

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

一般話題已取消隱藏

ChatList.GeneralUnhidden

左滑可隱藏一般話題。

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

下拉以查看一般話題。

ChatList.GeneralHiddenInfo

移動

Paint.MoveForward

您可以在[設定]()中變更它。

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

關閉以顯示該群組的成員列表。

GroupMembers.MembersHiddenOn

您想為%@設定這個大頭貼嗎？它將取代%@所設的任何大頭貼 —— 但，只有您自己看得到。

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

此聊天的翻譯工具列已隱藏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

此群組的翻譯工具列已隱藏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

此群組的管理員只允許傳送 %1$@。

Chat.SendAllowedContentText

在頻道中檢視

Conversation.ViewInChannel

音訊將以 1.5 倍速播放。

Conversation.AudioRateTooltip15X

今天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

連結已分享給 **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

跳過

SendInviteLink.SkipAction

傳送邀請連結

SendInviteLink.ActionInvite

基於位置的群組不提供此權限。

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

討論群不提供此權限。

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

昨天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

設定

Conversation.Translation.Settings

音訊將以 %@ 倍速播放。

Conversation.AudioRateTooltipCustom

您只可透過連結邀請 **%@**，然而您無權在此群組分享邀請連結。

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

您無法建立連結

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

關閉

SendInviteLink.ActionClose

連結已分享給 **%@** 和 **%@**。

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

透過連結來邀請

SendInviteLink.InviteTitle

**%@** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

跳過

SendInviteLink.ActionSkip

**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

連結已分享給 **%@** 和其他 %@ 人。

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

省電模式已啟用

PowerSaving.AlertEnabledTitle

停用

PowerSaving.AlertEnabledAction

剩餘 %@% 電量。

PowerSaving.AlertEnabledText

立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

電子信箱將會在 %@ 後重置

立即透過簡訊重置

如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以變更登入電子信箱。否則，如果您無法存取電子信箱 %1$@，您可以在 **%2$@** 中使用**簡訊**驗證碼重置此電子信箱。

不能存取此電子信箱？

收信人將看見此為轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

收信人不會看見此為轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

收信人將看見它們是轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

收信人不會看見它們是轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。

DataUsage.SettingsHelpCellular

建立資料夾

ChatListFilterList.CreateFolder

您只能加入 **%1$@** 個可共享的資料夾。升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **%2$@** 個。

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

選擇媒體開啟後的保留時長。

MediaPicker.Timer.Description

閲後即焚

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d 秒

MediaPicker.Timer.Seconds

不要刪除

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

照片設定為閲後即焚

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

照片將保留在聊天室中。

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

影片設定為閲後即焚。

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

影片將在開啟
%@ 秒後刪除。

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

影片將保留。

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

這張照片只能查看一次。

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

這部影片只能查看一次。

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

已消失的照片

SecretImage.ViewOnce.Title

編輯他人的訊息

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

發表動態

Channel.AdminLog.CanPostStories

刪除他人的動態

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

編輯他人的動態

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

照片將在開啟
%@ 秒後刪除。

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

廣告商資訊

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

限制用戶

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

這些用戶可以做什麼？

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。

AdsInfo.Bot.Respect.Text

幫助機器人開發者

AdsInfo.Bot.Split.Title

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。

AdsInfo.Bot.Split.Text

您可以透過訂閱 [Telegram Premium]() 關閉廣告。

AdsInfo.Bot.Ads.Text

任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。 [了解更多 >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

支援將禮物轉移到區塊鏈的 Telegram 版本目前正在接受 App Store 的審查。請稍等幾天。

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

給自己買一份禮物

Conversation.ContextMenuBuyGift

送自己一份禮物

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

加為聯絡人

Conversation.AddToContactsLong

點擊此處贈送禮物

Chat.SendGiftTooltip

佩帶典藏品

ChannelBoost.Table.WearGift

佩帶物品

ChannelBoost.WearGift

您的頻道需要**等級 %1$@** 才能佩帶典藏品。

ChannelBoost.WearGiftLevelText

送禮物

PeerInfo.Gifts.SendGift

%1$@ 贈送了價值 %3$@ 的禮物給 %2$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

您的頻道可以保留、升級或以 %@ 的價格出售此禮物。 [更多關於星星 >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

安全檢查

Gift.Withdraw.SecurityCheck

將頻道名稱加入到禮物

Gift.Upgrade.AddChannelName

查看 %@

AffiliateProgram.OpenBot

您的照片正在上傳中。

AvatarUpload.StatusUploading

您的照片現已設定。

AvatarUpload.StatusDone

查看

AvatarUpload.ViewAction

禮物

Notification.StarGift.TitleShort

有人送了一份禮物給您！

Notification.StarsGift.SentSomeone

一份禮物已轉換成了獨家典藏品

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

請稍後再回來。

Gift.Withdraw.ComeBackLater

此禮物已對您頻道的訪客隱藏。 [顯示 >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

啟用兩步驟驗證

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

如果滿足以下條件，則可以提取禮物：

• 您的帳號已在 **7 天**前啟用兩步驟驗證。

• 您已在 **24 小時**前登入此裝置。

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

此禮物不會顯示在您頻道資料頁上。

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

點擊頻道名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。

Gift.Wear.Proof.ChannelText

您的頻道資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。

Gift.Wear.Design.ChannelText

此禮物將顯示在您的頻道名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。

Gift.Wear.Badge.ChannelText

您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或者隱藏它。

Gift.View.BotDescription

您可以在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

%1$@ 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

在您的個人資料頁上展示此禮物。

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

您正在您的資料頁上展示這份禮物。

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

**%@** 現在可以存取您的位置。

WebApp.LocationPermission.Succeed

購買星星即可送出 **%@** 份禮物，這些禮物可以加入到個人資料頁上或轉換為星星。

Stars.Purchase.StarGiftInfo

生物辨識

PeerInfo.Permissions.Biometry

%@ 位訂閱者

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ 位月活躍用戶

SharedMedia.SimilarBot.Users

驗證帳號

PeerInfo.VerifyAccounts

您將禮物轉換為了獨家典藏品

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

%@ 將您的禮物轉換為了獨家典藏品

Notification.StarsGift.Upgrade

%1$@ 贈送了您一份禮物

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

%1$@ 升級了您的禮物

PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE

透過您的機器人創收

Monetization.Intro.Bot.Title

Telegram 可以在您的機器人中展示廣告。

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

禮物升級

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

加入送禮者的名稱和附言

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

將我的名稱加入禮物中

Gift.Upgrade.AddMyName

由 %1$@ 於 %2$@ 贈送，附言為：「%3$@」。

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

需要更新

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

轉讓

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

您可以保留、升級或以 %@ 的價格出售此禮物。 [更多關於星星 >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

{folder} 中的所有聊天現已關閉通知

ChatList.ToastFolderMutedV2

{folder} 中的所有聊天現已開啟通知

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

{chat} 已加入到資料夾 {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} 已從資料夾 {folder} 中移除

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

知道此連結的任何人都可以添加 {folder} 資料夾和下面選擇的聊天。

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

向上滑動進入 {folder} 資料夾

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

放開即可前往 {folder} 資料夾

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

您想要將 {chats} 加入到
資料夾 {folder}？

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

資料夾 {folder} 已刪除

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

資料夾 {folder} 已更新

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

已新增資料夾 {folder}

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

此禮物無法轉換為星星，因為與其相關的付款已被退回。

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

這份禮物已降級，因為有人要求退還與這份禮物相關的付款，且款項已退回。

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

禮物來自

Stars.Transaction.GiftFrom

禮物升級

Stars.Transaction.GiftUpgrade

%1$@ 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

此頁面已由 %@ 驗證

BotVerification.Verify.Placeholder

驗證頻道

BotVerification.Verify.Channel.Title

您想使用您的驗證標記和描述來驗證此頻道嗎？

BotVerification.Verify.Channel.Text

您想使用您的驗證標記和描述來驗證此群組嗎？

BotVerification.Verify.Group.Text

您想用您的驗證標記和描述來驗證此用戶嗎？

BotVerification.Verify.User.Text

驗證機器人

BotVerification.Verify.Bot.Title

您想使用您的驗證標記和描述來驗證此機器人嗎？

BotVerification.Verify.Bot.Text

驗證

BotVerification.Verify.Verify

移除驗證

BotVerification.Remove.Title

此頻道已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

BotVerification.Remove.Channel.Text

此群組已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

BotVerification.Remove.Group.Text

此用戶已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

BotVerification.Remove.User.Text

此機器人已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

BotVerification.Remove.Bot.Text

移除

BotVerification.Remove.Remove

選擇聊天進行驗證

BotVerification.ChooseChat

**%@** 已收到通知，接受後將收到您的驗證標記和描述。

BotVerification.Added

您已移除 **%@** 的驗證。

BotVerification.Removed

只有 %@ 可以看到您的名稱。

Gift.View.Outgoing.NameHidden

只有 %@ 可以看到您的名稱和訊息。

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

您想把 **%1$@** 的擁有權轉讓給 **%2$@** 嗎？

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

知道此連結的任何人都可以加入 {folder} 資料夾和下面所選的 {chats}。

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

驗證群組

BotVerification.Verify.Group.Title

驗證用戶

BotVerification.Verify.User.Title

購買星星可將您的禮物升級為獨家典藏品。

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

新動態已發布

PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR

%1$@| 向您贈送了一份價值 %2$@ 顆星星的禮物

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

禮物

Notification.Gift

此通行證已加入到錢包中。

WebBrowser.PassExistsError

此影片將在轉換和優化後發布。

Chat.VideoProcessingInfo

點擊圖塊可刪除或重新排序。

Camera.CollageManagementTooltip

文字將顯示在媒體下方。

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text

退出

AffiliateSetup.ProgramLeave

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50% 作為獎勵。 [了解更多>]()

Monetization.Bot.Header

傳送

Gift.Send.SendShort

您的訂閱已被機器人取消。

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

您的訂閱已被商家取消。

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

訂閲

Stars.Transaction.Subscription

機器人

Stars.Transaction.Subscription.Bot

商家

Stars.Transaction.Subscription.Business

復原

WebApp.LocationPermission.Undo

開啟

ChatList.Search.Open

付費廣播訊息

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

%@ 則訊息

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages

付費廣播訊息

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

%@ 則訊息

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages

Unsorted1991 1991 phrases • 225 screenshots

Log In

Languages