Search in:AllChinese (Hong Kong)iOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  231 screenshots

如果您封存了一套表情包，您稍後可以從「封存的表情符號」中快速恢復它。
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
此訊息包含 #[%@]() 的反應。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
此訊息包含的反應來自[%@個表情包]()。
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
丟棄已貼上的項目？
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
此訊息包含 %@ 中的表情符號。
Stickers.EmojiPackInfoText
?
您不能在此聊天中啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
您需要本頻道的管理權限才能啓用自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
您發起的所有新聊天中的訊息都不會自動刪除。
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
您已將 %1$@ 自動刪除計時器套用於 %2$@。
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
魔法
Group.Management.AntiSpamMagic
?
此話題圖示來自 **%@**
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
選取聊天以應用 %@ 自動刪除計時器
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
一般話題已取消隱藏
ChatList.GeneralUnhidden
?
左滑可隱藏一般話題。
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
下拉以查看一般話題。
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
移動
Paint.MoveForward
?
您可以在[設定]()中變更它。
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
關閉以顯示該群組的成員列表。
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
您想為%@設定這個大頭貼嗎？它將取代%@所設的任何大頭貼 —— 但，只有您自己看得到。
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
色譜
Paint.ColorSpectrum
?
滑桿
Paint.ColorSliders
?
不透明度
Paint.ColorOpacity
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
此群組的管理員只允許傳送 %1$@。
Chat.SendAllowedContentText
?
在頻道中檢視
Conversation.ViewInChannel
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
今天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt
?
連結已分享給 **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
跳過
SendInviteLink.SkipAction
?
基於位置的群組不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
討論群不提供此權限。
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
昨天 %@
Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
設定
Conversation.Translation.Settings
?
音訊將以 %@ 倍速播放。
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
您只可透過連結邀請 **%@**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
您無法建立連結
SendInviteLink.LinkUnavailableTitle
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
關閉
SendInviteLink.ActionClose
?
連結已分享給 **%@** 和 **%@**。
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableSingleUser
?
跳過
SendInviteLink.ActionSkip
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
連結已分享給 **%@** 和其他 %@ 人。
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
省電模式已啟用
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
停用
PowerSaving.AlertEnabledAction
?
剩餘 %@% 電量。
PowerSaving.AlertEnabledText
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
電子信箱將會在 %@ 後重置
Login.Email.WillBeResetIn
?
立即透過簡訊重置
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
不能存取此電子信箱？
Login.Email.CantAccess
?
收信人將看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
收信人不會看見此為轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
收信人將看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
收信人不會看見它們是轉傳訊息
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
建立資料夾
ChatListFilterList.CreateFolder
?
您只能加入 **%1$@** 個可共享的資料夾。 升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **%2$@** 個。
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
MediaPicker.Timer.Description
?
閲後即焚
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d 秒
MediaPicker.Timer.Seconds
?
不要刪除
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
照片將保留在聊天室中。
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
影片設定為閲後即焚。
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
影片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
影片將保留。
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
這張照片只能查看一次。
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
這部影片只能查看一次。
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
已消失的照片
SecretImage.ViewOnce.Title
?
編輯他人的訊息
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
刪除他人的動態
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
照片將在開啟
%@ 秒後刪除。
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
廣告商資訊
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
?
受限用戶
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
這些用戶可以做什麼？
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
幫助機器人開發者
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
您可以透過訂閱 [Telegram Premium]() 關閉廣告。
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。 [了解更多 >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
收取訊息費用
Chat.ReinstatePaidMessages
?
您確定要暫停錄音嗎？
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
暫停
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
透過 ⌘+Enter 傳送訊息
Appearance.SendWithCmdEnter
?
將您的禮物升級為稀有、史詩和傳奇版本。
Gift.Craft.Info.Description
?
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
Gift.Craft.Description
?
精選特價禮物
Gift.Craft.Select.SaleGifts
?
特價 %@
Gift.View.OnSale
?
如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
Gift.Craft.Crafting.Description
?
製作出的禮物將有 **%1$@** 的概率帶有 **%2$@** 背景。
Gift.Craft.BackdropTooltip
?
製作出的禮物將有 **%1$@** 的概率帶有 **%2$@** 符號。
Gift.Craft.SymbolTooltip
?
使用相同屬性的禮物來提升成功率。
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
?
選擇新擁有者
AppointAnotherOwner.Title
?
製作
Gift.View.Context.Craft
?
退出群組
LeaveGroup.Proceed
?
指定其他擁有者
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
?
如果您離開，**%1$@** 將在 **1 週**後成為「**%2$@**」的新擁有者。
LeaveGroup.Text
?
退出 %@
LeaveGroup.Title
?
已購買的禮物
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
已升級的禮物
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
已製作的禮物
Notification.StarGift.Crafted.Title
?
%1$@ 已將此群組的所有權轉讓給 %2$@。
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
如果 %1$@ 7 天後仍未返回，則 %2$@ 將成為新的主管理員。
Notification.GroupCreatorChangePending
?
請嘗試再次登入 [%@]()。
AuthConfirmation.LoginFail.Text
?
登入失敗
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
您已登入 [%@]()，但您未授予存取您電話號碼的權限。
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
您現在已登入 [%@]()。
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
?
登入成功
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
允許
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
?
拒絕
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
?
**%1$@** 想要存取您的手機號碼 **%2$@**。

允許存取？
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
?
電話號碼
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
?
登入
AuthConfirmation.LogIn
?
取消
AuthConfirmation.Cancel
?
這將允許 %@ 傳送訊息給您。
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
?
允許傳送訊息
AuthConfirmation.AllowMessages
?
本次登入嘗試來自上述裝置。
AuthConfirmation.Info
?
IP 位址
AuthConfirmation.IpAddress
?
裝置
AuthConfirmation.Device
?
此網站將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
AuthConfirmation.Description
?
登入 **%@**
AuthConfirmation.Title
?
已銷毀
Notification.StarGift.Burned
?
抱歉，此禮物已銷毀。
Resolve.GiftErrorBurned
?
抱歉，此禮物似乎不存在。
Resolve.GiftErrorNotFound
?
我的 TON
Gift.Store.Balance.MyTon
?
我的星星
Gift.Store.Balance.MyStars
?
查看主要型號
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
?
查看可製作的型號
Gift.Variants.ViewCraftableModels
?
**%@** 種可製作的型號
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
繼續
SocksProxySetup.Warning.Proceed
?
這將使您的 IP 位址暴露給代理伺服器的管理員。
SocksProxySetup.Warning.Text
?
警告
SocksProxySetup.Warning.Title
?
檢查狀態
SocksProxySetup.CheckStatus
?
罕見
Gift.Attribute.Uncommon
?
史詩
Gift.Attribute.Epic
?
傳奇
Gift.Attribute.Legendary
?
稀有
Gift.Attribute.Rare
?
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
您的禮物
Gift.Craft.Select.YourGifts
?
選取禮物
Gift.Craft.Select.Title
?
其中一件禮物無法進行製作。
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
你將能夠於 %@ 製作這份禮物。
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
請稍後再試
Gift.Craft.Unavailable.Title
?
我已了解
Gift.Craft.Info.Understood
?
影響結果
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
?
組合更多禮物以提高成功率。
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
?
最大化成功率
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
?
選擇最多 4 件禮物，製作全新專屬型號。
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
?
獲取稀有型號
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
?
禮物製作
Gift.Craft.Info.Title
?
製作另一份禮物
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
這次製作嘗試失敗了。
**%@ 件禮物**已丟失。
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
製作失敗
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
?
%@% 成功率
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
?
製作中
Gift.Craft.Crafting.Title
?
製作 %@
Gift.Craft.Craft
?
% 成功率
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
?
查看所有可製作的型號
Gift.Craft.ViewVariants
?
製作禮物
Gift.Craft.Title
?
您製作了一件新禮物
Notification.StarsGift.Crafted
?
使用 AI 摘要長篇訊息——Telegram Premium 用戶無限量提供。
Conversation.Summary.Limit.Text
?
AI 摘要
Conversation.Summary.Limit.Title
?
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
?
%1$@ 贏得 $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
?
您贏得 $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
?
您將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。
LoginEmail.Description
?
新增 Passkey
Passkeys.AddPasskey
?
%@ 天 Premium 訂閲
Notification.PremiumGift.DaysTitle
?
音訊
MediaEditor.Audio.Title
?
已儲存的音樂
MediaEditor.Audio.SavedMusic
?
顯示更多
MediaEditor.Audio.ShowMore
?
%@ 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
已選取 {}
Conversation.SelectedMessagesFormat
?
%@ 小時
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours
?
加入到附件選單
WebApp.AddToAttachmentTitle
?
可佩帶
Gift.Upgrade.Wearable.Title
?
查看所有變體
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
?
私人
CocoonInfo.Private.Title
?
翻譯由
**#Cocoon** 提供技術支援。[它是如何運作的？]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
?
%1$@ 失去 💎 %2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
?
您失去 %@
Conversation.EmojiStake.LostYou
?
注碼：
Conversation.Dice.Stake
?
變更
Conversation.Dice.Change
?
表情符號投注
EmojiStake.Title
?
面向 Telegram Premium 用戶的實驗性功能。
EmojiStake.Description
?
結果與收益
EmojiStake.ResultsTitle
?
連勝紀錄將於 3 # 或調整注碼後重設。
EmojiStake.StreakInfo
?
投注
EmojiStake.StakeTitle
?
下注金額
EmojiStake.StakePlaceholder
?
儲存並擲骰
EmojiStake.Roll
?
AI 摘要
Conversation.Summary.Title
?
點擊查看原文
Conversation.Summary.Text
?
在您的個人資料頁上展示禮物，並將其設定為個人資料封面或狀態。
Gift.Upgrade.Wearable.Text
?
Passkey
Passkeys.EmptyName
?
%1$@ 未回應您對 %2$@ 的報價——您的 %4$@ 已退還
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
?
報價
Gift.Offer.Offer
?
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
Load More