Translations

Unsorted2958 2958 phrases • 231 screenshots

如果您封存了一套表情包，您稍後可以從「封存的表情符號」中快速恢復它。

StickerSettings.EmojiContextInfo

此訊息包含 #[%@]() 的反應。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

此訊息包含的反應來自[%@個表情包]()。

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

丟棄已貼上的項目？

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

此訊息包含 %@ 中的表情符號。

Stickers.EmojiPackInfoText

您不能在此聊天中啓用自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

您需要本頻道的管理權限才能啓用自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

您發起的所有新聊天中的訊息都不會自動刪除。

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

您已將 %1$@ 自動刪除計時器套用於 %2$@。

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

魔法

Group.Management.AntiSpamMagic

此話題圖示來自 **%@**

PeerInfo.TopicIconInfoText

選取聊天以應用 %@ 自動刪除計時器

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

一般話題已取消隱藏

ChatList.GeneralUnhidden

左滑可隱藏一般話題。

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

下拉以查看一般話題。

ChatList.GeneralHiddenInfo

移動

Paint.MoveForward

您可以在[設定]()中變更它。

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

關閉以顯示該群組的成員列表。

GroupMembers.MembersHiddenOn

您想為%@設定這個大頭貼嗎？它將取代%@所設的任何大頭貼 —— 但，只有您自己看得到。

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

此聊天的翻譯工具列已隱藏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

此群組的翻譯工具列已隱藏。

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

此群組的管理員只允許傳送 %1$@。

Chat.SendAllowedContentText

在頻道中檢視

Conversation.ViewInChannel

音訊將以 1.5 倍速播放。

Conversation.AudioRateTooltip15X

今天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

連結已分享給 **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

跳過

SendInviteLink.SkipAction

基於位置的群組不提供此權限。

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

討論群不提供此權限。

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

昨天 %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

設定

Conversation.Translation.Settings

音訊將以 %@ 倍速播放。

Conversation.AudioRateTooltipCustom

您只可透過連結邀請 **%@**，然而您無權在此群組分享邀請連結。

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

您無法建立連結

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

關閉

SendInviteLink.ActionClose

連結已分享給 **%@** 和 **%@**。

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

跳過

SendInviteLink.ActionSkip

**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

連結已分享給 **%@** 和其他 %@ 人。

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

省電模式已啟用

PowerSaving.AlertEnabledTitle

停用

PowerSaving.AlertEnabledAction

剩餘 %@% 電量。

PowerSaving.AlertEnabledText

立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

收信人不會看見此為轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

收信人將看見它們是轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

收信人不會看見它們是轉傳訊息

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

您可以變更自動下載設定以減少行動數據用量。

DataUsage.SettingsHelpCellular

建立資料夾

ChatListFilterList.CreateFolder

您只能加入 **%1$@** 個可共享的資料夾。升級到 **Telegram Premium** 以將此上限增加到 **%2$@** 個。

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

選擇媒體開啟後的保留時長。

MediaPicker.Timer.Description

閲後即焚

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d 秒

MediaPicker.Timer.Seconds

不要刪除

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

照片設定為閲後即焚

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

照片將保留在聊天室中。

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

影片設定為閲後即焚。

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

影片將在開啟
%@ 秒後刪除。

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

影片將保留。

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

這張照片只能查看一次。

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

這部影片只能查看一次。

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

已消失的照片

SecretImage.ViewOnce.Title

編輯他人的訊息

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

刪除他人的動態

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

照片將在開啟
%@ 秒後刪除。

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

廣告商資訊

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

受限用戶

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

這些用戶可以做什麼？

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。

AdsInfo.Bot.Respect.Text

幫助機器人開發者

AdsInfo.Bot.Split.Title

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。

AdsInfo.Bot.Split.Text

您可以透過訂閱 [Telegram Premium]() 關閉廣告。

AdsInfo.Bot.Ads.Text

任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。 [了解更多 >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

收取訊息費用

Chat.ReinstatePaidMessages

您確定要暫停錄音嗎？

Conversation.StopVoiceMessageDescription

暫停

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

向此選項加入媒體

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

< 投票

MessagePoll.BackToVote

%@ 人投票 >

MessagePoll.ViewVote

向投票描述加入檔案

Attachment.File.PollSubtitle.Description

向測驗説明加入檔案

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

向投票描述加入位置

Location.PollSubtitle.Description

向測驗説明加入位置

Location.PollSubtitle.Explanation

向測驗説明加入媒體

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

向投票描述加入媒體

MediaPicker.PollSubtitle.Description

關閉原況

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

來回播放

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

循環播放

MediaPicker.LivePhoto.Loop

原況

MediaPicker.LivePhoto.Live

自訂

CreatePoll.TimeLimit.Custom

刪除

CreatePoll.Media.Delete

替換

CreatePoll.Media.Replace

放棄投票活動？

CreatePoll.DiscardPoll

投票媒體仍在上傳中…

CreatePoll.MediaUploading.Text

請稍候

CreatePoll.MediaUploading.Title

若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

隱藏結果

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

投票結束

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

投票時長

CreatePoll.LimitDuration.Duration

在設定的時間自動關閉投票

CreatePoll.LimitDurationInfo

限制時長

CreatePoll.LimitDuration

選擇一個或多個選項作為正確答案

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

選擇一個選項作為正確答案

CreatePoll.EnableQuizInfo

設定正確答案

CreatePoll.EnableQuiz

每位投票者的答案以隨機順序顯示

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

隨機選項

CreatePoll.ShuffleOptions

投票者可以變更投票選擇

CreatePoll.RevotingInfo

允許重新投票

CreatePoll.Revoting

參與者可以提出新的選項

CreatePoll.AddingOptionsInfo

允許新增選項

CreatePoll.AddingOptions

投票者可以選擇多個選項

CreatePoll.MultiAnswerInfo

允許多選

CreatePoll.MultiAnswer

在每個選項上顯示投票者名稱

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

顯示投票者名單

CreatePoll.ShowWhoVoted

設定

CreatePoll.SettingsTitle

選項

CreatePoll.OptionsTitle

加入簡介（選填）

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

投票結束後結果將公布

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

貼圖

StickerPicker.Title

向此選項加入媒體

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

向此選項加入位置

Location.PollSubtitle.PollOption

設定截止日期

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

截止日期

CreatePoll.Deadline.Title

您正在查看某個選項的操作。
您可以切換至清單的相關操作。

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

投票

Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll

選項

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

移除

Chat.Poll.RemoveOption

收回選票

Chat.Poll.RetractOptionVote

投票

Chat.Poll.VoteOption

回覆選項

Chat.Poll.ReplyToOption

説明

MessagePoll.Explanation

查看投票（%@）

MessagePoll.ViewVotes

僅限星星

Gift.Store.StarsOnlyListings

所有禮物

Gift.Store.AllListings

僅顯示星星禮物

Gift.Store.ShowStarsListings

投票活動

PeerInfo.PanePolls

%@ 個投票活動

SharedMedia.PollCount

回覆投票選項

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

音訊

Attachment.Audio

貼圖

Attachment.Sticker

原況照片

Message.LivePhoto

將您的訊息和整個聊天紀錄轉換為您偏好的風格和語言。

Premium.AiToolsInfo

AI 工具

Premium.AiTools

結果將於 %@ 天後公布

MessagePoll.ResultsInDays

結果將於 %@ 公布

MessagePoll.ResultsIn

將於 %@ 天後結束

MessagePoll.EndsInDays

將於 %@ 結束

MessagePoll.EndsIn

由您添加於昨天 %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

由您添加於今天 %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

由您添加於 %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

由 %1$@ 添加於昨天 %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

由 %1$@ 添加於今天 %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

由 %1$@ 添加 %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

%@ 機器人已建立

Notification.ManagedBotCreated

您刪除了投票選項「%1$@」

Notification.PollDeletedOptionYou

%1$@ 刪除了投票選項「%2$@」

Notification.PollDeletedOption

您新增了投票選項「%1$@」

Notification.PollAddedOptionYou

%1$@ 新增了投票選項「%2$@」

Notification.PollAddedOption

中立

TextProcessingStyle.Neutral

聯絡頻道

Chat.ContactChannel

私訊連結

ChannelMessages.LinkTitle

%@ 顆星星

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

有用戶向您的禮物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的報價。

Notification.StarGiftOffer.Offer

此禮物的價值比報價高出 **%@**。

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

點擊登入畫面上
顯示的表情符號

AuthConfirmation.Emoji.Title

Month.NomDecember

Month.NomNovember

Month.NomOctober

Month.NomSeptember

Month.NomAugust

Month.NomJuly

Month.NomJune

Month.NomMay

Month.NomApril

Month.NomMarch

Month.NomFebruary

Month.NomJanuary

GroupInfo.ActionAddRank

您需要獲得 **%@** 的批准才能啟用分享。傳送請求？

EnableSharing.Text

此灰色標籤 %1$@ 是 **%2$@** 在 **%4$@** 中的成員標籤。

RankInfo.Member.Text

掃描檔案

Attachment.ScanDocument

Telegram 希望確認是您自己嘗試登入 **%@**。

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

解除

Channel.Management.DismissAdmin

新增標籤

GroupInfo.AddRank

傳送請求

EnableSharing.SendRequest

啟用分享功能

EnableSharing.Title

編輯管理員權限

GroupInfo.ActionEditAdmin

編輯管理員標籤

GroupInfo.ActionEditAdminRank

已編輯標籤

Chat.TagUpdated.Edited

此紫色標籤 %1$@ 是 **%2$@** 在 **%4$@** 的擁有者標籤。

RankInfo.Owner.Text

此綠色標籤 %1$@ 是 **%2$@** 在 **%4$@** 中的管理員標籤。

RankInfo.Admin.Text

Unsorted2958 2958 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages