Search in:AllHongkongerAndroid

Stories536 536 phrases  •  205 screenshots

無
StoryPrivacyNone
?
儲存影片
SaveVideo
?
鍵入以搜尋。
SearchImagesType
?
封存設定
ArchiveSettings
?
已開啟通知的聊天
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
總是保持封存
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
保持已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
資料夾中的聊天
ArchiveSettingUnmutedChats
?
總是保持封存
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
保持資料夾中已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
自動封存
NewChatsFromNonContactsCheck
?
隱身模式
StealthModeTitle
?
訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
StealthModePremiumHint
?
隱藏最近瀏覽
HideRecentViews
?
隱藏我過去 5 分鐘的訪問紀錄。
HideRecentViewsDescription
?
隱藏接下來的訪問紀錄
HideNextViews
?
在接下來的 25 分鐘內隱藏我的訪問記錄。
HideNextViewsDescription
?
解鎖隱身模式
UnlockStealthMode
?
隱身模式
StealthMode
?
私訊回覆......
ReplyPrivately
?
所有人除了...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
不包含的聯絡人
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
取消全選
UsersDeselectAll
?
儲存設定
StoryPrivacyButtonSave
?
這則動態已向 %d 位聯絡人展示。
StorySharedToContacts
?
不包含的聯絡人
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
不包含的聯絡人
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
不包含的聯絡人
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
密友
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
選擇密友
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
儲存列表
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
選取聯絡人
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
選擇聯絡人
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
選擇用戶
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
這則動態正展示給您的密友。
StorySharedToCloseFriends
?
這則動態正展示給所有人。
StorySharedToEveryone
?
這則動態正展示給您的聯絡人（%d 除外）。
StorySharedToAllContactsExcluded
?
這則動態正展示給您所有的聯絡人。
StorySharedToAllContacts
?
不要向 %s 隱藏我的動態
StoryShowBackTo
?
刪除聯絡人
StoryDeleteContact
?
%s 將能夠再次看到您的動態。
StoryShownBackToToast
?
向 %s 隱藏我的動態
StoryHideFrom
?
%s 將無法看到您的動態。
StoryHidFromToast
?
%d 則動態已從您的資料頁中刪除
StoryArchived
?
已發表
ProfileMyStoriesTab
?
封存
ProfileStoriesArchiveTab
?
動態封存
ProfileStoriesArchive
?
只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發表到您的資料頁中。
ProfileStoriesArchiveHint
?
發表到資料頁
SaveToProfile
?
您確定要刪除 %d 則動態嗎？
DeleteStoriesSubtitle
?
%d 則動態已發表到您的資料頁。
StorySavedTitle
?
其他人可以查看您資料頁上發表的動態，直到您移除它們。
StorySavedSubtitle
?
誰可以看見
WhoCanSee
?
密友
StoryPrivacyCloseFriends
?
從資料頁中移除
ArchiveStory
?
儲存圖片
SaveImage
?
每當 **%s** 發表新動態時，您都會收到通知。
NotificationsStoryUnmutedHint
?
已停用 **%s** 動態的通知。
NotificationsStoryMutedHint
?
**%s** 的動態已移至**封存**。
StoriesMovedToContacts
?
您無法回覆此動態
StoryReplyDisabled
?
未能保留訪客紀錄。
ServerErrorViewersFull
?
糟糕
ServerErrorViewersTitle
?
沒有訪客紀錄。
ServerErrorViewers
?
分享動態
StoryPrivacyAlertTitle
?
選擇誰可以查看您的動態
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
編輯列表
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
選取永不會看到您的動態的**用戶**。
StoryBlockListEmpty
?
允許擷取螢幕畫面
StoryAllowScreenshots
?
即使此動態在 %d 小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。隱私設定將套用。
StoryKeepInfo
?
發表動態
StoryPrivacyButtonPost
?
此動態允許下載或擷取螢幕畫面。
StoryEnabledScreenshots
?
此動態禁止下載或擷取螢幕畫面。
StoryDisabledScreenshots
?
有權查看您動態的用戶將在動態到期後在您的資料頁上看到它。
StoryEnableKeep
?
動態到期後將會消失。
StoryDisableKeep
?
群組太大
GroupTooLarge
?
您可以選取最多包含 200 名成員的群組。
GroupTooLargeMessage
?
儲存草稿
StorySaveDraft
?
保留草稿
StoryKeepDraft
?
刪除草稿
StoryDeleteDraft
?
草稿已保存
StoryDraftSaved
?
點擊此處停用自拍鏡頭。
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
立即拍攝照片或影片並與所有聯絡人或密友分享。
StoryCameraHint2
?
捏合縮放
StoryHintPinchToZoom
?
滑動縮放
StoryHintSwipeToZoom
?
不通知
動態相關
NotificationsStoryMute2
?
這則動態包含來自 %s 的貼圖。
StoryContainsStickersFrom
?
上傳失敗
FailedToUploadStory
?
再試一次
TryAgain
?
**%s** 在一則動態中提及了您。
StoryMentionedTitle
?
查看動態
StoryMentionedAction
?
您提及了 %s
StoryYouMentionInDialog
?
訂閱 **Telegram Premium** 讓您的動態在 %d 小時後消失。
StoryPeriodPremium
?
訂閱 **Telegram Premium** 為您的動態説明文字添加連結和文字格式。
StoryPremiumFormatting
?
在動態中提到了您
StoryNotificationMention
?
已達最大長度上限
CaptionPremiumTitle
?
透過訂閱 __Telegram Premium__ 將此上限提高 **%1$d** 倍至 **%2$s** 個符號。
CaptionPremiumSubtitle
?
此動態允許下載、分享或擷取螢幕畫面。
StoryEnabledScreenshotsShare
?
此動態禁止下載、分享或擷取螢幕畫面。
StoryDisabledScreenshotsShare
?
您確定要刪除這則動態嗎？
DeleteStorySubtitle
?
轉傳的動態
ForwardedStory
?
來自 **%s**
ForwardedStoryFrom
?
通知
NotificationsStoryUnmute
?
點擊 %s 向您的聯絡人發布動態。
StoryCameraHint
?
草稿
StoryDraftsAlbum
?
啟用隱身模式
EnableStealthMode
?
請稍等直到**隱身模式**再次可用。
StealthModeCooldownHint
?
%s 之後可用
AvailableIn
?
影片準備中…
PreparingVideo
?
編輯私隱設定
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
選擇誰可以查看您的動態
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
所有人
StoryPrivacyOptionEveryone
?
除了 %d 個人
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
我的聯絡人
StoryPrivacyOptionContacts
?
除了 %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
密友
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d 個人
StoryPrivacyOptionPeople
?
選定的用戶
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d 個用戶**永不會看到您的動態。
StoryBlockList
?
只有 **%s** 選定的部分用戶可以查看此動態。
StorySelectedContactsHint
?
隱身模式啟用中 – %s
StealthModeActiveHint
?
您可以每月發布 **%1$d** 則動態。
訂閱 **Telegram Premium** 將此上限增加到 **%2$d**。
LimitReachedStoriesMonthly
?
照片
StoryWidgetPhoto
?
原始音訊將會保留
StoryOriginalSoundNotMuted
?
原始音訊將會移除。
StoryOriginalSoundMuted
?
移除音訊
StoryAudioRemove
?
等級 %d
BoostsLevel
?
您的頻道還需要 %s 才能發布動態。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** 次額外的助推
MoreBoosts
?
您助推了 %s！
YouBoostedChannel2
?
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
訂閱 **Telegram Premium** 可為動態添加最多 5 個反應貼圖。
StoryPremiumWidgets
?
助推將於 %s 到期
BoostExpireOn
?
您的頻道目前受到這些用戶的助推。
BoostersInfoDescription
?
需要訂閲 Premium
PremiumNeeded
?
只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以助推頻道。您想訂閱 **Telegram Premium 嗎**？
PremiumNeededForBoosting
?
為此頻道啟用動態
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
此頻道需要 %s 來啟用動態。幫助實現它！
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
以哪個身分發表動態
StoryPrivacyPublishAs
?
不能頻繁助推！
CantBoostTooOften
?
您每天只能變更一次助推的頻道。您將在 **%s** 後可再次助推。
CantBoostTooOftenDescription
?
助推頻道啟用動態功能
BoostingEnableStoriesForChannel
?
編輯
RecorderEditStory
?
從動態中移除
RemoveFromPosts
?
以私訊傳送反應
StoryReactionsHint
?
助推
BoostLinkButton
?
您目前正在助推 **%1$s**。您想改為助推 **%2$s** 嗎？
ReplaceBoostChannelDescription
?
替換
Replace
?
幫助升級此頻道
HelpUpgradeChannel
?
此頻道需要 %1$s 才能每天發布 %2$s 則動態。幫助實現它！
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**Telegram** 需要存取音樂檔案才能將其加入到您的動態中。點擊「設定」>「權限」，然後開啟「**音樂和音訊**」。
PermissionNoAudioStorageStory
?
失敗
FailedStory
?
提高動態數量上限
BoostingIncreaseLevel
?
您的頻道需要 %1$s 才能每天發布 %2$s。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
動態已發表至頻道資料頁
StoryPinnedToPosts
?
頻道其他人可以查看資料頁上已發布的動態，直到管理員將其移除。
StoryPinnedToPostsDescription
?
等級
BoostsLevel2
?
Premium 訂閱者
PremiumSubscribers
?
已生效的助推
BoostsExisting
?
助推以提升等級
BoostsToLevel
?
助推者
Boosters
?
目前沒有用戶在助推您的頻道
NoBoostersHint
?
助推連結
LinkForBoosting
?
助推
Boosts
?
您不能為一則動態添加超過 5 個反應貼圖。
StoryReactionsWidgetLimit
?
音訊
StoryWidgetAudio
?
即使動態到期後，用戶仍會在頻道資料頁上看到此動態。
StoryChannelEnableKeep
?
發表到頻道資料頁
StoryKeepChannel
?
此動態在 %d 小時到期後仍將其保留在頻道資料頁上。
StoryKeepChannelInfo
?
只有頻道管​​理員才能查看已封存的動態，除非您將它們發布到頻道資料頁中。
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
發表到資料頁
SaveToPosts
?
無限發表動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
PremiumPreviewStoriesDescription
?
隱身模式啟用
StealthModeOn
?
您在過去 5 分鐘或接下來 25 分鐘內查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
StealthModeOnHint
?
訪客
Viewers
?
動態到期 **24 小時**後將無法查看訪客名單。
ExpiredViewsStub
?
要解鎖到期和已發表動態的訪客名單，請訂閱 **Telegram Premium**。
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
了解更多
LearnMore
?
向左或向右滑動以搜尋
StorySeekHelp
?
色溫
FlashWarmth
?
圖樣强度
FlashIntensity
?
需要更多的助推
BoostingMoreBoostsNeeded
?
要助推 **%1$s**，請透過向朋友贈送 **Telegram Premium** 來獲得更多助推機會。
BoostingGetMoreBoostByGifting
?
此頻道已達到**等級 %1$d**，現在每天可以發表 %2$s 則動態。
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
?
優先順序
PremiumStoriesPriority
?
優先展示您的動態以獲得更多的訪問量。
PremiumStoriesPriorityDescription
?
隱身模式
PremiumStoriesStealth
?
隱藏您查看其他用戶動態的紀錄。
PremiumStoriesStealthDescription
?
永久訪客紀錄
PremiumStoriesViews
?
檢查誰訪問了您的動態——即使動態已到期。
PremiumStoriesViewsDescription
?
為您的動態設定持續時長，例如 6 或 48 小時。
PremiumStoriesExpirationDescription
?
儲存動態到相簿
PremiumStoriesSaveToGallery
?
儲存他人未加保護的動態。
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
更長的説明文字
PremiumStoriesCaption
?
為您的動態加入十倍長的説明文字 - 最多 2048 個符號。
PremiumStoriesCaptionDescription
?
連結和文字格式
PremiumStoriesFormatting
?
在動態説明文字中加入連結和格式。
PremiumStoriesFormattingDescription
?
移除影片
StoryRoundRemove
?
您可以使用這些手勢
來控制播放。
StoriesIntroSubHeader
?
向前
StoriesIntroGoForwardHeader
?
點擊熒幕
StoriesIntroGoForwardSubHeader
?
Load More