Search in:AllHongkongerAndroid

Camera And Media213 213 phrases  •  119 screenshots

傳送一個 **:dart:** 表情符號以試試您的運氣。
DartInfo
Send 個 **:dart:** emoji 睇吓你有無運。
%1$d 個檔案已儲存到「下載」資料夾中。
FilesSavedHint
已儲存 %1$d 個檔案到下載資料夾
這是現在頻道主要的大頭貼。
MainChannelProfileVideoSetHint
呢個係 channel 而家嘅主要影片。
放棄變更？
DiscardChanges
放棄修改？
在此聊天中分享檔案和文件，並在您的任何裝置上存取。
NoSharedFiles
你可以喺是但一部機度，
睇返喺呢個對話入面 share 過嘅 files 同文件。
在此聊天中分享連結，並在您的任何裝置上存取。
NoSharedLinks
你可以喺是但一部機度，
揾返喺呢個對話入面 share 過嘅 links。
作為檔案傳送
SendAsFile
傳送原圖
作為檔案傳送
SendAsFiles
傳送原圖
描邊
PaintOutlined
外框
正常
PaintRegular
標準
所有媒體
AllMedia
所有媒體
%1$d 項目
items
%1$d 個項目
yyyy年MM月
formatterMonthYear
yyyy年M月
所有照片
AllPhotos
所有相
裁切圖片
CropImage
裁剪圖片
請先下載媒體
PleaseDownload
要 download 晒成個媒體先可以 save。
尚無照片
NoPhotos
冇相片
刪除
PaintDelete
刪除
編輯
PaintEdit
編輯
複製
PaintDuplicate
複本
陰影
TintShadows
陰影
亮部
TintHighlights
亮部
燥點
Grain
雜訊
銳利化
Sharpen
銳利化
陰影
Shadows
陰影
飽和度
Saturation
飽和度
色溫
Warmth
色溫
褪色
Fade
褪色
亮部
Highlights
亮部
暗角
Vignette
暈影
原始比例
CropOriginal
原圖
正方形
CropSquare
方形
加入說明文字…
AddCaption
加 caption…
補強
Enhance
增強
曝光
Exposure
曝光
對比
Contrast
對比
取消
Cancel
取消
完成
Done
搞掂
關閉
BlurOff
關閉
放射狀
BlurRadial
放射
線性
BlurLinear
線性
全部
CurvesAll
所有
紅
CurvesRed
紅
綠
CurvesGreen
綠
藍
CurvesBlue
藍
裁切
Crop
裁剪
重置
CropReset
重設
尋找圖片
SearchImages
搜尋圖片
尋找 GIF
SearchGifs
搜尋 GIF
網路搜尋
SearchImagesInfo
搜尋網頁
傳送
Send
傳送
相機
ChatCamera
影相
相簿
ChatGallery
媒體庫
拍攝影片
ChatVideo
錄影
音樂
AttachMusic
音樂
檔案
ChatDocument
檔案
聯絡資訊
AttachContact
聯絡人
位置
ChatLocation
位置
%1$d / %2$d
Of
%1$d／%2$d
%1$s %2$s
formatDateAtTime
%1$s %2$s
%2$s %1$s
影片說明文字
VideoCaption
影片說明
GIF 說明文字
GifCaption
GIF 說明
照片說明文字
PhotoCaption
相片說明
共享的媒體
SharedMediaTitle
共享嘅媒體
共享的檔案
DocumentsTitle
共享嘅檔案
共享的連結
LinksTitle
共享嘅連結
共享的音樂
AudioTitle
共享嘅音樂
在此聊天中分享照片和影片，並在您的任何裝置上存取。
NoMedia
你可以喺 login 咗嘅機度，揾返呢個
對話入面 share 過嘅相片同影片。
此聊天中的音樂將顯示在此處。
NoSharedAudioSecret
喺呢個對話入面 share 過嘅音樂
都會放晒喺度。
此聊天中的照片和影片將顯示在此處。
NoMediaSecret
喺呢個對話入面 share 過嘅相片同影片
都會放晒喺度。
喺呢個對話入面 share 過嘅相片同影片都會放晒喺度。
喺呢個對話入面 share 過嘅相片同影片\n都會放晒喺度。
將媒體合併成一則訊息
GroupPhotosHelp
合併傳送媒體
請等待影片下載完成。
PleaseStreamDownload
請等待影片完成下載。
應用程式無法播放此影片。要嘗試用外部播放器播放嗎？
CantPlayVideo
程式播唔到呢條片，要唔要試吓用外部播放器播放？
%1$d 張照片
Photos
%1$d 張相
%1$d 個媒體
Media
%1$d 個媒體
共享的媒體
SharedMedia
共享嘅媒體
此聊天的語音訊息將顯示在此處。
NoSharedVoiceSecret
喺呢個對話入面 share 過嘅口訊
都會放晒喺度。
共享的內容
SharedContentTitle
共享資源
您確定要刪除這張 GIF 嗎？
AreYouSureDeleteGIF
你真係要 delete 呢張 GIF？
您可以再新增 %1$s。
AddAnOptionInfo
你仲可以加 %1$s。
%1$d 個選項
Option
%1$d 個選項
%1$d 人投票
Vote
已有 %1$d 人投票
收回選票
Unvote
收回投票
停止投票
StopPoll
終止民調
停止投票？
StopPollAlertTitle
終止民調？
如果您現在關閉了這項投票活動，任何人都不能再投票。這個操作無法復原。
StopPollAlertText
如果你而家終止呢個民調就無人可以再投票。呢個操作無得還原。
停止
Stop
終止
投票
Poll
民調
最終結果
FinalResults
民調結果
放棄投票活動？
CancelPollAlertTitle
放棄民調？
您確定要放棄這項投票活動？
CancelPollAlertText
你真係要放棄呢個民調？
您加入的選項已達數量上限。
AddAnOptionInfoMax
你嘅選項數量已經到咗上限。
系統根目錄
SystemRoot
系統根目錄
傳送未壓縮的圖片
GalleryInfo
傳送唔壓縮嘅原圖
傳送音樂檔
MusicInfo
傳送音樂同音訊檔案
一月
January
1月
搜尋表情符號
SearchEmojiHint
揾 emoji
沒找到表情符號
NoEmojiFound
揾唔倒表情符號
表情符號推薦
EmojiSuggestions
表情符號建議
**Telegram** 讓您可以透過成千上萬的關鍵字找到表情符號，但總有一些東西漏掉。如果您想建議新的表情符號替換，您可以前往：
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** 俾你可以用唔同嘅 keywords 去揾 emoji，但實會有啲無加入去。如果你想 suggest 新嘅 emoji 替換，你可以去以下網頁：
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
傳送 GIF
SendGifPreview
傳送 GIF
刪除
Delete
刪除
活動
Emoji4
活動
旅遊與地點
Emoji5
旅行與地方
物品
Emoji6
物件
符號
Emoji7
符號
旗幟
Emoji8
旗幟
沒有找到 GIF
NoGIFsFound
揾唔倒 GIF
相簿
Gallery
媒體庫
所有影片
AllVideos
所有影片
點擊即可下載
TapToDownload
撳一下 download
開啟檔案
OpenFile
開啟檔案
顯示所有檔案
ShowAllFiles
顯示所有檔案
%1$d 張照片已選取
PhotosSelected
已揀咗 %1$d 張相
不合併傳送
SendWithoutGrouping
逐張傳送
不壓縮傳送
SendWithoutCompression
傳送原圖
%1$d 個影片已選取
VideosSelected
已揀咗 %1$d 條片
%1$d 個媒體已選取
MediaSelected
已揀咗 %1$d 個媒體
點擊以拍照，按住可錄影
TapForVideo
輕觸影相｜撳實錄影
搜尋熱門貼圖
SearchTrendingStickersHint
搜尋熱門貼圖
移除
StickersRemove
移除
新增
Add
新增
%1$d 張貼圖
Stickers
%1$d 張貼圖
搜尋音樂
SearchMusic
搜尋音樂
檔案
AttachDocument
檔案
位置
AttachLocation
位置
內部儲存空間
InternalStorage
內置儲存空間
瀏覽檔案系統
InternalFolderInfo
瀏覽檔案系統
瀏覽應用程式的資料夾
AppFolderInfo
瀏覽程式資料夾
最近的檔案
RecentFiles
最近嘅檔案
發起投票
NewPoll
新民調
投票問題
PollQuestion
民調問題
請提出一個問題
QuestionHint
輸入問題
點選正確答案
PollTapToSelect
請揀啱嘅答案
選項
OptionHint
選項
新增選項…
AddAnOption
加入另一選項…
匿名投票
PollAnonymous
不記名投票
匿名投票
可多選
PollMultiple
可選多項
測驗模式
PollQuiz
提問模式
測驗模式下的投票只有一個正確的答案。而用戶無法取消他們的回答。
QuizInfo
提問模式只可以有一個啱嘅答案；用户答咗之後唔可以收返。
寫個說明
AddAnExplanation
新增解釋
用戶選擇了錯誤的答案後，會看到這段文字，因此非常適合教育用途。
AddAnExplanationInfo
參與者如果答錯咗會睇到呢個解釋（有助於教學用途）。
答案選項
AnswerOptions
答案選項
沒有找到結果
NoAudioFound
揾唔倒結果
您的音樂庫中沒有與**%1$s**相配的。
NoAudioFoundInfo
你嘅音樂庫入面冇同 **%1$s** 一樣嘅。
選取檔案
SelectFile
選擇檔案
檔案 A-Z
RecentFilesAZ
檔案 A-Z
%1$s 作者 %2$s
ArticleDateByAuthor
作者 %2$s｜日期 %1$s
%1$s 次瀏覽
Views
%1$s 次閱覽
版面編排錯誤？
PreviewFeedback2
排版錯誤？
%1$d 個音樂檔
MusicFiles
%1$d 個音訊
%1$d 張 GIF
GIFs
%1$d 張 GIF
%1$d 則語音訊息
Voice
%1$d 個口訊
昨天%1$s
YesterdayAtFormatted
尋日 %1$s
未知的演出者
AudioUnknownArtist
未知嘅演出者
點擊此處可取用已儲存的 GIF
TapHereGifs
撳一下呢度去揾返儲存咗嘅 GIF
熱門 GIF
FeaturedGifs
熱門 GIF
裱框
PaintFramed
網底
沒有符合 **%1$s** 的結果。
NoAudioFoundPlayerInfo
揾唔倒同 %1$s 一樣嘅答案。
鋼筆
PaintPen
鋼筆
麥克筆
PaintMarker
記號筆
螢光筆
PaintNeon
螢光燈
箭頭
PaintArrow
箭咀
刪除照片
AreYouSureDeletePhotoTitle
刪除相片
您確定要為所有人刪除此照片嗎？
AreYouSureDeletePhotoEveryone
你真係要幫所有人 delete 呢張相？
刪除GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
刪除 GIF
您確定要為所有人刪除此 GIF 嗎？
AreYouSureDeleteGIFEveryone
你真係要幫所有人 delete 呢張 GIF？
編輯這張照片
EditMessageEditPhoto
執相
修改相片
替換照片
EditMessageReplacePhoto
換另一張相
現在這是主要的頻道大頭貼。
MainChannelProfilePhotoSetHint
呢個係 channel 而家嘅標誌。
替換檔案
EditMessageReplaceFile
更換檔案
替換媒體
EditMessageReplaceGif
更換媒體
替換音訊檔
EditMessageReplaceAudio
更換音訊檔
編輯這部影片
EditMessageEditVideo
修改呢條影片
替換影片
EditMessageReplaceVideo
更換影片
作為新照片傳送
SendAsNewPhoto
作為新相片發送
替換照片
ReplacePhoto
換第二張相
影片未針對串流進行優化。您可能需要完整下載才能播放。
VideoDoesNotSupportStreaming
條片仲未針對串流進行優化，你要 download 咗成條片先可以播放。
匿名投票
AnonymousPoll
不記名投票
匿名投票
沒人投票
NoVotes
未有人投票
建立
CreateLinkHeader
建立
設定
Settings
設定
%1$d 個檔案
Files
%1$d 個檔案
檔案
SharedFilesTab2
檔案
連結
SharedLinksTab2
連結
音樂
SharedMusicTab2
音樂
語音
SharedVoiceTab2
口訊
GIF
SharedGIFsTab2
GIF
將檔案加入到您裝置上的音樂庫以在此處看見它們。
NoAudio
將檔案加去裝置嘅音樂庫嚟喺呢度讀取。
搜尋網頁
SearchImagesTitle
搜尋網頁
圖片
ImagesTab2
相片
GIF
GifsTab2
GIF
清除紀錄
ClearRecentHistory
清除紀錄
傳送
SendDice
傳送
照片已儲存到相簿。
PhotoSavedHint
已經將相片儲存去媒體庫
表情符號與人物
Emoji1
表情符號同人物
單曲循環
RepeatSong
單曲循環
循環播放
RepeatList
循環播放
隨機播放
ShuffleList
隨機播放
Load More