Search in:AllHongkongerAndroid

Unsorted2398 2398 phrases  •  323 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
您確定要清除自 %s 以後的所有瀏覽器紀錄嗎？
BrowserSettingsHistoryClearText
?
尊重您的隱私
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
幫助機器人開發者
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 關閉廣告。
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
我可以投放廣告嗎？
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。%1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
以 %dp 儲存
QualitySaveIn
?
・快取
QualityCached
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
第一名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
?
第二名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
?
第三名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
?
最後一輪
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
?
您至少需要出價 **%d 顆星星**。
Gift2AuctionMinimumBidIncreased
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
?
您目前已有一場正在進行的直播串流。
LiveStoryAlreadyStreaming
?
您的出價 **%s** 排名第 **#%d** 位。
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
贈送給
Gift2ActionTitleTo
?
加入
ChannelJoinNoCaps
?
申請加入頻道
ChannelJoinRequestNoCaps
?
已送出加入申請
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
加入
GroupJoinNoCaps
?
申請加入群組
GroupJoinRequestNoCaps
?
已送出加入申請
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
你以 **un2** 的價格贏得了拍賣。
ActionGiftAuctionSelf
?
檢舉訊息
ReportMessagesNoCaps
?
檢舉 %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
未找到禮物拍賣
GiftAuctionNotFound
?
重新啟動
BotUnblockNoCaps
?
模糊
LiteOptionsBlur2
?
開啟聊天室
SavedOpenChatNoCaps
?
開啟群組
SavedOpenGroupNoCaps
?
開啟頻道
SavedOpenChannelNoCaps
?
頻道
PrivacyValueChannels
?
頻道 & %s
PrivacyValueChannelsAnd
?
返回通話 >
ReturnPhoneCall
?
%d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %d 的出價者。
Gift2AuctionInfo
?
**了解更多 >**
Gift2AuctionInfoLearnMore
?
加入拍賣
Gift2AuctionJoin
?
自訂競價...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2
?
您目前領先
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
拍賣
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
您目前已參與 **%s** 的拍賣。您只能同時參與一次拍賣。請贏得當前輪次，或者請等待您從參與者名單中移除。
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
您目前已參與一場拍賣。您只能同時參與一場拍賣。請贏得當前輪次，或者請等待您從參與者名單中移除。
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
**%d 顆星星**是 **%s** 禮物的平均售價。
Gift2AveragePriceHint
?
您在拍賣中以 %s 顆星星的價格購買了這份禮物。
Gift2ActionWonActionText
?
查看
Gift2AuctionPriceView
?
直播動態留言費用
StarsTransactionLiveStoryMessageFee
?
出生日期
DateOfBirth
?
隱藏年份
DateOfBirthHideYear
?
加入到我的個人資料頁
DateOfBirthAddToProfile
?
查看
SuggestedDateOfBirthView
?
管理員
LiveStoryAdminRole
?
已在直播
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
觀眾可以作出星星反應。
LiveStoryReactAdminText
?
延後 %d
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
?
延後 %d 天
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
?
延後 %d 個月
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
?
延後一年
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
?
移除星星
LiveStoryMessageRemoveStars
?
進行中的拍賣
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
?
您目前領先（%s）。
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne
?
您所有競標都領先。
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
接收者
Gift2AuctionsAcquiredRecipient
?
日期
Gift2AuctionsAcquiredDate
?
購買**星星**以在直播動態中突顯留言，並作出星星反應。
StarsNeededLiveComments
?
將此直播動態保留在您的個人資料頁。
StoryLiveKeepInfo
?
將此直播動態保留在群組資料頁。
StoryLiveKeepGroupInfo
?
將此直播動態保留在頻道資料頁。
StoryLiveKeepChannelInfo
?
**Telegram** 需要存取您的聯絡人以將它們儲存到您的手機上。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟「聯絡人」權限。
PermissionNoContactsSaving
?
隱藏置頂訊息
HidePinnedMessagesNoCaps
?
**%d 人**將永遠不會看到您的直播動態。
StoryLiveBlockList
?
dd MMM yyyy
formatterGiveawayCard
?
您在線上
VoipTapToMuteConferenceShort
?
%2$s 贈送了價值 %1$d 顆星星的禮物升級機會
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s 開箱了您協助升級的禮物
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
裁切
StoryCrop
?
稍等...
VoipMutedTapedForSpeakShort
?
我接受*服務條款*。
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
媒體
TopicsTitleMedia
?
已移除描述
StarGiftReasonRemovedDescription
?
贈送更多
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
已贈送一次禮物升級機會
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
已開箱禮物
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
%s 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
%s 能夠將禮物贈​​送給 Telegram 上的任何人。
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
%s 能夠在第三方 NFT 市場上拍賣禮物。
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Telegram
Gift2Host
?
物主
Gift2HostAddress
?
操作已鎖定
Gift2CantDoTitle
?
將此禮物轉讓到 Fragment 上的 Telegram 帳號以解鎖此操作。
Gift2CantDoText
?
不支援的訊息
GroupCalMessageDecryptionError
?
協助升級
Gift2GiftAnUpgrade
?
您於 **%1$s** 購買了此禮物
GiftSelfTopAction
?
新聊天
BotForumNewTopic
?
詢問 %1$s
TypeMessageAskBot
?
刪除注解
ProfileNotesRemoveTitle
?
您確定要刪除此注解嗎？
ProfileNotesRemoveText
?
分享我的電話號碼
AddContactShareNumber
?
關閉此選項可防止 %s 看到您的電話號碼。
AddContactShareNumberInfo
?
已移除 **%s** 的描述！
GiftRemovedDescription
?
已移除禮物描述
StarsTransactionRemovedDescription
?
已移除禮物描述
Gift2TransactionRemovedDescription
?
禮物升級
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
?
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$s（~%2$s$）。
PostSuggestionsPriceInfo2
?
購買**星星**以移除禮物的描述。
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
典藏品禮物是您可以交換或出售的獨家數位資產。
Gift2StarsCollectibleInfo
?
您沒有任何可以套用於回覆顏色的禮物。
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
您可以變更您名稱的顏色並自訂回覆訊息。 **變更 >**
UserProfileHint2
?
再點擊 %d 次即可開啟偵錯選單。
DebugMenuLoginToast
?
您已將 %s 加入至您的個人資料頁。
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
%s 已建議您加入生日
NotificationMessageSuggestBirthday
?
您可以在「設定」中變更您的生日。
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
%s 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。
Gift2ActionUpgradeOut
?
❌ **%s** 拒絕了您的訊息並附言：
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
負面評級表示您的付款不可靠。請花費 **%1$d 顆星星**來解決此問題。
StarRatingLevelNegativeYou
?
負面評級表示 **%1$s** 的付款不可靠。
StarRatingLevelNegativeOther
?
透過 Fragment 提現
MonetizationSelfWithdraw
?
儲值
TonTopUp
?
統計資料
TonStats
?
儲值**星星**以購買禮物。
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
儲值 **TON** 以購買禮物。
TonNeededTextGiftBuyResale
?
%d 則動態已從 **%s** 中移除
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
聯絡頻道
OpenChannelDirect
?
協助升級者：未知
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
禮物升級機會已送出！
StarsGiftUpgradeCompleted
?
%s 現在可以免費升級此禮物。
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
打造獨家禮物
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
支付 %d 以升級
Gift2PrepayUpgradeButton
?
遇到問題？ **聯絡我們**
SMSFeeContact
?
升級下一個禮物
Gift2UpgradeNext
?
用戶名稱
ProfileActionsEditUsername
?
編輯簡介
ProfileActionsEditInfo
?
個人頻道
PersonalChannel
?
這是 **%s** 在 Fragment 上的最新售價。
GiftValueLastFragment
?
Load More