Search in:AllHongkongerAndroid

Unsorted2494 2494 phrases  •  325 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
您確定要清除自 %s 以後的所有瀏覽器紀錄嗎？
BrowserSettingsHistoryClearText
?
尊重您的隱私
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
幫助機器人開發者
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 關閉廣告。
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
我可以投放廣告嗎？
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。%1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
以 %dp 儲存
QualitySaveIn
?
・快取
QualityCached
?
此報價已失效。
GiftOfferStatusExpired
?
%s 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
搜尋聯絡人
SearchContacts
?
搜尋聊天室
SearchChats
?
搜尋話題
SearchTopics
?
點擊按鈕開始新的聊天
TapOnThePencilButton
?
群組與位置不相關？
ReportSpamLocationNoCaps
?
將 %1$s 加為聯絡人
AddContactFullChatNoCaps
?
新增聯絡人
AddContactChatNoCaps
?
封鎖用戶
ReportSpamUserNoCaps
?
檢舉垃圾訊息
ReportSpamNoCaps
?
檢舉垃圾訊息並退出
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
👍 是
CheckPhoneNumberYes2
?
拍賣結束
Gift2AuctionEndedNoDot
?
選定特徵
Gift2PreviewSelectedTraits
?
建立新通話
GroupCallCreate2
?
沒有 Passkey 應用程式
PasskeyNoOptionsTitle
?
請在手機上安裝支援儲存 Passkey 的應用程式，或使用實體硬體錢包。
PasskeyNoOptionsText
?
您向 **%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s 星星**購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
您向 **%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** TON 購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
聯絡人
MainTabsContacts
?
通話
MainTabsCalls
?
聊天室
MainTabsChats
?
資料頁
MainTabsProfile
?
帳號
SettingsAccount
?
帳號
SettingsAccounts
?
號碼、用戶名稱、個人簡介
SettingsAccountInfo
?
聊天室設定
SettingsChat
?
背景、夜間模式、動畫
SettingsChatInfo
?
隱私和安全
SettingsPrivacySecurity
?
最後上線時間、裝置、Passkey
SettingsPrivacySecurityInfo
?
通知
SettingsNotifications
?
 聲音、通話、標記
SettingsNotificationsInfo
?
數據和儲存
SettingsData
?
媒體下載設定
SettingsDataInfo
?
聊天室分類
SettingsFolders
?
將聊天室分類到資料夾中
SettingsFoldersInfo
?
裝置
SettingsDevices
?
管理已連結的裝置
SettingsDevicesInfo
?
省電
SettingsPowerSaving
?
低電量時降低功耗
SettingsPowerSavingInfo
?
語言
SettingsLanguage
?
翻譯由
**🥚 Cocoon** 提供技術支援。
CocoonPoweredBy
?
**它是如何運作的？**
CocoonPoweredByLink
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能安全且高效地處理AI任務。
CocoonSubtitle
?
私人
CocoonFeature1Title
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
高效
CocoonFeature2Title
?
Cocoon 讓 Telegram 的翻譯成本降低了 6 倍。
CocoonFeature2Text
?
對所有人開放
CocoonFeature3Title
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
想將 Cocoon 整合到您的專案中？
請聯絡 **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
AI摘要
SummaryTitle
?
點擊查看原文
SummarySubtitle
?
表情符號投注
StakeDiceTitle
?
測試版
StakeDiceTitleBeta
?
結果與收益
StakeDiceReturns
?
連勝紀錄將於 3 次 🎲 或調整注碼後重設。
StakeDiceReturnsInfo
?
下注金額
StakeDicePlaceholder
?
儲存並擲骰
StakeDiceButton
?
您的投注：💎
StakeDiceToast
?
傳送
StakeDiceToastButton
?
您贏得 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
您失去 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
un1 贏得💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 失去 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
MMM d
chatDateShort
?
**%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** TON 購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s 星星**購買 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
即將推出的表情符號小遊戲平台，現正針對少數用戶開放限量測試。
StakeDiceText
?
任何第三方均無法存取 **@cocoon** 內的任何資料，例如翻譯內容。
CocoonFeature1Text
?
任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 **cocoon.org**。
CocoonFeature3Text
?
撥打您的第一通電話
MakeYourFirstCall
?
您可以同時與最多 %d 位好友
進行端對端加密通話。
MakeYourFirstCallHint
?
帳號
EditAccountInfo2
?
您的資訊
EditAccountInfoHeader
?
新增用戶名稱
AddUsername
?
加入生日
AddBirthday
?
移除
BirthdayRemove
?
%1$s #%2$d 於第 %3$d 輪
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
已購買 %1$d %2$s >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
您以 %s TON 的價格售出了此禮物
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
查看
OpenGiftAuctionView
?
已升級
Gift2AuctionUpgradedShort
?
您的出價將是 %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
您目前領先 %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
%s 後開始
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
撤銷串流金鑰
LiveStoryRTMPRevokeTitle
?
您確定要重新產生串流金鑰嗎？
LiveStoryRTMPRevokeText
?
即將舉行的拍賣
Gift2LinkUpcomingAuction
?
禮物拍賣
Gift2LinkGiftAuction
?
%d 場即將舉行的拍賣
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
您已預先出價。
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
上次使用於 %s
PasskeyLastUsedOn
?
Passkey
PasskeyUnknown
?
🔑 保護您的帳號
PasskeyPopupTitle
?
使用臉部辨識、指紋辨識或螢幕鎖定登入
PasskeyPopupText
?
費用
GiftOfferRowFee
?
價值
GiftOfferRowValue
?
支付 %s 和 %s
GiftOfferPayMulti
?
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
?
⭐️ %s
GiftOfferAmount
?
高 %s
GiftOfferAmountHigher
?
低 %s
GiftOfferAmountLower
?
此禮物的價值比報價**高 %s**%。
GiftOfferAmountHigherHint
?
此禮物的價值比報價**低 %s**%。
GiftOfferAmountLowerHint
?
**%1$s** 向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTON
?
你拒絕了 **%1$s** 以 **%2$s TON** 的價格購買您的 **%3$s** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
你想以 **%1$s TON** 的價格向 **%2$s** 的 **%3$s** 提出報價嗎？
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
**%1$s** 拒絕了您對 **%3$s** 提出的 **%2$s TON** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
您想以 **%1$s TON** 的價格將 **%2$s** 出售給 **%3$s** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **%4$s TON**。
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
此報價太高。 **%2$s** 的最高出價是 **%1$s TON**。
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
此報價太低。 **%2$s** 的最低出價是 **%1$s TON**。
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的報價。
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
您的出價 **%s** 排名第 **#%d** 位。
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
您目前已有一場正在進行的直播串流。
LiveStoryAlreadyStreaming
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
?
您至少需要出價 **%d 顆星星**。
Gift2AuctionMinimumBidIncreased
?
最後一輪
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
?
每 %1$d
MessageScheduledRepeatSeconds
?
第 %d 名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
第一名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
?
第二名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
?
第三名
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
?
贈送給
Gift2ActionTitleTo
?
申請加入頻道
ChannelJoinRequestNoCaps
?
Load More