Search in:AllHongkongerAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

文字超出 %1$s 個字元的限制。
EditMessageTextTooLong
?
預定 %1$s 進行視訊聊天
VideoChatScheduledFor
?
預定%1$s進行直播
LiveStreamScheduledOn
?
%2$s 批准 %1$s 加入群組
XAcceptedToGroupBy
?
傳送照片
RightSendPhoto
?
傳送影片
RightSendVideo
?
傳送音樂
RightSendAudio
?
傳送檔案
RightSendDocs
?
傳送視訊訊息
RightSendVideoNote
?
傳送語音訊息
RightSendVoiceNote
?
傳送此貼圖需要訂閱 **Telegram Premium**。
PremiumRequiredSticker
?
加入 %1$s 個表情包
AddXEmojiPacks
?
移除 %1$s 個表情包
RemoveXEmojiPacks
?
載入中…
LoadingMessageEmojiPack
?
使用了來自 %1$s 的表情符號
EmojiUsedFromX
?
%1$s 個表情包
xEmojiPacks
?
貼上表情符號
PasteCustomEmoji
?
分享表情符號
ShareCustomEmoji
?
安裝 %1$s 套貼圖包
xStickersInstall
?
封存 %1$s 套貼圖包
xStickersHide
?
%1$s 更多
ShowXMoreEmoji
?
**不，請您認真看待這件事。**

這將刪除**所有訂閱者**的**所有訊息**，無法復原。
ClearChannelSecondaryConfirm
?
刪除全部訊息
ClearChannel
?
使用 %1$s 表情包中的表情符號
EmojiUsedFromSingle
?
您將表情符號變更為 %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
您將表情符號從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
您移除了表情符號 %1$s
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s 將表情符號變更為 %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s 將表情符號從 %2$s 變更為 %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s 移除了表情符號 %2$s
EventLogEmojiUnset
?
您將強調色從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
藍色
AccentColorBlue
?
綠色
AccentColorGreen
?
橙色
AccentColorOrange
?
紅色
AccentColorRed
?
紫色
AccentColorPurple
?
青色
AccentColorCyan
?
粉紅色
AccentColorPink
?
%1$s 將強調色從 %2$s 變更為 %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
管理話題
RightTopics
?
管理話題
EventLogPromotedManageTopics
?
您確定要清除此頻道的歷史紀錄嗎？此操作無法復原。
ClearChannelConfirm
?
對所有人清除聊天紀錄
ClearHistoryAll
?
群組管理員已禁止您傳訊息。
MessageInputTextDisabledHint
?
文字已禁用
MessageInputTextDisabled
?
慢速模式已啟用。您可以在 %1$s 秒後傳送下一則訊息
xSlowModeRestrictionSeconds
?
慢速模式已啟用。您可以在 %1$s 分鐘後傳送下一則訊息
xSlowModeRestrictionMinutes
?
移除群組照片
RemoveGroupPhoto
?
移除頻道照片
RemoveChannelPhoto
?
已允許 %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
刪除其他人的動態
RightStoriesDelete
?
立即
TimerInstant
?
您確定要清除所有用戶此聊天室的歷史紀錄嗎？此操作無法復原。
ClearHistoryAllConfirm
?
建立話題
RightTopicsCreate
?
建立話題
EventLogPermissionTopicsCreate
?
https://ads.telegram.org
url_promote
?
%1$s 個相似頻道
xSimilarChannels
?
相似
TabSimilarChannels
?
相似頻道
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
**Telegram Premium** 的 %1$s 個更多功能
xMoreWithPremium
?
刪除並退出
DeleteAndLeave
離開並刪除
%1$s 建立了「%2$s」群組
group_created
%1$s 開咗 group 【%2$s】
變更群組資訊
EventLogPromotedChangeGroupInfo
改咗群組資訊
選擇多久之後訊息將自動從群組中刪除。
ChatTtlDisabled
揀一個指定時段，app 將會喺嗰個時段後自動 delete group member send 出嚟嘅 message。
如果某人過去曾退出過群組，您需要成為該用戶的 Telegram 聯絡人才能將其加回來。

只要不在「已移除的用戶」名單中，該用戶仍然可以透過邀請連結加入。
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
唔好意思，如果有人唔再係某一個 group 嘅 member，你哋都需要係對方嘅 Telegram 聯絡人先可以將佢加返嚟。

請注意，只要唔喺被移除的用户名單入面，佢仍然可以透過 group 嘅 invite link 返入嚟。
人們可以透過此連結加入您的頻道。您可以隨時撤銷連結。
ChannelPrivateLinkHelp
人人都可以經呢條 link 入你嘅 channel，但你亦可以隨時撤銷呢條 link。
您已擁有太多公開的連結。試著撤掉一個舊群組或頻道的連結，或者改為建立私人群組或頻道。
TooManyPublicLinks
唔好意思，你已經開咗太多公開 links，請 delete 部份 groups 或者 channels，或者將佢哋 set 做私人嘅。
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息，直到 %1$s。
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Admin 唔准你 send 短片直到 %1$s 為止。
成員標籤
CustomTitle
自訂頭銜
時間限制
InviteLinkLimitedByPeriod
使用期限
選擇此聊天中的人可以看到您的準確位置多長時間，包括應用程式關閉期間。
LiveLocationAlertGroup
選擇呢個 group 嘅 members 可以睇倒你嘅實時位置幾耐。
群組管理員已禁止您傳送內聯機器人的內容，直到 %1$s。
ChatRestrictedBotsUntil
Admin 唔准你 send 內嵌機械人直到 %1$s 為止
您結束了直播
LiveStreamEndedYou
你結束咗直播
%1$s 將群組名稱變更為「%2$s」
group_title_changed
%1$s 已經將 group 名改做【%2$s】
您建立了「%1$s」群組
group_create_you
你開咗 group【%1$s】
您將群組名稱變更為「%1$s」
group_title_changed_you
你已經將 group 名改做【%1$s】
頻道改名為「%1$s」
ChannelRenamed
Channel 名已經改做【%1$s】
頻道「%1$s」已建立
channel_create_somebody
已開 channel【%1$s】
%1$s 將被移除並禁止加入群組。
BanXGroup
%1$s 將會被封鎖同時被踢出群組。
廣告
SponsoredSign
贊助商訊息
成員標籤過長
CustomTitleTooBig
自訂頭銜太長
傳送訊息給…
SendMessageTo
Send message 畀…
群組名稱
GroupName
Group 名
邀請連結
InviteLink
邀請連結
點擊以設定
TapToSetup
撳一下開始設定
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
LinkInfo
所有裝咗 Telegram 嘅用户都可以用呢條 link 入你嘅 group。
所有裝咗 Telegram 嘅用戶都可以用呢條 link 入你嘅 group。
複製連結
CopyLink
複製連結
撤銷連結
RevokeLink
換新連結
分享連結
ShareLink
分享連結
搜尋
Search
搜尋
%1$s 位成員
xMembers
%1$s 個成員
關閉通知
Mute
靜音
清除聊天紀錄
ClearHistory
清除對話紀錄
退出群組
LeaveMegaMenu
離開群組
新增成員
AddMember
帶人入嚟
開啟通知
Unmute
開返通知
刪除群組
DestroyGroup
刪除群組
此群組已升級為超級群組
GroupUpgraded
Group 已經升咗做 Supergroup
共同的群組
GroupsInCommon
共同群組
%1$s 個群組
xGroups
%1$s 個 group
您想要置頂這則訊息嗎？
PinMessageInThisGroup
喺呢個 group 置頂呢個訊息？
通知所有成員
PinNotify
通知所有成員
置頂訊息
PinnedMessage
置頂訊息
%1$s 透過邀請連結加入了群組
group_user_join_by_link
%1$s 用 invite link 入咗 group
晉升為管理員
SetAsAdmin
委任為管理員
這個管理員可以做什麼？
WhatThisAdminCanDo
這個管理員可以做甚麼？
變更群組資訊
RightChangeGroupInfo
更改 group 簡介
刪除訊息
EditAdminGroupDeleteMessages
刪除訊息
封鎖用戶
RightBanUsers
封鎖用户
封鎖用戶
新增用戶
RightInviteViaLink
帶人入嚟
置頂訊息
RightPinMessages
置頂訊息
新增管理員
RightAddNewAdmins
新增 admin
管理員權限
EditAdmin
編輯管理員
解除管理員身分
DismissAdmin
罷免 admin
由 %1$s 任命
PromotedByX
由 %1$s 委任
今天 %1$s
timestamp_today
今日 %1$s
管理群組
ManageGroup
管理群組
簡介
Description
簡介
在此輸入簡介
DescriptionEmptyHint
喺呢度輸入簡介
新成員加入前的舊訊息
ChatHistory
新成員嘅對話紀錄
顯示
ChatHistoryVisible
睇倒
最近的操作
EventLog
最近操作
過去48小時內在群組中的操作。
RecentActionsGroupHint
喺 48 個鐘內 group 入面嘅特別操作。
永遠關閉
MuteForever
以後都唔收通知
關閉通知 %1$s 小時
MuteForXHours
Mute %1$s 個鐘
關閉通知 %1$s 天
MuteForXDays
Mute %1$s 日
自訂
NotificationsCustomize
自訂
受限制
Restricted
受限制
%1$s 位管理員
xAdmins
%1$s 位 admins
沒有成員可顯示
NoMembersToShow
冇成員
被限制的成員將顯示在此
RestrictedWillBeShownHere
俾人限制咗嘅成員會喺呢度列出
被封鎖的成員將顯示在這裡
BannedWillBeShownHere
俾人 block 咗嘅成員會喺呢度列出
用戶權限
UserRestrictions
用户權限
這個用戶可以做什麼？
WhatThisUserCanDo
呢個用户可以做啲乜？
閱讀訊息
UserRestrictionsRead
讀取訊息
傳送訊息
UserRestrictionsSend
傳送訊息
傳送媒體
RightSendMedia
Send 媒體
傳送貼圖和 GIF
UserRestrictionsSendStickers
傳送貼圖同 GIF
連結預覽
UserRestrictionsEmbedLinks
嵌入連結
受限直到
RestrictUntil
限制直到
永遠
UserRestrictionsUntilForever
直到永遠
解除限制
RemoveRestrictions
移除限制
被 %1$s 限制
RestrictedByX
被 %1$s 限制
解除封鎖
UnbanMember
解除封鎖用户
解除封鎖用戶
被 %1$s 封鎖
BannedByX
俾 %1$s block 咗，喺
自訂日期
CustomDate
自訂日期
群組連結
GroupLink
群組連結
僅限管理員
OnlyAdmins
Admin 先得
%1$s 位訂閱者
xSubscribers
%1$s 個粉絲
頻道已建立
ActionCreateChannel
開咗 channel 喇！
廣播訊息
ChannelBroadcast
發帖
名稱太短了
PublicLinkTooShort
公開連結太短
正在建立頻道…
ProgressCreateChannel
開緊 channel…
頻道名稱
ChannelName
Channel 名
您可以選擇為您的頻道提供簡單的描述。
DescriptionInfo
如有需要，你可以簡單介紹吓呢個 channel。
要解除封鎖「%1$s」嗎？
QUnblockX
解除封鎖 %1$s？
邀請返回頻道
InviteBackToChannel
邀請返回 channel
解除封鎖
Unban
解除封鎖
%1$s 天
xDays
%1$s 日
%1$s 週
xWeeks
%1$s 星期
%1$s 個月
xMonths
%1$s 個月
編輯管理員權限
EditAdminRights
編輯 admin 權限
從頻道中移除
ChannelRemoveUser
移出頻道
管理頻道
ManageChannel
管理頻道
抱歉，此名稱無效。
LinkInvalid
唔好意思，呢個 username 唔 work。
從所有人的裝置中刪除
DeleteForEveryone
同時刪除所有成員嘅紀錄
轉傳最後 %1$s 則訊息
ForwardLastXMessages
Forward 最後 %1$s 個 messages
僅加入到群組
justAdd
啱啱加咗去 group
加入
AddMemberBtn
新增
已選取
SelectedSuffix
個已選
昨天
Yesterday
尋日
頻道大頭貼已變更
ActionChannelChangedPhoto
頻道標誌已更改
正在產生連結…
GeneratingLink
整緊連結…
%1$s 正在傳送照片…
IsSendingPhoto
%1$s send 緊幅相…
%1$s 正在玩遊戲
IsSendingGame
%1$s 喺度玩緊 game
%1$s 正在傳送檔案
IsSendingFile
%1$s 喺度 send 緊 file
%1$s 正在輸入
IsTypingGroup
%1$s 打緊字
%1$s 正在傳送語音訊息
IsSendingVoice
%1$s 喺度 send 緊口訊
%1$s 邀請了 %2$s
group_user_added
%1$s 帶咗 %2$s 入嚟
檢舉已送出。
ReportChatSent
已送出舉報
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessages
舉報 %1$s 嘅訊息
垃圾訊息
Spam
濫發訊息
暴力
Violence
渲染暴力
色情
Pornography
低俗色情
其他
Other
其它
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessage
舉報 %1$s 嘅訊息
訂閱
Follow
關注
%1$s 次瀏覽
xViews
%1$s 次閱覽
分享
Share
分享
複製
Copy
複製
選取
Select
選取
檢舉
Report
舉報
加入
JoinChat
加入對話
請指定至少一種操作事件
EventLogEmptyFilter
請選擇最少一個篩選條件
正在載入…
LoadingActions
正在讀取操作…
原始說明文字
EventLogOriginalCaption
原說明文字
%1$s 編輯了這則訊息：
EventLogEditedMessages
%1$s 修改咗訊息：
原始訊息
EventLogOriginalMessages
原訊息
空的
EventLogOriginalCaptionEmpty
空白
Load More