Search in:AllHongkongerAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

在 Fragment 上的「號碼」（Numbers）部分獲取驗證碼。
SentFragmentCode
?
開啟 Fragment
OpenFragment
?
您正在**模擬裝置**上運行 **Telegram X**。

**注意**：如果您沒有**現有**的 Telegram 帳號，您可能需要**真實裝置**來建立它。

如果您在真實裝置（例如手機、平板電腦等）上看到此警告，請按**回饋問題**。
EmulatorWarning
?
回饋問題
EmulatorWarningBtnReport
?
了解
EmulatorWarningBtnOk
?
**注意**：您需要 **GitHub 帳號** 來回饋此問題。

或者，您可以複製連結並將其傳送至 tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
在 GitHub 上回饋
EmulatorWarningReportBtn
?
我們已傳送 6 位數驗證碼至 %1$s。請檢查您的電子信箱，並在此輸入。
RecoveryCodeSent
我哋已經將 6 位數嘅還原碼 send 去 %1$s，請 check 吓電子郵箱同埋喺呢度輸入。
新增帳號
AddAccount
新增帳户
新增帳戶
電話號碼
login_PhoneNumber
手機號碼
請輸入有效的電話號碼
login_InvalidPhone
請輸入有效嘅電話號碼
您的電話
YourPhone
你的手機號碼
我們將傳送一則包含驗證碼的簡訊給您。
login_SmsHint
我哋會 send 個含有驗證碼嘅 SMS 去你嘅手機。
連線中…
network_Connecting
連線中…
基於雲端
Page6Title
雲端架構
**Telegram** 可讓您從
多個裝置存取訊息。
Page6Message
**Telegram** 讓您可以
從多個裝置存取訊息
開始傳訊息
StartMessaging
開始聊天
安全
Page5Title
安全
**Telegram** 讓您的訊息保持
安全，免於被駭客攻擊。
Page5Message
**Telegram** 讓您的訊息保持安全
免於被黑客入侵
強大
Page4Title
強大
**Telegram** 沒有限制
您的媒體和聊天室大小。
Page4Message
**Telegram** 對訊息及媒體
的大小都不設限制
快速
Page2Title
快速
**Telegram** 傳送訊息比其他
應用程式更快。
Page2Message
**Telegram** 傳送訊息
比其他程式更快
Telegram X
Page1Title
Telegram X
世界上**最快的**即時通訊軟體。
**免費**且**安全**。
Page1Message
目前世上最快嘅即時通訊 app
既免費，又安全
提示：%1$s
Hint
提示：%1$s
您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。
LoginPasswordText
你已經開咗兩步驗證，帳户將會受到額外嘅密碼保護。
忘記密碼？
ForgotPassword
弊，唔記得咗密碼！
密碼
login_Password
密碼
輸入密碼以解鎖
UnlockByPassword
輸入密碼以解鎖
輸入 PIN 碼以解鎖
UnlockByPIN
輸入 PIN 碼以解鎖
密碼復原
PasswordRecovery
恢復密碼
輸入驗證碼
EnterCode
輸入驗證碼
無法存取 %1$s？
HavingTroubleAccessing
無法存取 %1$s？
無效復原碼，請重新輸入
RecoveryCodeInvalid
驗證碼無效，請重試。
抱歉
RestorePasswordNoEmailTitle
唔好意思
如果您無法恢復對電子信箱的存取權，您剩餘的選項是想起您的密碼或重置您的帳號。
RestoreEmailTroubleText
如果唔可以再 login 你嘅 e-mail account，你可以做嘅只有記好你嘅密碼，或者 reset 你個 account。
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或重置您的帳號。
SinceNotProvided
由於你喺設定密碼嗰陣冇提供備援電郵信箱，你可以做嘅嘢就係要記好你嘅密碼，或者重設你嘅帳户。
由於你喺設定密碼嗰陣冇提供備援電郵信箱，你可以做嘅嘢就係要記好你嘅密碼，或者重設你嘅帳戶。
驗證碼
ConfirmationCode
驗證碼
驗證碼
login_Code
密碼
我們已經傳送驗證碼到您其它裝置上的 **Telegram** 應用程式。
SentAppCode
我哋已經將個驗證碼 send 咗去你第二部機嘅 **Telegram** 度。
仍未收到驗證碼？
DidNotGetTheCode
收唔到驗證碼？
電話號碼被封鎖了。__聯絡我們__，如果您需要幫助。
login_PHONE_NUMBER_BANNED
手機號碼已經俾人 ban 咗。如果你要揾人幫手，可以__聯絡我哋__。
圖形
PasscodePattern
圖案
繪製圖形以解鎖
UnlockByPattern
畫出圖案以解鎖
兩步驟驗證
TwoStepVerification
兩步驗證
密碼無效， 請再試一次。
InvalidPasswordTryAgain
密碼唔啱，麻煩你試多次。
免費
Page3Title
免費
**Telegram** 為聊天室和媒體提供
免費且無限制的雲端儲存。
Page3Message
**Telegram** 為對話及媒體
提供免費且無限的雲端存儲
錯誤：%1$s. __聯絡我們__，如果您需要幫助。
login_error
錯誤：%1$s。如果你需要幫助，請__聯絡我哋__。
複製連結
CopyLink
複製連結