Translations

Passport.Title

輸入你嘅 Telegram password 嚟將你嘅數據解密

輸入您的 Telegram 密碼
以解密您的數據

Passport.PasswordHelp

輸入您的密碼

Passport.PasswordPlaceholder

輸入你嘅密碼

下一步

Passport.PasswordNext

下一步

所需資訊

Passport.RequestedInformation

必需資料

您正在將您的文件直接傳送給 %1$@，並允許其所屬的 @%2$@ 向您傳送訊息。

Passport.AcceptHelp

您正在將您的文件直接傳送給 %1$@，並允許其所屬的 @%2$@ 向您傳送訊息。

你而家將文件直接發送到 %1$@，同時批准佢哋嘅 @%2$@ 向你發送訊息。

授權

Passport.Authorize

授權

護照資訊

Passport.PassportInformation

護照資料

身分證件

Passport.FieldIdentity

身份證明文件

居住地址

Passport.FieldAddress

住址

居住地址

Passport.Address.TypeResidentialAddress

Passport.FieldPhone

Passport.FieldPhoneHelp

Passport.FieldEmail

Passport.FieldEmailHelp

提供你嘅電郵信箱地址

刪除 Telegram Passport

Passport.DeletePassport

刪除 Telegram 護照

掃描您的護照

Passport.ScanPassport

掃描你嘅護照

掃描您具有機讀區的護照或身分證以自動填寫個人資料。

Passport.ScanPassportHelp

掃描機器可讀嘅護照或者身份證，以便自動填寫個人資料。

文件詳細資訊

Passport.Identity.DocumentDetails

文件詳細資料

名字

Passport.Identity.Name

名字

Passport.Identity.NamePlaceholder

名字

姓氏

Passport.Identity.Surname

姓氏

Passport.Identity.SurnamePlaceholder

姓氏

出生日期

Passport.Identity.DateOfBirth

出生日期

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder

出生日期

性別

Passport.Identity.Gender

性別

Passport.Identity.GenderPlaceholder

性別

國籍

Passport.Identity.Country

國藉

國籍

Passport.Identity.CountryPlaceholder

國藉

居住

Passport.Identity.ResidenceCountry

住址

居住

Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder

住址

文件 #

Passport.Identity.DocumentNumber

證件號碼

文件編號

Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder

證件號碼

有效日期

Passport.Identity.ExpiryDate

到期日

有效日期

Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder

到期日

要求的檔案

Passport.Identity.FilesTitle

必需檔案

主頁面

Passport.Identity.MainPage

主頁

自拍照

Passport.Identity.Selfie

自拍

上傳一張持有此文件的自拍照

Passport.Identity.SelfieHelp

上載一張拎住證件嘅自拍相

水電費帳單

Passport.Address.TypeUtilityBill

公用事業賬單

地址

Passport.Address.Address

地址

街道

Passport.Address.Street

街道

街道和號碼，郵政信箱

Passport.Address.Street1Placeholder

街道和號碼、郵政信箱

公寓、套房、單位、建築物、樓層

Passport.Address.Street2Placeholder

室、樓、座

城市

Passport.Address.City

城市

Passport.Address.CityPlaceholder

城市

地區

Passport.Address.Region

地區

州/省/地區

Passport.Address.RegionPlaceholder

州／省／地區

國家

Passport.Address.Country

國家

Passport.Address.CountryPlaceholder

國家

郵遞區號

Passport.Address.Postcode

郵政編碼

郵遞區號

Passport.Address.PostcodePlaceholder

Passport.Scans

Passport.Scans.ScanIndex

Time.PreciseDate_m7

Passport.Scans.UploadNew

上載其他掃描

駕照

Passport.Identity.TypeDriversLicense

駕駛執照

無

Passport.Identity.ExpiryDateNone

冇

正面

Passport.Identity.FrontSide

正面

上傳文件的正面照片

Passport.Identity.FrontSideHelp

上載文件正面嘅相

反面

Passport.Identity.ReverseSide

背面

上傳文件的反面照片

Passport.Identity.ReverseSideHelp

上載文件背面嘅相

文件必須包含您的照片、姓名、出生日期、文件編號、簽發國家和有效日期。

Passport.Identity.ScansHelp

證件一定要有你嘅相、姓名、出生日期、證件號碼、簽發地同到期日。

翻譯

Passport.Identity.Translations

翻譯

上傳掃描

Passport.Scans.Upload

上載掃描

上傳文件英文譯本的掃描。

Passport.Identity.TranslationsHelp

上載已選文件嘅已認證英文譯本掃描。

新增居住地址

Passport.Address.AddResidentialAddress

新增住址

新增水電費帳單

Passport.Address.AddUtilityBill

新增公用事業賬單

新增銀行對帳單

Passport.Address.AddBankStatement

新增銀行月結單

新增租約

Passport.Address.AddRentalAgreement

新增租約

新增護照註冊

Passport.Address.AddPassportRegistration

新增護照申請書

新增臨時註冊

Passport.Address.AddTemporaryRegistration

新增臨時 reg.

新增個人資料

Passport.Identity.AddPersonalDetails

新增個人詳細資料

新增護照

Passport.Identity.AddPassport

新增護照

新增身分證

Passport.Identity.AddIdentityCard

新增身份證

新增駕照

Passport.Identity.AddDriversLicense

新增駕駛執照

新增內部護照

Passport.Identity.AddInternalPassport

新增內部護照

您確定要刪除您的 Telegram Passport 嗎？所有資料將會消失。

Passport.DeletePassportConfirmation

你真係要刪除 Telegram 護照？全部資料都會無晒。

Passport.Phone.Title

驗證碼將會 send 去你提供嘅 e-mail 度。

使用 %@

Passport.Phone.UseTelegramNumber

用 %@

使用與 Telegram 相同的電話號碼。

Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp

用返喺 Telegram 綁定嘅電話號碼。

或輸入新的電話號碼

Passport.Phone.EnterOtherNumber

或者輸入新嘅電話號碼

注意：您將在您提供的電話號碼上收到驗證碼。

Passport.Phone.Help

注意：你將會喺你提供嘅電話號碼度收到一個驗證碼。

刪除電話號碼

Passport.Phone.Delete

Passport.Email.Title

Passport.Email.UseTelegramEmail

用 %@

使用與 Telegram 相同的地址。

Passport.Email.UseTelegramEmailHelp

用返喺 Telegram 綁定嘅電郵地址。

或輸入新的電子郵件地址

Passport.Email.EnterOtherEmail

或者輸入新嘅電郵信箱

輸入您的電子郵件地址

Passport.Email.EmailPlaceholder

輸入你嘅電郵地址

驗證碼將傳送到您提供的電子郵件地址中。

Passport.Email.Help

請輸入我們剛傳送到 %@ 的驗證碼

Passport.Email.CodeHelp

請輸入我哋啱啱 send 咗去 %@ 嘅 code

刪除電子郵件地址

Passport.Email.Delete

刪除電郵地址

編輯個人資料

Passport.Identity.EditPersonalDetails

改個人詳細資料

編輯護照

Passport.Identity.EditPassport

改護照

編輯身分證

Passport.Identity.EditIdentityCard

改身份證

編輯駕照

Passport.Identity.EditDriversLicense

改駕駛執照

編輯內部護照

Passport.Identity.EditInternalPassport

改內部護照

放棄變更

Passport.DiscardMessageTitle

放棄更改

您確定要放棄所有變更嗎？

Passport.DiscardMessageDescription

你真係要放棄所有修改？

放棄

Passport.DiscardMessageAction

放棄

預覽

Passport.Identity.FilesView

檢視

上傳新的

Passport.Identity.FilesUploadNew

上載新嘅

永不過期

Passport.Identity.DoesNotExpire

永不到期

女

Passport.Identity.GenderFemale

女

男

Passport.Identity.GenderMale

男

編輯居住地址

Passport.Address.EditResidentialAddress

改住址

編輯水電費帳單

Passport.Address.EditUtilityBill

改公用事業賬單

編輯銀行對帳單

Passport.Address.EditBankStatement

改銀行月結單

編輯租約

Passport.Address.EditRentalAgreement

改租約

編輯護照註冊

Passport.Address.EditPassportRegistration

改護照申請書

編輯臨時註冊

Passport.Address.EditTemporaryRegistration

改臨時 reg.

Passport.Identity.TypeInternalPassport

上傳您的內部護照掃描

Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan

上載你嘅內部護照掃描

Passport.Address.TypeRentalAgreement

上傳您的地址證明

Passport.FieldAddressUploadHelp

上載地址證明

Passport.Identity.TypePassport

你真係要 delete 呢份 document？全部資料都會無晒喎！

上傳您的護照掃描

Passport.Identity.TypePassportUploadScan

上載你嘅護照掃描

提供您的位址

Passport.FieldAddressHelp

請提供你嘅地址

個人資料

Passport.Identity.TypePersonalDetails

個人詳細資料

填寫您的個人資料

Passport.FieldIdentityDetailsHelp

填寫你嘅個人資料

護照註冊

Passport.Address.TypePassportRegistration

護照申請書

上傳您的駕照掃描

Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan

上載你嘅駕駛執照掃描

銀行對帳單

Passport.Address.TypeBankStatement

銀行月結單

刪除個人資料

Passport.DeletePersonalDetails

刪除個人資料

您確定要刪除您的個人資料？

Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation

你真係要 delete 個人資料？

刪除文件

Passport.DeleteDocument

刪除文件

您確定要刪除此文件嗎？所有細節都將消失。

Passport.DeleteDocumentConfirmation

刪除地址

Passport.DeleteAddress

刪除地址

您確定要刪除地址？

Passport.DeleteAddressConfirmation

你真係要刪除地址？

與您的文件一起自拍

Passport.FieldIdentitySelfieHelp

影一張手持身份證明文件嘅自拍相

臨時註冊

Passport.Address.TypeTemporaryRegistration

臨時 reg.

以您所在國家的語言表達您的姓名 (%@)。

Passport.Identity.NativeNameGenericHelp

以你所在國家嘅語言（%@）表達你嘅姓名。

上傳證件主頁面的照片

Passport.Identity.MainPageHelp

上載文件主頁嘅相

身分證

Passport.Identity.TypeIdentityCard

身份證

取得 Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

取得 Telegram Messenger

您需要安裝 Telegram Messenger 才能使用 Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

你要安裝咗 Telegram 先可以用 Telegram 護照

現在不要

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

暫時唔洗

安裝

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

安裝

忘記密碼

Passport.ForgottenPassword

唔記得咗密碼

上傳到您 Telegram Passport 的所有文件都將消失。而您將能夠上傳新文件。

Passport.PasswordReset

上載去 Telegram 嘅全部資料都會無晒。你可以重新上載新資料。

重置帳號

LoginPassword.ResetAccount

重置帳號

重設帳戶

重設帳户

請登入您的帳號以使用 Telegram Passport

Passport.NotLoggedInMessage

請 login Telegram 嚟用 Telegram 護照。

使用 Telegram 登入

PassportKit.Button.Title

Common.Cancel

Passport.CorrectErrors

點一下嚟改正

密碼無效，請再試一次。

Passport.InvalidPasswordError

Common.Back

Passport.FloodError

LoginPassword.InvalidPasswordError

密碼唔啱，麻煩你試多次。

%1$@ 收到了以下文件：%2$@

Notification.PassportValuesSentMessage

%1$@ 收倒以下文件：%2$@

個人資料

Notification.PassportValuePersonalDetails

個人詳細資料

身分證明

Notification.PassportValueProofOfIdentity

身份證明文件

地址證明

Notification.PassportValueProofOfAddress

地址證明

Notification.PassportValuePhone

電子郵件地址

Notification.PassportValueEmail

電郵信箱

您的地址

Notification.PassportValueAddress

你嘅地址

上傳您的身分證掃描

Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan

上傳你嘅身分證掃描

上傳您的%@掃描

Passport.Identity.UploadOneOfScan

上載你嘅%@掃描

Passport.Identity.OneOfTypePassport

上傳您的%@掃描

Passport.Address.UploadOneOfScan

上載你嘅%@掃描

水電費帳單

Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill

公用事業賬單

銀行對帳單

Passport.Address.OneOfTypeBankStatement

銀行月結單

或

Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter

或

、

Passport.FieldOneOf.Delimeter

，

Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement

上傳您臨時註冊的掃描

Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan

上載你嘅臨時 reg. 嘅掃描

上傳您的水電費帳單掃描

Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan

上載你嘅公用事業賬單掃描

上傳您的護照註冊掃描

Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan

上載你嘅護照申請書嘅掃描

上傳您的銀行對帳單掃描

Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan

上載你嘅銀行月結單掃描

上傳您的租約掃描

Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan

上載你嘅租約掃描

%1$@ 或 %2$@

Passport.FieldOneOf.Or

%1$@ 或者 %2$@

護照註冊

Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration

護照申請書

臨時註冊

Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration

臨時 reg.

駕照

Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense

駕駛執照

身分證

Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard

身份證

Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport