Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ئه‌ره‌مه‌رزنایره‌وه‌و ئه‌کانتی

Reset account

ResetAccount

ڕېکۆۋستەی ئەکاونتی

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

چا کاتۆ ئەکاونتەکە **%1$s** چالاکا و بە ۋاچەکڕېڵ پارېزیان، ئېمە ۋەرو پەرسۍ ئاساییشیۍ چە ماۋەو ١ هەفتەینە مسەڕمېشۆ.

تۊ متاۋی گرڎ کاتېۋ ڕۆتو ئی ئەنجامدایە هۊرشانیۆ.

Cancel account reset

CancelAccountReset

هۊرئەۋەشای ڕېکۆۋستەی ئەکاونتی

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

ڕېکۆۋستەی ئەکاونتی

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

شوماره‌که‌و بوارَّه

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Reset Email

LoginEmailResetTitle

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Choose a login email

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

WearAuthIntroQrButton

WearLoginQRTitle

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<![CDATA[تێلەگرام]]> خېراتەر
چە ھەر بەرنامېۋی تەری پەیامۍ میاۋنۊ.

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**تێلەگرام** ھەتاھەتایی خۊڕایین. بەبۍ پاگەندە.
بەبۍ پابەڼی ئابۇنەی.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** lتێەلگرام بە تـۊ بوار مڎۊ، چە دەزگا جـۊراۋجـۊرەکا وېتـ‌ۆ دەست بە گرڎو پەیامەکا وېت بېیاۋ‌ۊ.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

ئەرکنەبۊ، چە کۆدو وڵاتی دڵنیایی کەرە و ژمارە تێلەفۆنەکەو وېت بنۋیسە.

Invalid country code

WrongCountry

کۆدو وڵاتی نادرۊسا

Phone Verification

YourCode

تێلەفۆنەکەو وېت جارېۋتەر بنۋسۆ

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

ئېمە کوڵە پەیامېۋما چنی کۆدو چالاککەرڎەی پەی ژمارە تێلەفۆنەکەو تۊ کیاست<![CDATA[]]>%1$s<![CDATA[]]>.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

ئایا کۆدەکە بە تۊ نەیاۋان؟

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

ئەرکنەبۊ، نامۊ وېت بە تەمامی بنۋیسە و نیگار پەی پڕۆفایلەکەو وېت سەرۋزە.

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

سەرۋستەی چە نمایشگاۋە

Code expired, please start over.

CodeExpired

کۆدەکە سەرشېیەن، ئەرکنەبۊ، جارېۋتەر لۋۆچۇەر

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

تێلەگرام پەنەۋازییش بە دەسپنەیاۋای یاگۊ ھەمارو تۊ ھەن، تاکو تۊ بتاۋی ۋېنۍ و ڤیدیۆیۍ و موزیک و میدیێ تەرۍ بکیانی و ھۊرگېری.

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

ئېمە کۆدو ئەۋەگېڵنیایما پەی ئا ئیمەیلییە کیاست کە وېت نۋیستەبۍ:

%1$s

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

پەنجەمۊرە ھەرمانەنمەکەرۊ. جارېۋتەر کۊششکەرۆ

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

ئیمەیل نادرۊسا. ئەرکنەبۊ، ئانەیە ۋشکنە، کە بە درۊسی نۋیستەنت و جارېۋتەر کۊششکەرۆ.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ئی ئەنجامدایە نمەتاۋیۊ گېڵنیۊۋە.

ئەر ئەکاونتەکەیت ڕېکۋزیۆ، گرڎو پەیامەکات و دەمەتەقەکات مسەڕیاۋە.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

ئەرکنەبۊ، ئیمەیلەکەو وېت تەماشەکەرە و ئا کۆدە ٦ ژمارەییە بنۋیسە، کە ئېمە کیاستەن.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

ئایا گرفتو دەسپنەیاۋای بە ئیمەیلەکەو وېت %1$s ھەن؟

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

نامۍ یەکەمە ھەڵېنە. ئەرکنەبۊ، دماتەر کۊششکەرۆ.

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

ئایا تۊ دڵنېیانی، گەرەکتا چە وۍ-تۊمارکەرڎەی وازباری؟

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

کۊششەکۍ ئی دماییەو تۊ پەی ڕېکۆۋستەی ئی ئەکاونتەیە چە لایەنو بەکاربەرېۋی چالاکیشۆ ھۊرشنیێنێ. ئەرکنەبۊ، دماو ٧ ڕۋا تەری کۊششکەرۆ.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

%1$sڕۆتو ئەسەڕیەی ئەکاونتەکەو تۊ ھۊرشنیاۋە تۊ ئیسە متاۋی پەنجەرەکەی بژەنی.

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

کۊششۍ فرۍ کریێنۍ، ئەرکنەبۊ، کۊششکەرۆ دماو %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

ڕادەی دیاریکریا بڕیان. ئەرکنەبۊ، دماتەر کۊششکەرۆ.

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

ئېمە خەریکېنمۍ پەی تێلەفۆنەکەو تۊ **%1$s** زەنگمڎەیمۍ.

تۊ زەنگەکەی هۊرنمەگېرە، تێلەگرام وېکرڎانە گرڎو چېۋەکا ئەنجاممڎۊ.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

%1$d:%2$02d ئېمە کوڵەپەیام پەی تۊ کیانمۍ چە ماۋەو

Invalid code, please try again.

InvalidCode

کۆدەکە نادرۊسا

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

ئېمە فرە بەداخېنمۍ، بەڵام ئېنە ۋاتا مشیۊ چېگەنە ڕاما جیاکەرمېۋە. بە پېچەۋانەو ئەۋېشا تەری، ئېمە داتاکا تۊ پەی پاگەندەکەرڎەی یان مەبەسە بازرگانییا تەری بەکارنمەبەرمۍ. تێلەگرام بەس ئا زانیارییا لاو وېشۆ هۊرگېرۊ، کە پېسەو تەسەلکەرو بەرتەرییا خزمەتگوزاریی پەنەۋازېشەنۍ. تۊ متاۋی ئانەیە چە بەشۊ ڕېکۋستەی ئاساییش و پارېزیای ڕېکۋزی، کە چنی داتاکېت بەکاربریا ( پەی نمۇنەی، ئەسەڕیەی پەیۋەندییە لکۆدریایا).

بەڵام ئەر تۊ بە جۊرېۋی گرڎینە بە پەنەۋازییە ئاسایی و کەمەکا تێلەگرامی ڕازی نېیەنی، پەی ئېمە مەیسەر نمەبۊ، ئی خزمەتگوزارییەیە ۋەردەسکەرمۍ. تۊ ئیسە متاۋی ئەکاونتەکەیت ناچالاککەری — یان کەمېۋ چېۋەکا ۋینی و ئەر هەستتکەرد بە شېۋازۊ بەکاربەری داتاکات ڕازی نېیەنی، دماتەر متاۋی ئەکاونتەکەیت ناچالاککەری.

Decline & Delete

DeclineDeactivate

ڕەتۆکەرڎەی و ناچالاککەرڎەی

Your Name

YourName

نامۊ وېت

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

چە وۍ-تۊمارکەرڎەیەنە،
تۊ *مەرجەکا خزمەتگوزاریی* پەسېنی.

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

ئېمە خەریکېنمۍ پەی تۊ زەنگمڎەیمۍ**%1$s** پەی ئانەی کە کۆدەکە پەی تۊ حېنجېکەرمۍ

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

ئاگاڎاری، ئی ئەنجامدایە بە یەکجاری ئەکاونتو تێلەگرامەکەیت چنی گرڎو داتا هۊرگېریاکاو وېت چە هۆرو تێلەگرامییەنە مسەڕۊۋە.

گرنگا: تۊ متاۋی ئیسە چە ئەجندامدایش وازباری و ۋەلۍ ئانەی ئەکاونتەکەیت بسەڕیۆ و گرڎ فۆتیا، داتاکا وېت هەمارکەری. ( پەی ئەنجامدای ئانەی، دمایین ڤێرژنو تێلەگرامو کۆمپیوتەری کەرۆ و لۋە بەشۊ ڕېکۋستەی > بەربەرڎەی داتاکا تێلەگرامی.)

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

بە کوڵەپەیام کۆدەکەی بکیانە

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

ئېمە بەداخېنمۍ، کە بە ئا ۋاتانە، تۊ نمەتاۋی چە تێلەگرامەنە وېت تۊمارکەری.

بە پېچەۋانەو ئەۋېشا تەری، ئېمە داتاکا تۊ پەی پاگەندەکەرڎەی یان مەبەسە بازرگانییا تەری بەکارنمەبەرمۍ. تێلەگرام بەس ئا زانیارییا لاو وېشۆ هۊرگېرۊ، کە پېسەو تەسەلکەرو بەرتەرییا خزمەتگوزاریی پەنەۋازېشەنۍ. تۊ متاۋی ئانەیە چە بەشۊ ڕېکۋستەی ئاساییش و پارېزیای ڕېکۋزی، کە چنی داتاکېت بەکاربریا ( پەی نمۇنەی، ئەسەڕیەی پەیۋەندییە لکۆدریایا).

بەڵام ئەر تۊ بە جۊرېۋی گرڎینە بە پەنەۋازییە ئاسایی و کەمەکا تێلەگرامی ڕازی نېیەنی، پەی ئېمە مەیسەر نمەبۊ، ئی خزمەتگوزارییەیە ۋەردەسکەرمۍ.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

بەردەۋامی

Welcome to Telegram

NoChats

چە ئیسەنە ھیچ دەمەتەقۍ نېیەنۍ...

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

پەیامکیاستەی دەسپنەکەرە بە دەسنیای سەرو دوگمۊ پەیامی تازەی چە گۊشەی ڕاسو لای واریۆ یان دەسبنیە دۊگمۊ مێنۇی پەی زانیارییا زیاتەری.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

دەسبنیە سەرو پەسینای، تاکو سەلەمنی کە وېتەنی %1$s یان پڕنە.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

ئەرکنەبۊ، پەیامېۋ بکیانە پەی sms@stel.com و چە بارەو گرفتەکۊ وېت ئېمە ئاگاڎارکەرە.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

نامۍ فامیلییە ھەڵېنە

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

بە ئینگلیزی بەردەۋام بە

Page1Title

تێلەگرام

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

جەھانیی's <![CDATA[خېراتەرین]]> بەرنامەو قسەکەرڎەی.
ئی بەرنامە <![CDATA[خۆڕایی]]> و <![CDATA[پارېزیان]]>.

Start Messaging

StartMessaging

پەیامکیاستەی دەسپنەکەرە

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**تێلەگرام** ھیچ ڕادېۋی دیاریکریاو قەبارەیش پەی میدیایا و دەمەتەقا تۊ نېیا.

Secure

Page4Title

پارېزیا

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

<![CDATA[تێلەگرام]]> پەیامەکا تۊ
چە پەلامارۊ ھاکەرا پارېزنۊ.

Cloud-Based

Page6Title

پەستبەستەن بە ھۆری

Your phone number

YourNumber

ژمارە تەلەفۆنەکەو وېت

PhoneNumber

SyncContacts

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

ئەرکنەبۊ، بە تێلەگرامی بواربڎە کوڵەپەیامېش پنە بیاۋا، بە ئا جۊرە ئېمە متاۋمۍ وېکرڎانە کۆدو وېت پەی تۊ بنیەیمېرە.

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

ژمارە تێلەفۆنەکە نادرۊسا. ئەرکنەبۊ، ژمارەکەی دڵنیاکەرۆ و جارېۋتەر کۊششکەرۆ.

Code

کۆد

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

%1$d:%2$02d تێلەگرام پەی تۊ زەنگمڎۊ چە ماۋەو

Wrong number?

WrongNumber

ژمارەکە نادرۊسا

Calling you...

Calling

خەریکېنمۍ پەی تۊ زەنگمڎەیمۍ...

Profile info

RegistrationProfileInfo

زانیاریی پڕۆفایېلی

First name (required)

FirstName

نامۍ یەکەمە (نۋیستەیش ۋازییکریان)

Last name (optional)

LastName

نامۍ فامیلییە (نۋیستەیش ئارەزۇمەڼانەن)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

YourPasswordHeader

EnterPassword

ForgotPassword

ئایا ۋاچەکڕېڵت ۋیرشېیەن؟

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

پاسکۆدو تێلەگرامەکەیت بنۋیسە

AppName

تێلەگرام

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

پەی بەردەۋامبېیەی پەنجەمۊرە سەلەمنە

خاسا

Warning

ResetMyAccountWarning

ئاگاڎاری

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

بوەخشە

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

ئەر تۊ نەتاۋی دەسپنەیاۋای وېت بە ئیمەیلەکەیت بەدەسباریۆ، بەس ٢ ڕێ تەرۍ ھەنۍ، ۋیرنەشیەی ۋاچەکڕېڵەکەیت یان ئەۋەگېڵنای ئەکاونتەکەیت.

PasswordRecovery

PasswordCode

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

تۊ پەیت ھەن ئەکاونتەکەیت ڕېکۋزیۆ چە ماۋەو:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

<![CDATA[%1$d]]> ڕۊ<![CDATA[%1$d]]> ڕۋۍ

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** سات**%1$d** ساتۍ

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

<![CDATA[%1$d]]> خول<![CDATA[%1$d]]> خولۍ

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

<![CDATA[%1$d]]> چرکە<![CDATA[%1$d]]> چرکۍ

CancelAccountResetInfo

کەسېۋ بە دەسیاۋای بە تێلەفۆنەکەو تۊ**%1$s**داۋازی ئەسەڕیەی ئەکاونتو تێلەگرامو تۊ و ڕېکۆۋستەو دۋە_ھەنگامو دڵنیاییکەرڎەو ۋاچەکڕېڵو تۊش کەرڎەن.

ئەر ئانە تۊ نەبیەنی، ئەرکنەبۊ، ئا کۆدەیە بنیەرە، کە ئېمە بە کوڵە پەیام پەی ژمارە تێلەفۆنەکەو تۊ کیاستەن.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

لینکەکە نادرۊسا یان سەرشېیەن

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

ئی ژمارە تێلەفۆنە بەندکریان

Help

BotHelp

یاردی

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

بوەخشە، تۊ چی دماییەنە فرە جارۍ ئەکاونتەکەو وېت ئەسەڕیەنۆ و درۊسکەردەنۆ. ۋەڵۍ ئانەی جارېۋتەر ئەکاونت تۊمارکەری، چڼ ڕۋېۋ چەمەڕا مەنە.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

کاتېۋ تۊ کاتو ئەرەنیای ۋاچەکڕېڵینە ئیمەیلو ئەۋەگېڵنایت نەنۋیستەبۊ، بەس ٢ رێ ئەۋەمەنۍ ئانېنۍ، ۋاچەکڕېڵکەت ۋیرنەشۊ یان ئەکاونتەکەیت گېڵنیۋە.

ژەنیەی

Waiting for network...

WaitingForNetwork

چەمەڕاو تۊڕۍ بە

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

ئېمە کۆدېۋما کیاست پەی<![CDATA[]]>بەرنامەو تێلەگرامی<![CDATA[]]>سەرو دەزگاکەی تەرو وېتۆ

Enter your passcode

EnterYourPasscode

پاسکۆدەکەیت بنۋیسە

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

ئی ئەکاونتە چی بەرنامۆ لۋانچۇەر.

Switch

AccountSwitch

سویچ

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

پەیۋەندیۍ چە ئی دەزگاۋە نمەۋزیا سەرو ئی ئەکاونتەیە.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

پەیۋەندیۍ چە ئی دەزگاۋە ۋزیا سەرو ئی ئەکاونتەیە.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

PrivacyPolicyAndTerms

بنەمێ هۊرگېرتەی تایبەتمەندییا و مەرجۍ خزمەتگوزاریی

Decline

ڕەتۆکەرڎەی

پەسینای

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

ئەرکنەبۊ، بە تێلەگرامی بواربڎە زەنگۍ و کوڵەپەیامېش پنە بیاۋا، بە ئا جۊرە ئېمە متاۋمۍ وېکرڎانە کۆدو وېت پەی تۊ بنیەیمېرە.

Enter code

SentSmsCodeTitle

کۆد بنۋیسە

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

ئایا تۊ گەرەکتا ڕۆتو دڵنېیاییکەرڎەی ژمارە تێلەفۆنی مدرنی؟

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

ۋاچەکڕېڵېۋی تازە بنیەرە

LoginPassword

AuthAnotherClient

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

تێلەگرامو دیسکت‌ۆپی بەکاربەرە پەی ئانەی QR بەدەسباری

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

سکانکەرڎەی کۆدو QR

Enter code

EnterCode

کـ‌ۆدەکەی بنۋیسە

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

ئەرکنەبۊ، بە تێلەگرامی بواربڎە زەنگۍ و کوڵەپەیامېش پنە بیاۋا، بە ئا جۊرە ئېمە متاۋمۍ ژمارە تێلەفۆنەکەو تۊ بنۋیسمۍ و کۆدېۋ پەی تۊ کیانمۍ و بنیەیمېرە.

Edit number

EditNumber

ژمارە دەسکاری کەرە

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

پەیامۍ تێلەگرامەکەیت تەماشەکەرە

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

کۆدەکە هەڵەن، ئەرک نەبۊ جارېۋتەر تاقیشکەرۆ

SignUp

وۍ_تۊمارکەرڎەی

Check Your Email

CheckYourEmail

ئیمەیلەکەو وېت چێککەرە

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

...پەیۋەڼییەکاو وېت پەیۋەست کەرە

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

تێلەگرام پەنەۋازییش بە دەسپنەیاۋای پەیوەندییا تۊ ھەن، تاکو چە گرڎو دەزگاکا وېتۆ ... بتاۋی چنی یاۋەرەکاو وېت پەیۋەندیگیری.

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

ئەرکنەبۊ، بە تێلەگرامی بواربڎە زەنگېش پنە بیاۋا، بە ئا جۊرە ئېمە متاۋمۍ وېکرڎانە کۆدو وېت پەی تۊ بنیەیمېرە.

Choose your language

ChooseYourLanguage

زۋانو وېت ھۊرۋچنە

Other

ChooseYourLanguageOther

زۋانی تەر

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages