Notification.NewAuthDetected
GeneralCritical
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.
Device: %5$@.
Location: %6$@
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
Ifthis wasn't you think that somebody logged in to your account against your will, you can go to Settings > Devicesenable Two-Step Verification in Privacy and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy andSecurity settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.
Device: %5$@
Location: %6$@
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and
Sincerely,
The Telegram Team
367
Applied
%1$@,
otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$@, %3$@ u %4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji i prekinite tu sesiju.
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.
Hvala,
Telegram tim
otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$@, %3$@ u %4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji i prekinite tu sesiju.
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.
Hvala,
Telegram tim
335/367
Applied
%1$@,
otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$@, %3$@ u %4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji iprekinodjavite tu sesiju.
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.
Hvala,
Telegram tim
otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$@, %3$@ u %4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji i
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.
Hvala,
Telegram tim
334/367
1 comment
Dec 22, 2021 at 13:35
Word "at" is still on English language and it is not translated. Also, the settings path is completely wrong and needs to be updated.
Applied
%1$@,
oOtkrili smo prijavu na vaš račun sa novog uređaja - %2$@, %3$@ at %4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, odaberite Postavke — Privatnost i sigurnost— Sesije i ugasite tu sesiju.
Ako mislite da se neko prijavio na vaš račun bez vaše volje, možete aktivirati potvrdu u%4$@
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji2-koraka u postavkama Privatnost i prekinite tu sesiju.
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnostisigurnost.
Hvala,
Telegram tim
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, odaberite Postavke — Privatnost i sigurnost— Sesije i ugasite tu sesiju.
Ako mislite da se neko prijavio na vaš račun bez vaše volje, možete aktivirati potvrdu u
Uređaj: %5$@
Lokacija: %6$@
Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji
Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti
Hvala,
Telegram tim
353/367
Add Translation