Search in:AllCroatianAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
Datoteke
Datoteka
Home
AttachFolderHome
Početna
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
danas u %1$s
Folders
Folders
Mape
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s slika%1$s slike%1$s slika
just now
timestamp_now
upravo sada
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s videozapis%1$s videozapisa%1$s videozapisa
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
prije %1$s minutuprije %1$s minuteprije %1$s minuta
Send My Location
SendCurrentLocation
Pošalji moju lokaciju
Share Live Location
ShareLiveLocation
Podijeli moju lokaciju uživo
Podijeli moju lokaciju uživo s...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Ažurira se u stvarnom vremenu
Osvježava se u realnom vremenu...
Osvježava se u realnom vremenu
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Povucite za lokacije u blizini
Location
Location
Lokacija
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s audiozapis%1$s audiozapisa%1$s audiozapisa
%1$s audio datoteka%1$s audio datoteke%1$s audio datoteka
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Prijavi poruku korisnika %1$s
Prijavi poruke od %1$s
Spam
Spam
Zloupotreba
Violence
Violence
Nasilje
Pornography
Pornography
Pornografija
Other
Other
Ostalo
Resume Download
CloudResume
Nastavi preuzimanje
Search
Search
Pretraga
Pretraži
Pretražite
Unmute
Unmute
Uključi obavijesti
Uključi zvuk
Clear history
ClearHistory
Izbriši povijest
Delete chat
DeleteChat
Izbriši razgovor
Report
Report
Prijavi
Share my contact
ShareMyContactInfo
Podijeli moj broj
Prikaži moj broj
failed
failed
neuspjelo
Message
Message
Poruka
Napišite poruku...
Pošaljite poruku
Copy
Copy
Kopiraj
Copy link
CopyLink
Kopiraj link
Share
Share
Podijeli
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Tekst je kopiran u međuspremnik
Tekst je kopiran u međuspremnik.
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Link je kopiran u međuspremnik
Link je kopiran u međuspremnik.
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Korisničko ime je kopirano u međuspremnik
Korisničko ime je kopirano u međuspremnik.
Mute
Mute
Isključi obavijesti
Utišaj
Isključiti zvuk
Report %1$s
ReportChat
Prijavi %1$s
Description
Description
Opis
Unsupported message
UnsupportedMessage
Poruka nije podržana
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Izbrisati spremljeni GIF?
Delete
Delete
Izbriši
OBRIŠI
Cancel
Cancel
Odustani
Ringing
VoipRinging
Zvoni
Zvoni...
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
zadnji posjet %1$s u %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s u %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Trenutno nema poruka…
Trenutno nema poruka...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
zadnji posjet jučer u %1$s
zadnja posjeta jučer u %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s u %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
zadnji posjet u %1$s u %2$s
service notifications
ServiceNotifications
službene obavijesti
obavijesti servisa
obavijesti
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Poruka je kopirana u međuspremnik
Poruka je kopirana u međuspremnik.
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Čekanje na mrežu…
Čekanje na mrežu...
Dropped Pin
DroppedPin
Označeno mjesto
Nearby
location_Nearby
U blizini
%1$s km away
location_AwayKilometers
Na udaljenosti od %1$s km
Calculating distance…
CalculatingDistance
Izračunavanje udaljenosti…
Izračunavanje udaljenosti...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s još uvijek nije na Telegramu. Želite li putem SMS-a poslati pozivnicu za pridruživanje Telegramu?
Invite
Invite
Pozovi
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Broj telefona je kopiran u međuspremnik
Reply
Reply
Odgovori
Edit
edit
Uredi
Select
Select
Označi
Odaberi
Contact
AttachContact
Kontakti
Kontakt
Beginning
Beginning
Početak
Permission required
MicrophonePermission
Potreban je pristup
Potrebno je dopuštenje
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Potreban je pristup mikrofonu kako biste mogli upućivati pozive.
Settings
Settings
Postavke
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Ova opcija zahtjeva pristup vašoj lokaciji.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Pogreška tijekom pretraživanja mjesta
Greška tijekom pretraživanja mjesta
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Ova opcija zahtjeva pristup vašoj lokaciji.
Offline
VoipOfflineTitle
Izvan mreže
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Trenutno ste izvan mreže. Spojite se na internet da bi mogli upućivati pozive.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Slobodno %1$s od %2$s
Gallery
Gallery
Galerija
Send media without compression
SendMediaHint
Pošaljite medije u izvornoj kvaliteti
Slanje medija u izvornoj kvaliteti
Music
Music
Glazba
Send audio and music files
SendMusicHint
Pošaljite glazbu i audiozapise
Pošaljite glazbu i audio datoteke
Downloads
Downloads
Preuzimanja
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s datoteka%1$s datoteke%1$s datoteka
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s od %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Zaustavi dijeljenje lokacije
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Točnost na %1$s metarTočnost na %1$s metaraTočnost na %1$s metara
Finding Places…
LoadingPlaces
Traženje mjesta…
Traženje mjesta...
Light
LayerMapDefault
Svjetlo
Dark
LayerMapDark
Tamno
Satellite
LayerMapSatellite
Satelit
Terrain
LayerMapTerrain
Teren
Flags
Flags
Zastave
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Simboli i stvari
Travel & Places
TravelAndPlaces
Putovanja i mjesta
Food & Drink
FoodDrink
Hrana i piće
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Životinje i priroda
Send to
SendTo
Pošalji
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
i još %1$si još %1$si još %1$s
Add a comment…
AddComment
Napišite komentar…
Napišite komentar...
Send
Send
Pošalji
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
jučer u %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Nije povezano
Odspojen
Pukla je veza
Connecting…
VoipEstablishing
Povezivanje…
Spajanje...
Povezivanje...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s nova poruka%1$s nove poruke%1$s novih poruka
Freed %1$s of disk space
FreedX
Oslobođeno je %1$s.
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Ukloni iz omiljenih
Ukloni iz favorita
Add to Favorites
AddToFavorites
Dodaj u omiljene
Dodaj u favorite
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Prijavi poruke korisnika %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Dohvaćanje linka…
Dohvaćanje linka...
Discard changes
DiscardChanges
Odbaci promjene
Connected
Connected
Povezano
Add Account
AddAccount
Dodaj Račun
Dodaj račun
Dodajte račun
Contacts
Contacts
Kontakti
Saved Messages
SavedMessages
Spremljene poruke
Invite Friends
InviteFriends
Pozovite prijatelje
Proxy settings
ProxySettings
Postavke proxy-a
Help
Help
Pomoć
Night Mode
NightMode
Noćni način
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Korisničko ime %1$s nije pronađeno
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Radnja se ne može izvršiti dok traje poziv.
Hang up
HangUp
Prekini
Instant View
InstantView
BRZI PREGLED
OTVORI
Phone Call
PhoneCall
Telefonski poziv
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram poziv
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
je na udaljenosti od %1$s km
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sekunda%1$s sekunde%1$s sekundi
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s poruku%1$s poruke%1$s poruka
%1$s poruku%1$s poruku/a
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
iz %1$s razgovoraiz %1$s razgovoraiz %1$s razgovora
now
timestampShort_now
sada
You have a new message
YouHaveNewMessage
Imate novu poruku
Error
Error
Pogreška
Greška
Deleted message
DeletedMessage
Izbrisana poruka
Directions…
Directions
Upute
Log out
LogOut
Odjava
Odjavi se
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Razgovori i kontakti
Global Search
GlobalSearch
Globalno pretraživanje
Messages
general_Messages
Poruke
Delete message
DeleteMessage
Izbriši poruku
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odbijeni poziv
Loading messages…
LoadingMessages
Učitavanje poruka…
Učitavanje poruka...
Copy text
CopyText
Kopiraj tekst
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s red%1$s reda%1$s redova
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Čitanje reda %1$s…
Open
Open
Otvori
Copy username
CopyUsername
Kopiraj korisničko ime
Copy line
CopyLine
Kopiraj red
Apply to all
ApplyToAll
Primijeni za sve
Potvrdi za sve
Message not found
MessageNotFound
Poruka nije pronađena
Nismo pronašli poruku
Nothing found
NothingFound
Ništa nije pronađeno
Open link as…
OpenLinkAs
Otvori link kao…
Otvori link kao...
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (trenutni)
Share as…
ShareAs
Podijeli kao…
Podijeli kao...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s se pridružuje Telegramu!
sending a video message
SendingRound
šalje videoporuku
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s šalje videoporuku
sending voice
SendingVoice
šalje glasovnu poruku
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Slušalica
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Zvučnik
End call
VoipEndCall
Završi poziv
Incoming Call
IncomingCall
Dolazni poziv
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Razmjena ključeva
Call Back
CallBack
Pozovi natrag
Nazovi natrag
Voice Calls
VoiceCalls
Glasovni pozivi
Vibrate
Vibrate
Vibracija
Default
Default
Zadano
Ringtone
Ringtone
Zvuk zvona
Disabled
RingtoneDisabled
Isključeno
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (zadano)
Updating…
network_Updating
Ažuriranje…
Ažuriranje...
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s u %2$s
Waiting for location…
Locating
Čekanje na lokaciju…
Čekanje na lokaciju...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s kontakt%1$s kontakta%1$s kontakata
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Želite li otvoriti ovaj link?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Pretražite mjesta
Pretraži mjesta
Nearby Places
NearbyPlaces
Mjesta u blizini
Found Places
FoundPlaces
Pronađena mjesta
Save to Music
SaveToMusic
Spremi u glazbu
Spremi u Glazbu
More
MoreMessageOptions
Više
Clear from cache
DeleteFromCache
Očisti predmemoriju
Izbriši predmemoriju
Report message
MessageReport
Prijavi poruku
Copyright
Copyright
Autorska prava
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
Ima %1$s kontakt na TelegramuIma %1$s kontakta na TelegramuIma %1$s kontakata na Telegramu
Remove Link
ChatLinkRemove
Ukloni link
View Chat
ChatLinkView
Pogledaj razgovor
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
jučer %1$s
Search People
SearchPeople
Pretražite osobe
Pretraži osobe
People
People
Osobe
Recent
Recent
Nedavno
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Ova opcija zahtjeva instalirane Google karte.
Install
Install
Instaliraj
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s u %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Nažalost, administrator grupe vam je ograničio ovu radnju.
Nažalost, administrator grupe vam je ograničio ovu radnju
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Očisti nedavne emojije
Očisti nedavne emotikone
Izbriši nedavne emotikone
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Obavijesti
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Uključeno
Uključene
Enter Password
EnterPassword
Unesite lozinku
Enter a password
EnterAPassword
Unesite lozinku
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Vaš račun je zaštićen dodatnom lozinkom jer imate uključenu potvrdu u dva koraka.
Omogućeno je potvrđivanje u dva koraka, stoga je račun zaštićen dodatnom lozinkom.
Imate uključenu dvostruku verifikaciju i zato je vaš račun zaštićen dodatnom lozinkom.
Forgot password?
ForgotPassword
Zaboravljena lozinka?
and
format_concatSeparatorLast
i
Load More