Search in:AllCroatianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
Ostavi zabranjeno
Odbij
Current
Aki, Mar 9 at 19:15
Forwarding from this chat is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno
Prosljeđivanje iz ovog razgovora je ograničeno
Current
Aki, Mar 7 at 09:45
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.
Current
Aki, Feb 27 at 19:43
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:12
Send Request
EnableSharing.SendRequest
Pošaljite zahtjev
Pošalji zahtjev
Current
Aki, Feb 27 at 14:59
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da kopiranje
sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 13:24
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 13:21
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing.Title
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
%1$@ zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
%1$@ dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:32
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Kopiranje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Kopiranje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Spremanje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
Zaštita sadržaja
Zaštita od kopiranja sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:24
Allow Saving Content
Group.Setup.ForwardingEnabled
Dopusti kopiranje sadržaja
Dopusti dijeljenje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:21
Restrict Saving Content
Group.Setup.ForwardingDisabled
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani dijeljenje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Restrict Saving Content
Group.Setup.ForwardingDisabled
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani spremanje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:20
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Zabrana kopiranja
Zabrana spremanja
Current
Aki, Feb 27 at 10:05
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ljubičasta oznaka %1$@ je oznaka vlasnika **%2$@** u grupi **%4$@**.
Ljubičasta oznaka %1$@ je oznaka vlasnika **%2$@** u **%4$@**.
Current
Aki, Feb 26 at 20:09
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
prije %@ sekunduprije %@ sekundeprije %@ sekundi
Prije %@ sekunduPrije %@ sekundePrije %@ sekundi
Current
Aki, Feb 25 at 16:29
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
prije %@ minutuprije %@ minuteprije %@ minuta
Prije %@ minutuPrije %@ minutePrije %@ minuta
Current
Aki, Feb 25 at 16:29
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
prije %@ satprije %@ sataprije %@ sati
Prije %@ satPrije %@ sataPrije %@ sati
Current
Aki, Feb 25 at 16:29
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
prije %@ danprije %@ danaprije %@ dana
Prije %@ danPrije %@ danaPrije %@ dana
Current
Aki, Feb 25 at 16:29
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
%1$@. listopada %2$@.
%1$@ listopada %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:25
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
%1$@. rujna %2$@.
%1$@ rujna %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:25
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
%1$@. kolovoza %2$@.
%1$@ kolovoza %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:25
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
%1$@. srpnja %2$@.
%1$@ srpnja %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:25
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
%1$@. lipnja %2$@.
%1$@ lipnja %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:25
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
%1$@. svibnja %2$@.
%1$@ svibnja %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:24
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
%1$@. travnja %2$@.
%1$@ travnja %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:24
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
%1$@. ožujka %2$@.
%1$@ ožujka %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:24
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
%1$@. siječnja %2$@.
%1$@ siječnja %2$@.
Current
Aki, Feb 25 at 16:23
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
%1$@. prosinca %2$@.
%1$@. prosinca, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:19
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
%1$@. studenog %2$@.
%1$@. studenog, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:19
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
%1$@. studenog %2$@.
%1$@. studeni, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:16
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
%1$@. prosinca %2$@.
%1$@. prosinac, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:16
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
%1$@. veljače %2$@.
%1$@. veljača, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:16
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
%1$@. veljače %2$@.
%1$@ veljača, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:15
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
%1$@. studenog %2$@.
%1$@ studeni, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:14
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
%1$@. prosinca %2$@.
%1$@ prosinac, %2$@
Current
Aki, Feb 25 at 16:14
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
Šalje se %d porukaŠalju se %d porukeŠalje se %d poruka
Slanje %d porukeSlanje %d porukeSlanje %d poruka
Current
Aki, Feb 25 at 16:12
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
Prenosi se %d pričaPrenose se %d pričePrenosi se %d priča
Prijenos pričePrijenos %d pričePrijenos %d priča
Current
Aki, Feb 25 at 16:09
Disable Sharing
DisableSharing.Title
Zabrana kopiranja
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 25 at 12:58
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Kopiranje teksta i spremanje medija će biti onemogućeno.
Kopiranje teksta i spremanje medija
će biti onemogućeno.
Current
Aki, Feb 25 at 12:58
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Zabrani kopiranje
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 25 at 12:57
Add Tag
EditRank.Placeholder
Dodajte oznaku
Dodaj oznaku
Current
Aki, Feb 24 at 20:23
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
Ako napustite, **%1$@** će odmah postati novi vlasnik **%2$@**.
Ako napustite grupu , **%1$@** će odmah postati novi vlasnik grupe **%2$@**.
Current
Aki, Feb 24 at 20:22
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 24 at 16:49
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%@ želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 24 at 16:48
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 16:47
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Spremanje sadržaja je još uvijek ograničeno
Current
Aki, Feb 24 at 16:46
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
Zabrani kopiranje
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 16:46
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
%1$@ zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ ograničuje spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 24 at 16:14
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Ograničili ste spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 24 at 16:14
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
%1$@ dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ dopušta spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 24 at 16:14
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste spremanje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 24 at 16:14
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
Spriječite snimanje zaslona, ​​spremanje i prosljeđivanje poruka u privatnim razgovorima.
Onemogućite prosljeđivanje, ​​spremanje i kopiranje sadržaja u privatnim razgovorima.
Current
Aki, Feb 24 at 16:14
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Zabrana kopiranja
Ograničite spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 16:13
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
Dopusti kopiranje
Dopusti spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 16:12
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti spremanje sadržaja?
Current
Aki, Feb 24 at 16:12
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
Zabrana kopiranja
Ograniči spremanje
Current
Aki, Feb 24 at 16:12
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da spremanje sadržaja ostane ograničeno?
Current
Aki, Feb 24 at 16:12
Edit Member Tag
GroupInfo.ActionEditRank
Uredi oznaku
Uredi oznaku člana
Current
Aki, Feb 24 at 16:11
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Siva oznaka %1$@ je oznaka člana **%2$@** u grupi **%4$@**.
Siva oznaka %1$@ je oznaka člana **%2$@**.
**%3$@** je član grupe **%4$@**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:11
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Zelena oznaka %1$@ je oznaka administratora **%2$@** u **%4$@**.
Zelena oznaka %1$@ je oznaka administratora **%2$@**.
**%3$@** je administrator grupe **%4$@**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ljubičasta oznaka %1$@ je oznaka vlasnika **%2$@** u grupi **%4$@**.
Ljubičasta oznaka %1$@ je oznaka vlasnika **%2$@**.
**%3$@** je vlasnik grupe **%4$@**.
Current
Aki, Feb 24 at 16:10
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
%@ želi omogućiti spremanje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 24 at 16:09
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da spremanje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 24 at 16:04
last seen recently
LastSeen.Lately
zadnji posjet nedavno
ушел на концерте лиги
Current
🖤, Feb 18 at 21:31
New Message
Compose.NewMessage
Nova poruka
квесты с мишаней
Current
🖤, Feb 18 at 21:29
Missed Call
Notification.CallMissed
Propušteni poziv
прошкредился
Current
🖤, Feb 18 at 21:28
Photo
Message.Photo
Slika
не полный джаз
Current
🖤, Feb 18 at 21:28
Video Message
Message.VideoMessage
Videoporuka
это джаз
Current
🖤, Feb 18 at 21:28
Voice Message
Message.Audio
Glasovna poruka
своим конкурентам кричу квочелькалькуля
Current
🖤, Feb 18 at 21:27
New Message
Compose.NewMessage
Nova poruka
10 лямов это база
Current
🖤, Feb 18 at 21:27
Chats
DialogList.Title
Razgovori
квочелькалькули
Current
🖤, Feb 18 at 21:26
Connecting...
State.Connecting
Povezivanje...
шкредимся
Current
🖤, Feb 18 at 21:26
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
Prijava na **%@**
Prijava u **%@**
Current
Aki, Feb 9 at 21:09
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
Bot %@ će vam moći slati poruke.
To će omogućiti da vam %@ šalje poruke.
Current
Aki, Feb 9 at 21:06
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
Sada ste prijavljeni na [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.
Sada ste prijavljeni u [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.
Current
Aki, Feb 9 at 21:05
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
Stranica će imati pristup vašem **imenu**,
**korisničkom imenu** i **slici profila**.
Ova stranica će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.
Current
Aki, Feb 9 at 20:56
This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
Ovim će se sva **vlasnička prava** za **%1$@** prenijeti na **%2$@**.
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od **%1$@** na**%2$@**.
Current
Aki, Feb 9 at 20:01
This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
Ovim će se sva **vlasnička prava** za **%1$@** prenijeti na **%2$@**.
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od**%1$@** na**%2$@**.
Current
Aki, Feb 9 at 20:00
Craft
Gift.View.Context.Craft
Craft poklon
Crafting
Current
Aki, Feb 5 at 14:28
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako izrada ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako crafting ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Current
Aki, Feb 5 at 14:16
Load More