Search in:AllCroatianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Upute (naprimjer: piši gusarskim tonom, korisit arr, ahoy i pričaj o blagu, moru i rumu)
Current
Aki, May 2 at 08:04
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Postavite točan odgovor
Označite točan odgovor
Current
Aki, May 1 at 15:25
Create
TextProcessing.StyleList.Add
Napravi
Dodaj stil
Current
Aki, May 1 at 15:24
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
Stil od [%@]()
Stil od %@]()
Current
Aki, May 1 at 15:24
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
Dodirnite → '%@' kada upisujete dugu poruku.
Dodirnite → '%@' kada upisujete sljedeću dugu poruku.
Current
Aki, May 1 at 15:23
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Nabavite Telegram Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 09:12
Delete All Reactions
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions
Izbriši sve reakcije
Ukloni sve reakcije
Current
Aki, Apr 30 at 08:26
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText
Poruke i reakcije su izbrisane.
Poruke i reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:22
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
Reakcija je izbrisana.
Reakcija je uklonjena.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
Reakcija je izbrisana
Reakcija je uklonjena
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
Reakcija je izbrisana.
Reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Reactions Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple
Reakcije su izbrisane.
Reakcije su uklonjene.
Current
Aki, Apr 30 at 08:19
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Nabavite Telegram Premium za %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 08:18
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Pretplatite se na Premium na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Uzmite Telegram Premium pretplatu na %@ kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 30 at 08:17
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Postavite točan odgovor
Odaberite točan odgovor
Current
Aki, Apr 30 at 08:13
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Primit ćete obavijest sa zvukom
Primit ćete obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:12
Members will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled
Članovi će primiti obavijest sa zvukom
Članovi će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:02
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
Pretplatnici će primiti obavijest sa zvukom
Pretplatnici će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 08:01
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
Samo korisnici iz %@ mogu odgovarati.
Samo korisnivi iz %@ mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:01
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
Samo pretplatnici od **%@** mogu odgovarati.
Samo pretplatnici kanala **%@** mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:00
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
Samo pretplatnici od **%@** iz %@ mogu odgovarati.
Samo pretplatnici kanala **%@** iz %@ mogu odgovarati.
Current
Aki, Apr 30 at 08:00
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ će primiti obavijest sa zvukom
%@ će primiti obavijest
Current
Aki, Apr 30 at 07:59
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Držite za brisanje reakcije.
Držite za uklanjanje reakcije.
Current
Aki, Apr 30 at 07:54
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Odaberite bota za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Current
Aki, Apr 19 at 16:39
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.Text
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Current
Aki, Apr 19 at 16:38
Connecting...
State.Connecting
Povezivanje...
ᥴ𐔖ᥱⲇυⲏᥱⲏυᥱ…
Current
marie, Apr 6 at 15:16
Cancel
Common.Cancel
Odustani
𐔖ⲧⲙᥱⲏᥲ
Current
marie, Apr 6 at 15:13
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **%@**.
Pritisnite **Pokreni** kako biste testirali svoj novi bot. Njegov rad definiran je pomoću **%@**.
Current
Aki, Apr 1 at 09:04
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
Live Photo uključen
Live Photo uključeno
Current
Aki, Mar 29 at 10:47
View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
Odgovori (%@)
Rezultati (%@)
Current
Aki, Mar 28 at 18:30
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi.
Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon završavanja ankete.
Current
Aki, Mar 28 at 17:31
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
Vrijeme završavanja
Vrijeme zatvaranja
Current
Aki, Mar 28 at 17:27
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
završava za %@
završava %@
Current
Aki, Mar 28 at 17:16
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više AI uređivanja teksta dnevno.
Nabavite **Telegram Premium** za **50x** više uređivanja teksta dnevno.
Current
Aki, Mar 28 at 10:30
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
Na jezik: {}
Na {}
Current
Aki, Mar 28 at 10:28
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
Izvorno: {}
Izvorno {}
Current
Aki, Mar 28 at 10:27
Fix
TextProcessing.TabFix
Ispravi
Popravi
Current
Aki, Mar 28 at 10:25
Emojify
TextProcessing.Emojify
Emojiji
Dodaj emojije
Current
Aki, Mar 28 at 10:24
Result
TextProcessing.ResultBadge
Rezultat:
Rezultat
Current
Aki, Mar 28 at 10:23
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
Neutral
Neutralno
Current
Aki, Mar 27 at 13:03
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste opciju
danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:22
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste opciju
danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:22
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste opciju danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:21
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste opciju danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:21
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
Dodano jučer u %1$@
Dodali ste je jučer u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:19
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste je danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:19
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
Dodano %1$@
Dodali ste je %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:19
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
%1$@ dodaje %2$@
%1$@ dodaje opciju %2$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:17
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
%1$@ dodaje danas u %2$@
%1$@ dodaje opciju danas u %2$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:17
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
%1$@ dodaje jučer u %2$@
%1$@ dodaje opciju jučer u %2$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:17
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
Dodano %1$@
Dodali ste opciju %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:16
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
Dodano danas u %1$@
Dodali ste opciju danas u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:16
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
Dodano jučer u %1$@
Dodali ste opciju jučer u %1$@
Current
Aki, Mar 27 at 10:16
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
Odgovorite na opciju ankete
Odgovori na opciju ankete
Current
Aki, Mar 27 at 10:14
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
Postavi
Postavi rok
Current
Aki, Mar 27 at 10:07
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi.
Ako ovo uključite, rezultati će biti vidljivi tek nakon zatvaranja ankete.
Current
Aki, Mar 27 at 10:03
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
završava za %@ danzavršava za %@ danazavršava za %@ dana
završava se za %@ danzavršava se za %@ danazavršava se za %@ dana
Current
Aki, Mar 27 at 10:00
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
završava za %@
završava se za %@
Current
Aki, Mar 27 at 10:00
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Gledate radnje za jednu opciju.
Možete se prebaciti na radnje za anketu.
Gledate radnje za jednu opciju.
Možete se prebaciti na radnje za popis.
Current
Aki, Mar 27 at 09:58
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
Postavi točan odgovor
Postavi kao točan odgovor
Current
Aki, Mar 27 at 09:50
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
Odgovori će se pojavljivati nasumičnim redoslijedom
Odgovori će se pojavljivati nasumičnim redoslijedom svakom sudioniku
Current
Aki, Mar 27 at 09:50
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Odgovori na opciju
Odgovori na ovu opciju
Current
Aki, Mar 27 at 09:47
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Promjena odgovora
Ponovno odgovaranje
Current
Aki, Mar 27 at 09:37
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Promjena odgovora
Dopusti ponovno odgovaranje
Current
Aki, Mar 27 at 09:37
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
Sudionici će moći predlagati nove opcije
Sudionici mogu predlagati nove opcije
Current
Aki, Mar 27 at 09:37
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
Sudionici će moći odabrati više od jedne opcije
Sudionici mogu odabrati više od jedne opcije
Current
Aki, Mar 27 at 09:36
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
Dodavanje opcija
Dopusti dodavanje opcija
Current
Aki, Mar 27 at 09:36
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
Sudionici će moći odabrati više od jedne opcije
Korisnici mogu odabrati više od jedne opcije
Current
Aki, Mar 27 at 09:36
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
Prikazat će se imena sudionika na svakoj opciji
Prikazat će se imena korisnika na svakoj opciji
Current
Aki, Mar 27 at 09:35
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
Prikazat će se imena sudionika na svakoj opciji
Prikazat će se ime korisnika na svakoj opciji
Current
Aki, Mar 27 at 09:35
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
Više odgovora
Dopusti više odgovora
Current
Aki, Mar 27 at 09:35
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
Prikaži tko je odgovorio
Prikaži tko je odogovorio
Current
Aki, Mar 27 at 09:34
View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
Odgovori (%@)
Rezultat (%@)
Current
Aki, Mar 27 at 08:18
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
Ostavi zabranjeno
Odbij
Current
Aki, Mar 9 at 19:15
Forwarding from this chat is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Prosljeđivanje iz ovog razgovora je zabranjeno
Prosljeđivanje iz ovog razgovora je ograničeno
Current
Aki, Mar 7 at 09:45
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu.
Current
Aki, Feb 27 at 19:43
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Dodirnite emoji prikazan
na zaslonu za prijavu
Dodirnite emoji prikazan
na drugom uređaju
Current
Aki, Feb 27 at 15:12
Send Request
EnableSharing.SendRequest
Pošaljite zahtjev
Pošalji zahtjev
Current
Aki, Feb 27 at 14:59
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da kopiranje
sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 13:24
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 13:21
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
Dopusti kopiranje
Dopusti dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:50
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Zabrani kopiranje
Zabrani dijeljenje
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
DisableSharing.Title
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:42
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Zabrana kopiranja
Zabrana dijeljenja
Current
Aki, Feb 27 at 12:41
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru:
%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru:
Current
Aki, Feb 27 at 12:38
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
%@ želi dopustiti kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%@ želi omogućiti dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:37
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno:
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno:
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Predložili ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Predložili ste da dijeljenje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Feb 27 at 12:35
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
%1$@ zabranjuje kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ zabranjuje dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:34
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
Želite li da kopiranje sadržaja ostane zabranjeno?
Želite li da dijeljenje sadržaja ostane zabranjeno?
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
Zabranili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Zabranili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:33
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
%1$@ dopušta kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
%1$@ dopušta dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:32
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Kopiranje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Dijeljenje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
Kopiranje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Dijeljenje sadržaja je još uvijek zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:31
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
Želite li dopustiti kopiranje sadržaja?
Želite li dopustiti dijeljenje sadržaja?
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
Dopustili ste kopiranje sadržaja u ovom razgovoru
Dopustili ste dijeljenje sadržaja u ovom razgovoru
Current
Aki, Feb 27 at 12:30
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Kopiranje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Spremanje sadržaja od ovog bota je zabranjeno
Current
Aki, Feb 27 at 12:28
Load More