Search in:AllCroatianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
Application.Name
Telegram
Телега
Current
↳𝙀𝙤𝙣𝙞𝙮𝙖, Apr 26 at 09:26
Return to entering the code
Login.ReturnToCode
Povratak na unos koda
Natrag na unos koda
Current
Aki, Apr 25 at 09:12
Return to entering the word
Login.ReturnToWord
Povratak na unos riječi
Natrag na unos riječi
Current
Aki, Apr 25 at 09:12
Return to entering the phrase
Login.ReturnToPhrase
Povratak na unos fraze
Natrag na unos fraze
Current
Aki, Apr 25 at 09:11
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
Unesite riječ iz SMS-a
Unesite riječ iz SMS poruke
Current
Aki, Apr 23 at 17:23
%1$@ deleted %2$@ from %3$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted
%1$@ uklanja %2$@ od %3$@
%1$@ briše %2$@ od %3$@
Current
Aki, Apr 23 at 17:01
%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore
%1$@ uklanja %2$@ od %3$@ %4$@
%1$@ briše %2$@ od %3$@ %4$@
Current
Aki, Apr 23 at 17:01
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
Dok ne zaustavim
Dok ne ugasim
Current
Aki, Apr 23 at 16:58
tap to add time
Map.TapToAddTime
dodirnite i produžite vrijeme
dodirnite da biste dodali vrijeme
Current
Aki, Apr 23 at 16:53
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages
%@ poruku%@ poruke%@ poruka
%@ poruke%@ poruke%@ poruka
Current
Aki, Apr 23 at 16:52
New Exceptions
Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions
Nove iznimke
Nova ograničenja
Current
Aki, Apr 23 at 16:47
Show Actions by All Admins
Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions
Prikaži radnje svih administratora
Prikaži radnje od svih administratora
Current
Aki, Apr 23 at 16:44
Show Actions by All Admins
Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions
Prikaži radnje svih administratora
Prikaži radnje od svih admina
Current
Aki, Apr 23 at 16:42
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
Ograniči %@
Zabrani pristup za %@
Current
Aki, Apr 23 at 16:41
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
Ograniči korisnike
Zabrani pristup korisnicima
Current
Aki, Apr 23 at 16:39
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle
U potpunosti zabrani pristup korisniku
U potpunosti zabrani korisnika
Current
Aki, Apr 23 at 16:38
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
Možete dodati još {count} opciju.Možete dodati još {count} opcije.Možete dodati još {count} opcija.
Možete dodati još {count} poruku.Možete dodati još {count} poruke.Možete dodati još {count} poruka.
Current
Aki, Apr 23 at 16:35
Messages Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple
Poruke su izbrisane.
Poruke su izbrisane
Current
Aki, Apr 23 at 16:32
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
Ograničen je **%d** korisnik.Ograničena su **%d** korisnika.Ograničeno je **%d** korisnika.
**%d** korisnik je ograničen.**%d** korisnika su ograničena.**%d** korisnika je ograničeno.
Current
Aki, Apr 23 at 16:31
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
Pustite za sljedeću temu
Pustite za slijedeću temu
Current
Aki, Apr 23 at 16:25
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Ukupne nagrade
Ukupni prihodi
Current
Aki, Apr 19 at 09:17
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Moći ćete isplatiti svoja sredstva koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Current
Aki, Apr 19 at 09:09
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Svoju nagradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Svoju zaradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Current
Aki, Apr 19 at 09:06
Story pinned%d stories pinned
StoryList.ToastPinned.Title
Prikvačena je %d pričaPrikvačene su %d pričePrikvačeno je %d priča
Prikvačena je %d objavaPrikvačene su %d objavePrikvačeno je %d objava
Current
Aki, Apr 11 at 15:42
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
Dodirnite za izrezivanje
Dodirnite predmet da biste ga izrezali
Current
Aki, Apr 11 at 15:29
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
Dodirnite za izrezivanje
Kliknite na predmet da biste ga izrezali
Current
Aki, Apr 11 at 15:29
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Aki, Apr 11 at 11:17
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
SLIČNI KANALI
PREPORUČENI KANALI
Current
Aki, Apr 11 at 11:16
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Stories.SettingsHeader
OBAVIJESTI NA REAKCIJE...
OBAVIJESTI
Current
Aki, Apr 11 at 11:14
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
OBAVIJESTI NA REAKCIJE...
OBAVIJESTI
Current
Aki, Apr 11 at 11:12
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
OBAVIJESTI NA REAKCIJE...
OBAVIJESTI...
Current
Aki, Apr 11 at 11:12
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
OBAVIJESTI NA REAKCIJE...
OBAVIJESTI ME O...
Current
Aki, Apr 11 at 11:12
Notify about reactions to my messages from
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
Obavijesti me o reakcijama na moje poruke od
Obavijesti o reakcijama na moje poruke od
Current
Aki, Apr 11 at 11:11
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
Ograničite broj različitih reakcija koje se mogu dodati objavi, uključujući i već objavljene objave.
Ograničite broj različitih reakcija koje se mogu dodati objavi, uključujući već objavljene objave.
Current
Aki, Apr 11 at 11:10
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
Arhiviraj
Arhiva
Current
Aki, Apr 11 at 11:01
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Kopiraj opis profila
Kopiraj opis
Current
Aki, Apr 11 at 11:00
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
Odaberite naljepnicu
Odaberi naljepnicu
Current
Aki, Apr 11 at 10:52
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.Delete.Text
Ovo će svim korisnicima izbrisati ovaj paket naljepnica.
Ovo će svim korisnicima izbrisati paket naljepnica.
Current
Aki, Apr 11 at 10:46
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
Dodirnite za izrezivanje
Izreži objekt
Current
Aki, Apr 11 at 10:45
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
Odaberite naziv paketa naljepnica.
Odaberite ime paketa naljepnica.
Current
Aki, Apr 11 at 10:43
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
Odaberite novi naziv paketa.
Odaberite novo ime paketa.
Current
Aki, Apr 11 at 10:43
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
Napravi novi paket
Novi paket naljepnica
Current
Aki, Apr 11 at 10:41
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
Postavite emojije koji odgovaraju naljepnici
Postavite emoji koji odgovara naljepnici
Current
Aki, Apr 11 at 10:40
Add Outline
MediaEditor.Outline
Kontura
Dodaj konturu
Current
Aki, Apr 11 at 10:37
Add Outline
MediaEditor.Outline
Kontura
Dodaj obris
Current
Aki, Apr 11 at 10:36
Restore
MediaEditor.Restore
Obnovi
Restore
Current
Aki, Apr 11 at 10:35
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
Obnovite dio naljepnice
Obnovi
Current
Aki, Apr 11 at 10:35
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
Obrišite dio naljepnice
Obriši
Current
Aki, Apr 11 at 10:34
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Nagrade od zadnje isplate
Prihodi od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala.
Current
Aki, Apr 1 at 20:14
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Aki, Apr 1 at 18:45
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala
Current
Aki, Mar 31 at 10:20
No text
Business.Links.ItemNoText
Bez teksta
Bez poruke
Current
Aki, Mar 30 at 11:51
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Linkovi na razgovor
Linkovi
Current
Aki, Mar 30 at 11:45
Switch Off Ads
ChannelBoost.Table.NoAds
Isključivanje oglasa
Isključi oglase
Current
Aki, Mar 30 at 11:40
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@ godina%@ godine%@ godina
ima %@ godinuima %@ godineima %@ godina
Current
Aki, Mar 30 at 11:36
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Moći ćete isplatiti svoja sredstva koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 30 at 11:35
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org
Current
Aki, Mar 30 at 11:34
Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
Prikaži još %@ transakcijuPrikaži još %@ transakcijePrikaži još %@ transakcija
Prikaži još %@transakcijuPrikaži još %@ transakcijePrikaži još %@ transakcija
Current
Aki, Mar 30 at 11:33
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ton.org
Current
Aki, Mar 30 at 11:31
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Više nećete vidjeti oglase na Telegramu.
Oglasi su sada skriveni.
Current
Aki, Mar 30 at 11:29
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Aki, Mar 30 at 11:28
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
Ukloni oglase
Ukloni oglas
Current
Aki, Mar 30 at 11:27
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Vaš osobni kanal je ažuriran.
Osobni kanal je ažuriran.
Current
Aki, Mar 30 at 11:26
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Vaš osobni kanal je uklonjen.
Osobni kanal je uklonjen.
Current
Aki, Mar 30 at 11:25
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
Nažalost, ne možete napraviti više linkova.
Ne možete stvoriti više linkova
Current
Aki, Mar 30 at 11:23
Help the Channel Creator
AdsInfo.Split.Title
Pomažu vlasniku kanala
Pomozite vlasniku kanala
Current
Aki, Mar 30 at 11:14
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Saznajte više >]()
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoja sredstva koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 30 at 11:04
Pending
Monetization.Transaction.Pending
Na čekanju
U tijeku
Current
Aki, Mar 30 at 11:02
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Nagrade od oglasa prikazanih u
Prihodi od oglasa prikazanih u
Current
Aki, Mar 30 at 10:59
Title
Business.Intro.IntroTitlePlaceholder
Naslov
Naslovna poruka
Current
Aki, Mar 30 at 10:47
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Nagrade od zadnje isplate
Prihod od zadnje isplate
Current
Aki, Mar 30 at 10:38
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Možete dobiti 50% prihoda kao nagradu od oglasa u TON-u.
Možete dobiti 50% prihoda od oglasa u TON-u.
Current
Aki, Mar 30 at 10:36
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()
Telegram dijeli s vama 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 30 at 10:32
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
NAGRADE OD OGLASA
PRIHODI OD OGLASA
Current
Aki, Mar 30 at 10:30
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Nagrade od oglasa
Prihodi od oglasa
Current
Aki, Mar 30 at 10:30
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Nećete ispunjavati uvjete za zaradu ako isključite oglase.
Current
Aki, Mar 30 at 10:29
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Svoju nagradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Odredbe i uvjeti >]()
Svoju zaradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 30 at 10:27
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Isplata preko Fragmenta
Povuci preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:25
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Nagrade od zadnje isplate
Prihod od zadnjeg povlačenja
Current
Aki, Mar 30 at 10:24
Balance Available to Withdraw
Monetization.Overview.Available
Iznos dostupan za isplatu
Iznos dostupan za povlačenje
Current
Aki, Mar 30 at 10:23
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Isplata preko Fragmenta
Podigni preko Fragmenta
Current
Aki, Mar 30 at 10:21
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Ukupne nagrade
Ukupna zarada
Current
Aki, Mar 30 at 10:20
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Nagrade od zadnje isplate
Prihod od zadnjeg podizanja
Current
Aki, Mar 30 at 10:20
Balance Available to Withdraw
Monetization.Overview.Available
Iznos dostupan za isplatu
Iznos dostupan za podizanje
Current
Aki, Mar 30 at 10:19
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
PREGLED NAGRADA
PREGLED PRIHODA
Current
Aki, Mar 30 at 10:19
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš rođendan.
Možete točno odrediti tko može vidjeti vaš datum rođenja.
Current
Aki, Mar 30 at 08:44
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Sakrij kanal
Sakrij osobni kanal
Current
Aki, Mar 30 at 08:35
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
%@ je kolekcionarski telefonski broj koji pripada
%@ je kolekcionarski broj telefona koji pripada
Current
Aki, Mar 30 at 08:31
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
Korisničko ime %1$@ kupljeno je na %2$@ %3$@ za %4$@ (%5$@).
Korisničko ime %1$@ stečeno je na %2$@ %3$@ za %4$@ (%5$@).
Current
Aki, Mar 30 at 08:29
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
Samo vi možete vidjeti da je
ovu poruku poslao bot.
Samo vi možete vidjeti da je
ovu poruku poslao **bot**.
Current
Aki, Mar 30 at 08:21
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ danas ima rođendan. Možete poslati korisniku %2$@ **Premium** pretplatu kao poklon.
🎂 %1$@ danas ima rođendan. Možete poslati korisniku %2$@ **Telegram Premium** pretplatu kao poklon.
Current
Aki, Mar 30 at 08:19
Start Page
Premium.Business.Intro.Title
Početna stranica
Uvodna poruka
Current
Aki, Mar 28 at 22:04
Start Page
Business.Intro.Title
Početna stranica
Uvodna poruka
Current
Aki, Mar 28 at 22:04
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter
Bot može odgovoriti u vaše ime samo u razgovorima koji su bili aktivni tijekom posljednja 24 sata.
Bot može odgovoriti u vaše ime samo u razgovorima koji su bili aktivni tijekom zadnja 24 sata.
Current
Aki, Mar 28 at 22:02
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/%1$@](username) ili [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama —
[t.me/%1$@](username) ili [t.me/\u{2060}+\u{2060}%2$@](phone).
Current
Aki, Mar 28 at 21:55
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/%1$@](username) ili [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/%1$@](username) ili [t.me/\u{2060}+\u{2060}%2$@](phone).
Current
Aki, Mar 28 at 21:53
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama —
[t.me/\u{2060}+\u{2060}%@](phone).
Current
Aki, Mar 28 at 21:52
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Također možete koristiti jednostavni link za razgovor s vama — [t.me/\u{2060}+\u{2060}%@](phone).
Current
Aki, Mar 28 at 21:52
Add a preset message...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
Predložite poruku...
Dodajte predloženu poruku...
Current
Aki, Mar 28 at 21:17
Load More