Search in:AllCroatianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Bot **%@** će moći **upravljati vašim poklonima i zvjezdicama**, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.
Bot **%@** će moći upravljati vašim poklonima i zvjezdicama, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.
Current
Aki, May 16 at 10:11
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Bot **%@** će moći **upravljati vašim poklonima i zvjezdicama**, uključujući i njihovo poklanjanje drugim korisnicima.
Bot **%@** će moći upravljati vašim poklonima i zvjezdicama, uključujući i njihovo davanje drugim korisnicima.
Current
Aki, May 16 at 10:11
sell
Gift.View.Sell
prodaj
preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
sell
Gift.View.Sell
prodaj
Preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Sretan Međunarodni praznik rada!** 🌸
Current
Aki, May 1 at 08:45
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Iznenadite svoje voljene poklonima.
Current
Aki, Apr 19 at 19:03
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Sretan Uskrs**! 🐰
Current
Aki, Apr 19 at 19:01
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Svi sudionici moraju imati iste emojije koji će se promijenit kad se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 16 at 19:50
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Moraju se poklapati svim sudionicima i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Ovi emojiji predstavljaju enkripcijski ključ. Svi sudionici moraju imati iste emojije i promijenit će se kada se netko pridruži ili napusti poziv.
Current
Aki, Apr 16 at 19:44
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Uključi moju kameru
Uključi kameru
Current
Aki, Apr 16 at 19:42
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
Pozivnica za poziv
Link na poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:48
Create Call Link
CallList.NewCallLink
Napravi pozivnicu
Napravi link na poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:48
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
Pozivnica za poziv
Link poziva
Current
Aki, Apr 16 at 15:47
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
PRIDRUŽI SE POZIVU
PRIDRUŽI SE GRUPNOM POZIVU
Current
Aki, Apr 16 at 15:46
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
Odbijeni grupni poziv
Odbijen grupni poziv
Current
Aki, Apr 16 at 15:44
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Pretplatite se na jednotjedni Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:50
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
Pretplatite se na Telegram Premium u trajanju od tjedan dana kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Prijavite se za jednotjednu pretplatu na Telegram Premium kako biste pomogli pokriti troškove SMS-a.
Current
Aki, Apr 9 at 07:49
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
Telegram vam mora poslati SMS s kontrolnim kodom za potvrdu vašeg broja telefona.
Telegram vam mora poslati SMS s kontrolnim kodom za potvrdu vašeg telefonskog broja.
Current
Aki, Apr 9 at 07:48
replacing %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
zamijenit će %@.
zamijenit će %@
Current
Aki, Apr 1 at 16:26
You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
Možete objaviti **%@** unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@**.
Možete objaviti **%@** unutar **24** sata. Pretplatite se na **Telegram Premium** i povećajte limit na **%@** priča.
Current
Aki, Mar 31 at 09:15
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Podijeli radost Bajrama s prijateljima.
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
**Bajram Šerif Mubarek Olsun!**🌙
Current
Aki, Mar 30 at 07:04
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na [Telegram Premium]().
Current
Aki, Mar 27 at 14:26
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.Text
Dodirnite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 20:21
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Brisanje poruka
Brisanje dolaznih poruka
Current
Aki, Mar 26 at 20:18
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci
%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci
Current
Aki, Mar 26 at 20:15
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
%@ zvjezdicu%@ zvjezdice%@ zvjezdica
%@ zvjezdice%@ zvjezdice%@ zvjezdica
Current
Aki, Mar 26 at 20:11
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Vratili ste %1$@ korisniku %2$@
%2$@ dobiva povrat od %1$@
Current
Aki, Mar 26 at 20:11
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 Pošaljite poklona za %1$@ jer danas ima rođendan.
🎂 Možete poslati poklon za %1$@ jer danas ima rođendan.
Current
Aki, Mar 23 at 17:42
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Sretan **Dan svetog Patrika** ☘️
Current
Aki, Mar 16 at 22:19
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Čestitajte svojim prijateljima!
Current
Aki, Mar 16 at 22:16
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Sretan **Međunarodni dan žena** 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Sretan Međunarodni dan žena 🌷
Current
Aki, Mar 8 at 08:06
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Naplati slanje poruka
Naplatite slanje poruka
Current
Aki, Mar 7 at 10:13
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
Isprobajte Premium
Telegram Premium
Current
Aki, Mar 5 at 12:00
Invite via Link
SendInviteLink.InviteTitle
Pošaljite link
Pozivnica
Current
Aki, Mar 5 at 11:57
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste koristili ovu pozadinu.
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste odabrali ovu pozadinu.
Current
Aki, Mar 3 at 20:27
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
Možete preuzeti nagrade od zvjezdica preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()
Možete preuzeti nagrade za zvjezdice preko Fragmenta. Ne možete isplatiti manje od 1000 zvjezdica. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Mar 3 at 20:08
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Naplati slanje poruka
Naplaćivanje poruka
Current
Aki, Mar 3 at 19:57
Pay with %@
Gift.Send.PayWithStars
Plati %@
Plati pomoću %@
Current
Aki, Mar 3 at 19:53
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
Odabrali ste **%1$@** koji naplaćuju svaku dolaznu poruku. Želite li platiti **%2$@** za slanje %3$@?
%1$@ naplaćuje slanje poruka. Želite li platiti **%2$@** za slanje %3$@?
Current
Aki, Mar 3 at 19:46
Full Price
Stars.Transaction.Paid
Puna cijena
Plaćeno
Current
Aki, Mar 3 at 19:42
Don't ask again
Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain
Nemoj pitati ponovno
Nemoj pitati ponovno.
Current
Aki, Mar 3 at 16:09
Your balance is %@
StarsBalance.YourBalance
Na stanju imate %@
Na stanju imate %@.
Current
Aki, Mar 3 at 15:37
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
Ostvarit ćete %1$@% odabrane naknade (%2$@) za svaku dolaznu poruku.
Ostvarit ćete %1$@ odabrane naknade (%2$@) za svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 3 at 15:29
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Iznenadite prijatelje limitiranim poklonima!
Current
Aki, Feb 23 at 08:40
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Stigli su novi **pokloni** 🎁
Current
Aki, Feb 23 at 08:39
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
%@ zvjezdica je dodana %@ zvjezdice su dodane %@ zvjezdica je dodano
%@ zvjezdica je poslana%@ zvjezdice su poslane%@ zvjezdica je poslano
Current
Aki, Feb 18 at 11:47
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Pošaljite poklone svojim voljenima.
Current
Aki, Feb 13 at 22:09
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Sretno **Valentinovo**! 💖
Current
Aki, Feb 13 at 22:07
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Poklonite nešto od srca ovog Valentinova.
Current
Aki, Feb 13 at 15:17
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Čestitajte prijateljima i kolegama.
Poklonite nešto posebno nekome posebnom.
Current
Aki, Feb 12 at 09:45
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Sretan Praznik rada!** 🌸
Podijelite ljubav ❤️
Current
Aki, Feb 12 at 09:44
Reassign Boosts
ReassignBoost.Title
Raspodijeli pojačanja
Raspodijelite pojačanja
Current
Aki, Jan 28 at 16:58
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
Otvori poklon
Otvori
Current
Aki, Jan 28 at 16:53
when?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:22
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 24 at 18:27
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
Dodaj na profil
Prikaži u poklonima
Current
Aki, Jan 24 at 07:54
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:46
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Dodirom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 20:46
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 20:45
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@.
Current
Aki, Jan 23 at 20:35
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Jan 23 at 20:34
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala [Sakrij >]()
Ovaj primjerak se prikazuje na profilu vašeg kanala [Sakrij >]()
Current
Aki, Jan 23 at 20:33
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
Ovaj poklon se ne prikazuje na profilu vašeg kanala.
Ovaj primjerak se ne prikazuje na profilu vašeg kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:32
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete dobiti poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:50
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:49
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 23 at 17:47
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:41
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Dodirom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Dodirom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaša stranica profila dobit će boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Current
Aki, Jan 23 at 16:39
Wear %@
Gift.Wear.Wear
Postavite %@
Stavite %@
Current
Aki, Jan 23 at 16:36
wear
Gift.View.Header.Wear
postavi
stavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:35
transfer
Gift.View.Header.Transfer
prenesi
Prenesi
Current
Aki, Jan 23 at 16:34
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Jedinstveni
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Jan 23 at 15:37
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
Pretplatite se na [Premium]() kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na [Telegram Premium]() kako biste svoj profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Current
Aki, Jan 23 at 14:31
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Verzija Telegrama koja omogućuje prijenos poklona na blockchain trenutno je na pregledu u App Store-u. Molimo pričekajte nekoliko dana.
Verzija Telegrama koja omogućuje prijenos poklona na blockchain trenutno je na pregledu u App Store-u . Molimo pričekajte nekoliko dana.
Current
Aki, Jan 23 at 08:30
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 21 at 17:38
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u prenosivi kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Current
Aki, Jan 21 at 17:36
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati na profil ili pretvoriti u zvjezdice.
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati profil ili pretvoriti u zvjezdice.
Current
Aki, Jan 14 at 20:35
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni nakon 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća 24 sata.
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni nakon 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedećih 24 sata.
Current
Aki, Jan 14 at 20:33
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
Dodirnite "Otvori poklon" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Dodirnite "Raspakiraj" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 14 at 19:47
Swipe up to go to the {folder} folder
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
Povucite za otvaranje mape {folder}
Povucite za odlazak na mapu {folder}
Current
Aki, Jan 6 at 20:38
Release to go to the {folder} folder
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
Pustite za otvaranje mape {folder}
Pustite za mapu {folder}
Current
Aki, Jan 6 at 20:38
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
Možete spremiti ovaj poklon, nadograditi ga ili prodati za %@. [Saznajte više o zvjezdicama >]()
Možete spremiti ovaj poklon, nadograditi ga ili prodati za %@. [Saznajte više u zvjezdicama >]()
Current
Aki, Jan 6 at 20:34
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Izbriši sliku
Удали, не мило.
Current
ηʌɑ੮υⲏ૦ɞɑя ɾƿяਡь ., Jan 2 at 11:42
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
Poslana je obavijest prema **%@** i primit će vašu oznaku verifikacije i opis nakon prihvaćanja.
Poslana je obavijest prema **%@** i primit će vašu oznaku provjere i opis nakon prihvaćanja.
Current
Aki, Jan 1 at 18:40
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Već ste verificirali ovog korisnika. Želite li ukloniti verifikaciju?
Već ste potvrdili ovog korisnika. Želite li ukloniti potvrdu?
Current
Aki, Jan 1 at 12:19
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Već ste verificirali ovu grupu. Želite li ukloniti verifikaciju?
Već ste potvrdili ovu grupu. Želite li ukloniti potvrdu?
Current
Aki, Jan 1 at 12:19
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Već ste verificirali ovaj kanal. Želite li ukloniti verifikaciju?
Već ste potvrdili ovaj kanal. Želite li ukloniti potvrdu?
Current
Aki, Jan 1 at 12:18
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Uklonili ste verifikaciju za **%@'s**.
Uklonili ste potvrdu za **%@'s**.
Current
Aki, Jan 1 at 12:18
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
Želite li verificirati ovaj bot svojom oznakom verifikacije i opisom?
Želite li potvrditi ovaj bot svojom oznakom potvrde i opisom?
Current
Aki, Jan 1 at 12:17
Load More