Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR

Aki, Dec 17 at 16:11

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.****{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

**{bot}** će **%d mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.**{bot}** će **%d mjeseci** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

**{bot}** će **%d mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.**{bot}** će **%d mjeseci** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.

Aki, Dec 16 at 21:01

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.

Aki, Dec 16 at 21:00

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears

**{bot}** će **%d godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.**{bot}** će **%d godina** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

**{bot}** će **%d godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.**{bot}** će **%d godina** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.

Aki, Dec 16 at 21:00

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

~~Ako ste odsutni~~ 1 sat

Nakon 1 sata

Aki, Dec 5 at 14:03

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

~~Ako ste odsutni~~ 5 sati

Nakon 5 sati

Aki, Dec 5 at 14:03

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

~~Ako ste odsutni~~ 5 minuta

Nakon 5 minuta

Aki, Dec 5 at 14:02

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

~~Ako ste odsutni~~ 1 minutu

Nakon 1 minute

Aki, Dec 5 at 14:02

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe ~~korištenja](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih~~ programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.

Aki, Dec 4 at 16:13

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

Tekst će biti iznad medija

Tekst će biti prikazan iznad medija.

Aki, Dec 4 at 11:40

Text will be shown below the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text

Tekst će biti ispod medija.

Tekst će biti prikazan ispod medija.

Aki, Dec 4 at 11:40

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe korištenja](https://telegram.org/t~~erms~~) partnerskih programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe korištenja](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.

Aki, Dec 4 at 09:55

Text will be shown below the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text

Tekst će biti ispod medija

Tekst će biti ispod medija.

Aki, Dec 4 at 09:49

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

Dodirnite za premještanje ~~naslova gore.~~

Dodirnite za premještanje opisa iznad

Aki, Dec 4 at 09:44

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Opis je premješten ~~dolje~~

Opis je premješten ispod

Aki, Dec 4 at 09:41

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Opis je premješten ~~gore~~

Opis je premješten iznad

Aki, Dec 4 at 09:40

This pass is already added to Wallet.

WebBrowser.PassExistsError

Ova ~~lozink~~a je već dodana u Novčanik.

Ova propusnica je već dodana u Novčanik.

Aki, Dec 3 at 23:24

Camera.CollageDelete

Aki, Dec 3 at 21:25

Camera.CollageRetake

Aki, Dec 3 at 21:24

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

Prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**

Prosječni dnevni prihod aplikacije po korisniku: #**%@**

Aki, Dec 3 at 21:24

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [tuvjete i ~~uslug~~e korištenja](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe korištenja](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.

Aki, Dec 3 at 21:22

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

Pr~~ovizije će biti poslan~~e:

Primatelj provizije:

Aki, Dec 3 at 18:31

This pass is already added to Wallet.

WebBrowser.PassExistsError

Ova lozinka je već dodana u Novčanik.

Aki, Dec 3 at 15:54

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProcessingInfo

Ovaj videozapis će biti objavljen nakon što se konvertira i optimizira.

Aki, Dec 3 at 15:54

Tap a tile to delete or reorder it.

Camera.CollageManagementTooltip

Dodirnite da biste je izbrisali ili promijenili redoslijed.

Aki, Dec 3 at 15:54

Text will be shown below the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text

Tekst će biti ispod medija

Aki, Dec 3 at 15:53

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

Tekst će biti iznad medija

Aki, Dec 3 at 15:53

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Opis je premješten gore

Aki, Dec 3 at 15:53

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Opis je premješten dolje

Aki, Dec 3 at 15:53

Gift

Notification.Gift

Poklon

Aki, Dec 3 at 15:53

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

Dodirnite za premještanje naslova gore.

Aki, Dec 3 at 15:52

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

Nema dostupnih programa.
Provjerite kasnije.

Aki, Dec 3 at 15:52

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

Upozorenje

Aki, Dec 3 at 15:51

SORT BY [DATE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date

SORTIRANJE: [DATUM]()

Aki, Dec 3 at 15:51

SORT BY [REVENUE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue

SORTIRANJE: [ZARADA]()

Aki, Dec 3 at 15:51

SORT BY [PROFITABILITY]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability

SORTIRANJE: [ISPLATIVOST]()

Aki, Dec 3 at 15:50

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.

Aki, Dec 3 at 15:50

Open Bot

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

Otvori bot

Aki, Dec 3 at 15:49

%@ YEAR%@ YEARS

AffiliateProgram.ValueLongYears

%@ GODINA%@ GODINE%@ GODINA

Aki, Dec 3 at 15:49

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

Napusti

Aki, Dec 3 at 15:49

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Kopiraj link

Aki, Dec 3 at 15:49

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Otvori aplikaciju

Aki, Dec 3 at 15:48

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

osobni račun

Aki, Dec 3 at 15:48

1 user opened {bot} through this link.%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d korisnik je otvorio {bot} preko ovog linka%d korisnika su otvorila {bot} preko ovog linka%d korisnika je otvorilo {bot} preko ovog linka

Aki, Dec 3 at 15:48

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

Svejedno završi

Aki, Dec 3 at 15:47

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will be able to start a new affiliate program only in 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni za 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Novi partnerski program moći ćete pokrenuti tek nakon **24** sata.

Aki, Dec 3 at 15:47

%@% Commission

StarsTransaction.TitleCommission

provizija %@%

Aki, Dec 3 at 15:44

Affiliate

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

Partner

Aki, Dec 3 at 15:44

Affiliate Program

StarsTransaction.StarRefReason.Program

Partnerski program

Aki, Dec 3 at 15:42

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Preporučeni korisnik

Aki, Dec 3 at 15:42

Mini App

StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp

Mini-aplikacija

Aki, Dec 3 at 15:42

Reason

StarsTransaction.StarRefReason.Title

Razlog

Aki, Dec 3 at 15:42

Lifetime

AffiliateProgram.DurationLifetime

Zauvijek

Aki, Dec 3 at 15:41

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

Prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**

Aki, Dec 3 at 15:40

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

~~Njihov p~~rosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**

Prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**

Aki, Dec 3 at 15:40

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

Njihov prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**

Aki, Dec 3 at 15:40

Share a link to %1$@ with your friends and and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Podijelite link na %1$@~~s sa~~ svojim prijateljima i zaradite %2$@% njihove potrošnje u aplikaciji.

Podijelite link na %1$@ svojim prijateljima i zaradite %2$@% njihove potrošnje u aplikaciji.

Aki, Dec 3 at 15:36

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

Ostvarite zajamčene provizije za potrošnju od strane korisnika koje preporučite.

Ostvarite zajamčene provizije na potrošnju od strane korisnika koje preporučite.

Aki, Dec 3 at 15:35

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

**{bot}** će **%d mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.**{bot}** će **%d mjeseci** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.

Aki, Dec 3 at 15:33

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears

**{bot}** će **%d godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.**{bot}** će **%d godina** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu ~~uputi~~te.

Aki, Dec 3 at 15:33

Earn Stars

Monetization.EarnStarsInfo.Title

Zaradite zvjezdice

Aki, Dec 3 at 15:31

Affiliate Program Ended

AffiliateSetup.ToastTerminated.Title

Partnerski program je završio

Aki, Dec 3 at 15:31

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.

Aki, Dec 3 at 15:30

Share a link to %1$@ with your friends and and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Podijelite link na %1$@s sa svojim prijateljima i zaradite %2$@% njihove potrošnje u aplikaciji.

Aki, Dec 3 at 15:29

Leave

AffiliateSetup.ProgramLeave

Napusti

Aki, Dec 3 at 15:27

Profitability

AffiliateProgram.SortSelectorProfitability

Isplativost

Aki, Dec 3 at 15:26

Revenue

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

Zarada

Aki, Dec 3 at 15:26

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

Datum

Aki, Dec 3 at 15:25

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

M~~oji programi~~

MOJI PROGRAMI

Aki, Dec 3 at 15:25

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

Moji programi

Aki, Dec 3 at 15:25

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

Kopiraj link

Aki, Dec 3 at 15:23

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjesec** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjeseca** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjeseci** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.

Aki, Dec 3 at 15:20

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **zauvijek** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.

Aki, Dec 3 at 15:20

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears

Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godinu** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godine** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godina** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.

Aki, Dec 3 at 15:18

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

Podijelite ovaj link i zaradite **%1$@%** od potrošnje korisnika u **%2$@**!

Aki, Dec 3 at 14:56

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

Link je kopiran u međuspremnik

Aki, Dec 3 at 14:56

Program joined

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

Pridružili ste se programu

Aki, Dec 3 at 14:53

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

Pokreni partnerski program

Aki, Dec 3 at 14:31

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

Definirajte postotak prihoda od zvjezdica koji vaši partneri zarađuju ako vaš bot preporuče korisniku.

Aki, Dec 3 at 14:30

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

P~~rovizija~~

PROVIZIJA

Aki, Dec 3 at 14:29

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

Provizija

Aki, Dec 3 at 14:28

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

Pokreni

Aki, Dec 3 at 14:28

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

Trajanje

Aki, Dec 3 at 14:28

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

Provizija

Aki, Dec 3 at 14:28

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

Nakon što pokrenete partnerski program, nećete moći smanjiti proviziju ili trajanje. Možete samo povećati ove parametre ili završiti program, što će onemogućiti sve prethodno poslane linkove za preporuku.

Aki, Dec 3 at 14:28

Warning

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

Upozorenje

Aki, Dec 3 at 14:27

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

Pokretanjem partnerskog programa pristajete na [uvjete i odredbe](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.

Aki, Dec 3 at 14:26

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

Ažuriraj partnerski program

Aki, Dec 3 at 14:24

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

Partneri su obaviješteni. Svi linkovi za preporuku bit će onemogućeni za **24** sata.

Aki, Dec 3 at 14:22

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

Sada možete kopirati link ~~preporuke~~.

Sada možete kopirati link za preporuku.

Aki, Dec 3 at 14:21

Referral Link

AffiliateProgram.LinkTitle

Link ~~preporuke~~

Link za preporuku

Aki, Dec 3 at 14:20

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

Sada možete kopirati link preporuke.

Aki, Dec 3 at 14:20

Referral Link

AffiliateProgram.LinkTitle

Link preporuke

Aki, Dec 3 at 14:19

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Pridruživanjem ovom programu pristajete na [tuvjete i usluge korištenja](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.

Aki, Dec 3 at 14:17

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

Provizije će biti poslane:

Aki, Dec 3 at 14:15

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears

**{bot}** će **%d godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.**{bot}** će **%d godina** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.

Aki, Dec 3 at 14:12

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

Pridruži se programu

Aki, Dec 3 at 14:10

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

**{bot}** će dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite u sljedećih **%d mjesec.****{bot}** će dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite u sljedeća**%d mjeseca.****{bot}** će dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite u sljedećih**%d mjeseci.**

**{bot}** će **%d mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.**{bot}** će **%d mjeseci** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu uputite.

Aki, Dec 3 at 14:10

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

Aki, Dec 3 at 14:08

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

Partnerski program

Aki, Dec 3 at 14:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments