Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

demoted %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername

ogranič~~uje~~ %1$@ (%2$@)

ograničava %1$@ (%2$@)

Aki, Apr 28 at 20:19

demoted %1$@

Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName

ogranič~~uje~~ %1$@

ograničava %1$@

Aki, Apr 28 at 20:19

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Možete dodati još {count} ~~poruk~~u.Možete dodati još {count} ~~poruk~~e.Možete dodati još {count} ~~poruk~~a.

Možete dodati još {count} opciju.Možete dodati još {count} opcije.Možete dodati još {count} opcija.

Aki, Apr 28 at 10:19

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ ~~briše~~ %2$@ od %3$@ %4$@

%1$@ uklanja %2$@ od %3$@ %4$@

Aki, Apr 25 at 09:53

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ ~~briše~~ %2$@ od %3$@

%1$@ uklanja %2$@ od %3$@

Aki, Apr 25 at 09:52

%1$@ deleted the invite link %2$@

Channel.AdminLog.DeletedInviteLink

%1$@ ~~briše~~ pozivnicu %2$@

%1$@ uklanja pozivnicu %2$@

Aki, Apr 25 at 09:51

%1$@ deleted topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicDeleted

%1$@ ~~briše~~ temu %2$@

%1$@ uklanja temu %2$@

Aki, Apr 25 at 09:50

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Poslali smo vam SMS s tajnom riječi koja počinje sa slovom **"%1$@"** na vaš broj **%2$@**.

Aki, Apr 25 at 09:45

Enter Word from SMS

Unesite riječ iz SMS ~~poruke~~

Unesite riječ iz SMS-a

Aki, Apr 25 at 09:44

Aki, Apr 25 at 09:17

Aki, Apr 25 at 09:16

Back to entering the word

Natrag na unos riječi

Aki, Apr 25 at 09:14

Back to entering the phrase

Natrag na unos fraze

Aki, Apr 25 at 09:14

Return to entering the code

~~Natrag~~ na unos koda

Povratak na unos koda

Aki, Apr 25 at 09:13

Return to entering the word

~~Natrag~~ na unos riječi

Povratak na unos riječi

Aki, Apr 25 at 09:13

Return to entering the phrase

~~Natrag~~ na unos fraze

Povratak na unos fraze

Aki, Apr 25 at 09:12

Back to entering the code

Natrag na unos koda

Aki, Apr 25 at 09:12

Return to entering the code

Natrag na unos koda

Aki, Apr 25 at 09:12

Return to entering the word

Natrag na unos riječi

Aki, Apr 25 at 09:12

Return to entering the phrase

Natrag na unos fraze

Aki, Apr 25 at 09:11

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

~~PREPORUČE~~NI KANALI

SLIČNI KANALI

Aki, Apr 25 at 09:00

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

~~Zabrani pristup korisnicima~~

Ograniči korisnike

Aki, Apr 24 at 04:58

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

~~Zabrani pristup za~~ %@

Ograniči %@

Aki, Apr 24 at 04:57

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ sključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove

%@ isključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove

Aki, Apr 23 at 17:36

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ s~~akriva povijest~~ razgovora za nove članove

%@ sključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove

Aki, Apr 23 at 17:35

Tap to get a code via SMS

Pošalji kod p~~utem~~ SMS-a

Pošalji kod preko SMS-a

Aki, Apr 23 at 17:26

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Poslali smo SMS s tajnom riječi na vaš broj **%@**.

Aki, Apr 23 at 17:23

Enter Word from SMS

Unesite riječ iz SMS poruke

Aki, Apr 23 at 17:23

tap to add time

Map.TapToAddTime

dodirnite ~~da biste dodali~~ vrijeme

dodirnite i produžite vrijeme

Aki, Apr 23 at 17:13

You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

Stickers.GroupStickersHelp

Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima ~~kad razgovaraju u ovoj grupi~~.

Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima grupe.

Aki, Apr 23 at 17:12

Enter Phrase from SMS

Unesite frazu iz SMS poruke

Aki, Apr 23 at 17:10

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Poslali smo SMS s tajnom frazom na vaš broj **%@**.

Aki, Apr 23 at 17:10

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Poslali smo SMS s tajnom frazom koja počinje s **"%1$@"** na vaš broj **%2$@**.

Aki, Apr 23 at 17:09

You can copy and paste the phrase here.

Ovdje možete kopirati i zalijepiti frazu.

Aki, Apr 23 at 17:08

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Dodajte svoj rođendan

Aki, Apr 23 at 17:01

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%1$@ briše %2$@ od %3$@

Aki, Apr 23 at 17:01

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

%1$@ briše %2$@ od %3$@ %4$@

Aki, Apr 23 at 17:01

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ poruke%@ poruke%@ poruka

%@ poruku%@ poruke%@ poruka

Aki, Apr 23 at 17:00

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

Na koliko dugo želite produžiti dijeljenje svoje lokacije?

Aki, Apr 23 at 16:59

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

Dok ne ~~ugas~~im

Dok ne zaustavim

Aki, Apr 23 at 16:59

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

Dok ne ugasim

Aki, Apr 23 at 16:58

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

Želite li dopustiti da %@ koristi Touch ID?

Aki, Apr 23 at 16:57

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Pošalji poruku

Aki, Apr 23 at 16:57

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Otvori profil

Aki, Apr 23 at 16:57

Incorrect, please try again.

Netočno, pokušajte ponovo.

Aki, Apr 23 at 16:57

Paste

Zalijepi

Aki, Apr 23 at 16:56

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Odaberite koliko dugo će osobe u ovom razgovoru moći vidjeti vašu preciznu lokaciju, čak i kad je aplikacija zatvorena.

Aki, Apr 23 at 16:56

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

%@ minutu%@ minute%@ minuta

Aki, Apr 23 at 16:56

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

%@ sat%@ sata%@ sati

Aki, Apr 23 at 16:55

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Odaberite koliko dugo će **%@** vidjeti vašu preciznu lokaciju, čak i kad je aplikacija zatvorena.

Aki, Apr 23 at 16:55

tap to add time

Map.TapToAddTime

dodirnite da biste dodali vrijeme

Aki, Apr 23 at 16:53

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Dijeljenje lokacije...

Aki, Apr 23 at 16:53

Settings

Channel.AdminLog.Settings

Postavke

Aki, Apr 23 at 16:53

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Kopiraj

Aki, Apr 23 at 16:53

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Kopirano u međuspremnik.

Aki, Apr 23 at 16:53

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Zabrani pristup

Aki, Apr 23 at 16:52

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%@ poruke%@ poruke%@ poruka

Aki, Apr 23 at 16:52

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

prikaži sve

Aki, Apr 23 at 16:52

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

sakrij sve

Aki, Apr 23 at 16:52

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Uredi ikonu aplikaciju

Aki, Apr 23 at 16:52

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Zabrani pristup i prijavi

Aki, Apr 23 at 16:52

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Želite li prijaviti reakciju od ovog korisnika?

Aki, Apr 23 at 16:52

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Zabrani pristup i prijavi

Aki, Apr 23 at 16:51

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Prijavi reakciju

Aki, Apr 23 at 16:51

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Pogledaj anonimno

Aki, Apr 23 at 16:51

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Nov~~a ograničenja~~

Nove iznimke

Aki, Apr 23 at 16:49

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Uklonjeni pretplatnici

Aki, Apr 23 at 16:49

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Nova ograničenja

Aki, Apr 23 at 16:47

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

Nove ovlasti administratora

Aki, Apr 23 at 16:47

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Prikaži radnje od svih administratora

Prikaži radnje svih administratora

Aki, Apr 23 at 16:44

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Prikaži radnje od svih admina

Prikaži radnje od svih administratora

Aki, Apr 23 at 16:44

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Članovi koji su napustili grupu

Aki, Apr 23 at 16:43

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

Nedavne radnje

Aki, Apr 23 at 16:43

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

FILTRIRAJ RADNJE PO VRSTI

Aki, Apr 23 at 16:43

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

FILTRIRAJ RADNJE PO ADMINISTRATORIMA

Aki, Apr 23 at 16:43

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Prikaži radnje od svih admina

Aki, Apr 23 at 16:42

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

Primijeni filtriranje

Aki, Apr 23 at 16:42

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

Članovi i administratori

Aki, Apr 23 at 16:42

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Pretplatnici i administratori

Aki, Apr 23 at 16:42

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

Postavke grupe

Aki, Apr 23 at 16:41

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Postavke kanala

Aki, Apr 23 at 16:41

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.Messages

Poruke

Aki, Apr 23 at 16:41

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Zabrani pristup za %@

Aki, Apr 23 at 16:41

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Izbriši sve od ovih korisnika

Aki, Apr 23 at 16:40

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Zabrani pristup korisnicima

Aki, Apr 23 at 16:40

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Zabrani pristup korisnicima

Aki, Apr 23 at 16:39

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Djelomično ograniči korisnike

Aki, Apr 23 at 16:39

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

U potpunosti zabrani pristup korisnicima

Aki, Apr 23 at 16:39

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

KOJA DOPUŠTENJA IMA OVAJ KORISNIK?

Aki, Apr 23 at 16:39

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

U potpunosti zabrani ~~korisnika~~

U potpunosti zabrani pristup korisniku

Aki, Apr 23 at 16:38

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Djelomično ograniči korisnika

Aki, Apr 23 at 16:38

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

U potpunosti zabrani korisnika

Aki, Apr 23 at 16:38

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

DODATNE RADNJE

Aki, Apr 23 at 16:37

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Zabrani pristup za %@

Aki, Apr 23 at 16:37

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Izbriši sve od %@

Aki, Apr 23 at 16:36

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Prijavi zloupotrebu

Aki, Apr 23 at 16:36

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Uključi i otvori priču

Aki, Apr 23 at 16:35

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Prikaži još %@ porukuPrikaži još %@ porukePrikaži još %@ poruka

Aki, Apr 23 at 16:35

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Možete dodati još {count} poruku.Možete dodati još {count} poruke.Možete dodati još {count} poruka.

Aki, Apr 23 at 16:35

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

Izbriši %d porukuIzbriši %d porukeIzbriši %d poruka

Aki, Apr 23 at 16:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments