Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ gubi %2$@

%1$@ gubi $%2$@

Aki, May 8 at 18:38

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Izgubili ste %@

Izgubili ste $%@

Aki, May 8 at 18:38

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

E~~ksperimentalna značajk~~a za Telegram ~~Premium korisnik~~e.

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Aki, May 8 at 18:38

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

~~Nastavi prošlu temu~~

Prethodna tema

Aki, May 8 at 08:54

Arabic

Translation.LanguageFrom.AR

arapski

Aki, May 6 at 17:11

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BE

bjeloruski

Aki, May 6 at 17:11

Catalan

Translation.LanguageFrom.CA

katalonski

Aki, May 6 at 17:11

German

Translation.LanguageFrom.DE

njemački

Aki, May 6 at 17:11

English

Translation.LanguageFrom.EN

engleski

Aki, May 6 at 17:11

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EO

esperanto

Aki, May 6 at 17:11

Spanish

Translation.LanguageFrom.ES

španjolski

Aki, May 6 at 17:11

Persian

Translation.LanguageFrom.FA

perzijski

Aki, May 6 at 17:11

Finnish

Translation.LanguageFrom.FI

finski

Aki, May 6 at 17:11

French

Translation.LanguageFrom.FR

francuski

Aki, May 6 at 17:11

Hebrew

Translation.LanguageFrom.HE

hebrejski

Aki, May 6 at 17:11

Croatian

Translation.LanguageFrom.HR

hrvatski

Aki, May 6 at 17:11

Hungarian

Translation.LanguageFrom.HU

mađarski

Aki, May 6 at 17:11

Indonesian

Translation.LanguageFrom.ID

indonezijski

Aki, May 6 at 17:11

Italian

Translation.LanguageFrom.IT

talijanski

Aki, May 6 at 17:11

Japanese

Translation.LanguageFrom.JA

japanski

Aki, May 6 at 17:11

Korean

Translation.LanguageFrom.KO

korejski

Aki, May 6 at 17:10

Kazakh

Translation.LanguageFrom.KZ

kazahstanski

Aki, May 6 at 17:10

Malayalam

Translation.LanguageFrom.ML

malajalam

Aki, May 6 at 17:10

Malay

Translation.LanguageFrom.MS

malajski

Aki, May 6 at 17:10

Dutch

Translation.LanguageFrom.NL

nizozemski

Aki, May 6 at 17:10

Norwegian

Translation.LanguageFrom.NO

norveški

Aki, May 6 at 17:10

Polish

Translation.LanguageFrom.PO

poljski

Aki, May 6 at 17:10

Portuguese

Translation.LanguageFrom.PT

portugalski

Aki, May 6 at 17:10

Romanian

Translation.LanguageFrom.RO

rumunjski

Aki, May 6 at 17:09

Russian

Translation.LanguageFrom.RU

ruski

Aki, May 6 at 17:09

Slovak

Translation.LanguageFrom.SK

slovački

Aki, May 6 at 17:09

Serbian

Translation.LanguageFrom.SR

srpski

Aki, May 6 at 17:09

Swedish

Translation.LanguageFrom.SV

švedski

Aki, May 6 at 17:09

Tamil

Translation.LanguageFrom.TA

tamil

Aki, May 6 at 17:09

Turkish

Translation.LanguageFrom.TR

turski

Aki, May 6 at 17:09

Ukrainian

Translation.LanguageFrom.UK

ukrajinski

Aki, May 6 at 17:09

Uzbek

Translation.LanguageFrom.UZ

uzbečki

Aki, May 6 at 17:09

Chinese

Translation.LanguageFrom.ZH

kineski

Aki, May 6 at 17:09

English

Translation.LanguageTo.EN

engleski

Aki, May 6 at 17:09

Esperanto

Translation.LanguageTo.EO

esperanto

Aki, May 6 at 17:09

Spanish

Translation.LanguageTo.ES

španjolski

Aki, May 6 at 17:09

Persian

Translation.LanguageTo.FA

perzijski

Aki, May 6 at 17:09

Finnish

Translation.LanguageTo.FI

finski

Aki, May 6 at 17:09

French

Translation.LanguageTo.FR

francuski

Aki, May 6 at 17:09

Hebrew

Translation.LanguageTo.HE

hebrejski

Aki, May 6 at 17:09

Croatian

Translation.LanguageTo.HR

hrvatski

Aki, May 6 at 17:09

Hungarian

Translation.LanguageTo.HU

mađarski

Aki, May 6 at 17:08

Indonesian

Translation.LanguageTo.ID

indonezijski

Aki, May 6 at 17:08

Italian

Translation.LanguageTo.IT

talijanski

Aki, May 6 at 17:08

Japanese

Translation.LanguageTo.JA

japanski

Aki, May 6 at 17:08

Korean

Translation.LanguageTo.KO

korejski

Aki, May 6 at 17:08

Kazakh

Translation.LanguageTo.KZ

kazahstanski

Aki, May 6 at 17:08

Malayalam

Translation.LanguageTo.ML

malajalam

Aki, May 6 at 17:08

Malay

Translation.LanguageTo.MS

malajski

Aki, May 6 at 17:08

Dutch

Translation.LanguageTo.NL

nizozemski

Aki, May 6 at 17:08

Norwegian

Translation.LanguageTo.NO

norveški

Aki, May 6 at 17:08

Polish

Translation.LanguageTo.PO

poljski

Aki, May 6 at 17:08

Portuguese

Translation.LanguageTo.PT

portugalski

Aki, May 6 at 17:08

Romanian

Translation.LanguageTo.RO

rumunjski

Aki, May 6 at 17:08

Russian

Translation.LanguageTo.RU

ruski

Aki, May 6 at 17:08

Slovak

Translation.LanguageTo.SK

slovački

Aki, May 6 at 17:08

Serbian

Translation.LanguageTo.SR

srpski

Aki, May 6 at 17:07

Swedish

Translation.LanguageTo.SV

švedski

Aki, May 6 at 17:07

Tamil

Translation.LanguageTo.TA

tamil

Aki, May 6 at 17:07

Turkish

Translation.LanguageTo.TR

turski

Aki, May 6 at 17:07

Ukrainian

Translation.LanguageTo.UK

ukrajinski

Aki, May 6 at 17:07

Uzbek

Translation.LanguageTo.UZ

uzbečki

Aki, May 6 at 17:06

Chinese

Translation.LanguageTo.ZH

kineski

Aki, May 6 at 17:06

Kazakh

Translation.Language.kz

kazahstanski

Aki, May 6 at 17:06

German

Translation.LanguageTo.DE

njemački

Aki, May 6 at 17:06

Catalan

Translation.LanguageTo.CA

katalonski

Aki, May 6 at 17:06

Belarusian

Translation.LanguageTo.BE

bjeloruski

Aki, May 6 at 17:06

Arabic

Translation.LanguageTo.AR

arapski

Aki, May 6 at 17:06

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Upute (naprimjer: piši ~~gusarskim tonom, korisit~~ arr, ahoy i ~~pričaj~~ o blagu, moru ~~i rumu~~)

Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)

Aki, May 6 at 17:00

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry

Samo pretplatnici ~~kanala~~ **%@** iz %@ mogu odgovarati.

Samo pretplatnici od **%@** iz %@ mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:21

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers

Samo pretplatnici ~~kanala~~ **%@** mogu odgovarati.

Samo pretplatnici od **%@** mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:21

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Dodirnite → '%@' kada upisujete ~~sljedeću~~ dugu poruku.

Dodirnite → '%@' kada upisujete dugu poruku.

Aki, May 3 at 08:06

Create

TextProcessing.StyleList.Add

~~Dodaj stil~~

Napravi

Aki, May 2 at 08:07

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

Previše stilova

Aki, May 2 at 08:07

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Izbrišite neke od svojih spremljenih stilova kako biste stvorili novi.

Aki, May 2 at 08:07

TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose

Zatvori

Aki, May 2 at 08:07

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Dodaj stil

Aki, May 2 at 08:06

Are you sure you want to delete this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

Želite li izbrisati ovaj stil?

Aki, May 2 at 08:06

Delete Style

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title

Izbriši stil

Aki, May 2 at 08:06

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedBy

Kreator: [%@]()

Aki, May 2 at 08:06

After

TextProcessing.StylePreview.After

Poslije

Aki, May 2 at 08:05

Before

TextProcessing.StylePreview.Before

Prije

Aki, May 2 at 08:05

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

NOVI PRIMJER

Aki, May 2 at 08:05

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader

PRIMJER

Aki, May 2 at 08:04

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title

Izbriši stil

Aki, May 2 at 08:04

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Upute (naprimjer: piši gusarskim tonom, korisit arr, ahoy i pričaj o blagu, moru i rumu)

Aki, May 2 at 08:04

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

~~Označ~~ite točan odgovor

Postavite točan odgovor

Aki, May 1 at 15:25

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

O~~daber~~ite točan odgovor

Označite točan odgovor

Aki, May 1 at 15:25

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

Želite li izbrisati ovaj stil? Bit će uklonjen svima koji su ga instalirali.

Aki, May 1 at 15:25

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.Edit

Uredi stil

Aki, May 1 at 15:25

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.Share

Podijeli stil

Aki, May 1 at 15:24

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.Delete

Izbriši stil

Aki, May 1 at 15:24

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Dodajte ovaj stil i preoblikujte
svoje poruke u taj stil.

Aki, May 1 at 15:24

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

Stil %@ je napravljen!

Aki, May 1 at 15:24

Create

TextProcessing.StyleList.Add

Dodaj stil

Aki, May 1 at 15:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments