Search in:AllCroatianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Type any message to
create a new thread.
Chat.NewThreadInfo.Text
Napišite bilo koju poruku
za otvaranje nove teme.
Napišite poruku za
otvaranje nove teme.
Previous
Aki, Feb 10 at 11:33
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
<no value>
Izgleda da ovaj poklon ne postoji.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:14
Proceed
SocksProxySetup.Warning.Proceed
<no value>
Nastavi
Previous
Aki, Feb 9 at 21:14
Device
AuthConfirmation.Device
<no value>
Uređaj
Previous
Aki, Feb 9 at 21:14
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
<no value>
Dopusti slanje poruka
Previous
Aki, Feb 9 at 21:14
Cancel
AuthConfirmation.Cancel
<no value>
Odustani
Previous
Aki, Feb 9 at 21:13
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
<no value>
Sada ste prijavljeni na [%@]().
Previous
Aki, Feb 9 at 21:13
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
<no value>
Pokušajte se ponovno prijaviti na [%@]().
Previous
Aki, Feb 9 at 21:13
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
Sada ste prijavljeni u [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.
Sada ste prijavljeni na [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:11
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
To će omogućiti da vam %@ šalje poruke.
Bot %@ će vam moći slati poruke.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:10
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
Prijava u **%@**
Prijava na **%@**
Previous
Aki, Feb 9 at 21:10
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
<no value>
Prijava u **%@**
Previous
Aki, Feb 9 at 21:09
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
<no value>
Pokušaj prijave je došao s gore navedenog uređaja.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:08
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
<no value>
To će omogućiti da vam %@ šalje poruke.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:06
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
<no value>
Sada ste prijavljeni u [%@](), ali niste dali pristup svom broju telefona.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:05
Log In
AuthConfirmation.LogIn
<no value>
Prijavi se
Previous
Aki, Feb 9 at 21:04
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
Ova stranica će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.
Stranica će imati pristup vašem **imenu**,
**korisničkom imenu** i **slici profila**.
Previous
Aki, Feb 9 at 21:01
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
<no value>
**%1$@** želi pristupiti vašem broju telefona **%2$@**.

Dopustiti pristup?
Previous
Aki, Feb 9 at 20:58
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
<no value>
Odbij
Previous
Aki, Feb 9 at 20:58
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
<no value>
Dopusti
Previous
Aki, Feb 9 at 20:58
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
<no value>
Ova stranica će primiti vaše **ime**,
**korisničko ime** i **sliku profila**.
Previous
Aki, Feb 9 at 20:56
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od **%1$@** na**%2$@**.
Ovim će se sva **vlasnička prava** za **%1$@** prenijeti na **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 9 at 20:01
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od**%1$@** na**%2$@**.
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od **%1$@** na**%2$@**.
Previous
Aki, Feb 9 at 20:01
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
<no value>
Ovo će prenijeti sva **prava vlasništva** od**%1$@** na**%2$@**.
Previous
Aki, Feb 9 at 20:00
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ će postati novi administrator grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.
%2$@ će postati novi vlasnik grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.
Previous
Aki, Feb 9 at 19:59
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
<no value>
%@ prikladni poklon na prodaju%@ prikladna poklona na prodaju%@ prikladnih poklona na prodaju
Previous
Aki, Feb 7 at 12:46
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
mijenja dopuštenja za %1$@
mijenja ovlasti za %1$@
Previous
Aki, Feb 7 at 08:44
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
<no value>
Uspješna prijava
Previous
Aki, Feb 6 at 20:54
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
<no value>
Prijava nije uspjela
Previous
Aki, Feb 6 at 20:54
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Dodirnite za prikaz sljedećeg medija
Dodir za prikaz sljedećeg medija
Previous
Aki, Feb 6 at 15:13
Craft
Gift.View.Context.Craft
Crafting
Craft poklon
Previous
Aki, Feb 6 at 11:37
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Crafting
Izrada poklona
Previous
Aki, Feb 6 at 11:35
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako crafting ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako izrada ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 6 at 11:34
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ako crafting ne uspije, odabrani
pokloni će biti izgubljeni.
Ako izrada ne uspije
pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 6 at 11:33
Craft
Gift.View.Context.Craft
Craft poklon
Crafting
Previous
Aki, Feb 5 at 14:28
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
Modeli koji se mogu izraditi
Svi modeli za crafting
Previous
Aki, Feb 5 at 14:21
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako izrada ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako crafting ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 5 at 14:16
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljen je **%@** poklon.Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljena su **%@** poklona.Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljeno je **%@** poklona.
Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljen je **%@** poklon.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljena su **%@** poklona.Crafting ovog poklona nije uspio.
Izgubljeno je **%@** poklona.
Previous
Aki, Feb 5 at 14:15
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ako izrada ne uspije, odabrani
pokloni će biti izgubljeni.
Ako crafting ne uspije, odabrani
pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 5 at 14:14
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Pretvorite poklone u rijetke, epske,
neuobičajene i legendarne varijante.
Pretvorite poklone u rijetke, epske
i legendarne varijante.
Previous
Aki, Feb 5 at 14:14
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Crafting poklona
Crafting
Previous
Aki, Feb 5 at 14:12
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Craft poklon
Crafting poklona
Previous
Aki, Feb 5 at 14:12
Craft Gift
Gift.Craft.Title
Izradite poklon
Craft poklon
Previous
Aki, Feb 5 at 14:03
Craft
Gift.View.Context.Craft
Izradi
Craft poklon
Previous
Aki, Feb 5 at 14:03
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
**%1$@%** šanse da će izrađeni poklon imati pozadinu **%2$@**.
**%1$@%** šanse da će craft poklon imati pozadinu **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 5 at 13:57
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
**%1$@%** šanse da će izrađeni poklon imati simbol **%2$@**.
**%1$@%** šanse da će craft poklon imati simbol **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 5 at 13:57
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Izrađeni poklon
Craft poklon
Previous
Aki, Feb 5 at 13:55
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
Izradili ste novi poklon
Izradili ste novi craft poklon
Previous
Aki, Feb 5 at 13:54
IP Address
AuthConfirmation.IpAddress
<no value>
IP adresa
Previous
Aki, Feb 4 at 16:43
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
<no value>
Nažalost, poklon je uništen prilikom izrade.
Previous
Aki, Feb 4 at 16:43
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ako napustite razgovor **%2$@**, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.
Ako napustite **%2$@**, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.
Previous
Aki, Feb 4 at 16:41
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ako napustite razgovor, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik od **%2$@**.
Ako napustite razgovor **%2$@**, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik.
Previous
Aki, Feb 4 at 16:40
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ako napustite razgovor, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik grupe **%2$@**.
Ako napustite razgovor, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik od **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 4 at 15:38
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Ako izrada ne uspije
pokloni će biti izgubljeni.
Ako izrada ne uspije, odabrani
pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 4 at 15:15
burned
Notification.StarGift.Burned
<no value>
uništen
Previous
Aki, Feb 3 at 20:34
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Ako napustite razgovor, **%1$@** će postati novi vlasnik grupe **%2$@** za **1 tjedan**.
Ako napustite razgovor, **%1$@** će za **1 tjedan** postati novi vlasnik grupe **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 3 at 20:30
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
<no value>
Provjeri status
Previous
Aki, Feb 3 at 20:29
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
%2$@ će postati novi administrator grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:17
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
<no value>
%1$@ prenosi vlasništvo nad grupom na %2$@.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:16
Try Later
Gift.Craft.Unavailable.Title
<no value>
Pokušajte kasnije
Previous
Aki, Feb 3 at 11:15
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
<no value>
Ovaj poklon moći ćete izraditi %@.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:15
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
<no value>
Jedan od poklona nije dostupan za izradu.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:15
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
<no value>
Odaberite poklone
Previous
Aki, Feb 3 at 11:14
Your Gifts
Gift.Craft.Select.YourGifts
<no value>
Vaši pokloni
Previous
Aki, Feb 3 at 11:14
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
<no value>
Nemate drugih poklona
iz ove kolekcije
Previous
Aki, Feb 3 at 11:14
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
<no value>
**%1$@%** šanse da će izrađeni poklon imati simbol **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:14
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
<no value>
**%1$@%** šanse da će izrađeni poklon imati pozadinu **%2$@**.
Previous
Aki, Feb 3 at 11:13
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
Prikladni pokloni na prodaji
Prikladni pokloni na prodaju
Previous
Aki, Feb 3 at 11:05
On sale for %@
Gift.View.OnSale
Na prodaji za %@
Na prodaju za %@
Previous
Aki, Feb 3 at 11:05
On sale for %@
Gift.View.OnSale
<no value>
Na prodaji za %@
Previous
Aki, Feb 3 at 11:04
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
<no value>
Prikladni pokloni na prodaji
Previous
Aki, Feb 3 at 11:04
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
<no value>
Broj telefona
Previous
Aki, Feb 2 at 20:04
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
<no value>
Slanje poruke s ⌘+Enter
Previous
Aki, Feb 2 at 20:03
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
<no value>
Izradili ste novi poklon
Previous
Aki, Feb 2 at 20:02
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
<no value>
Kupljeni poklon
Previous
Aki, Feb 2 at 20:00
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
<no value>
Nadograđeni poklon
Previous
Aki, Feb 2 at 19:59
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
<no value>
Izrađeni poklon
Previous
Aki, Feb 2 at 19:59
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
<no value>
Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljen je **%@** poklon.Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljena su **%@** poklona.Ova izrada poklona nije uspjela.
Izgubljeno je **%@** poklona.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:56
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
<no value>
Izradi drugi poklon
Previous
Aki, Feb 2 at 19:55
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
<no value>
Izrada nije uspjela
Previous
Aki, Feb 2 at 19:54
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
<no value>
Izrada
Previous
Aki, Feb 2 at 19:54
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Dodajte **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako izrada ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Dodajte do **4 poklona** i izradite novi
**$ %@**.

Ako izrada ne uspije,
ovi pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:54
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
<no value>
Ako izrada ne uspije
pokloni će biti izgubljeni.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:53
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
<no value>
Pogledaj primarne modele
Previous
Aki, Feb 2 at 19:52
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
<no value>
Modeli koji se mogu izraditi
Previous
Aki, Feb 2 at 19:50
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
<no value>
**%@** model za izradu**%@** modela za izradu**%@** modela za izradu
Previous
Aki, Feb 2 at 19:50
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
<no value>
%@% šanse za uspjeh
Previous
Aki, Feb 2 at 19:48
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
<no value>
% šanse za uspjeh
Previous
Aki, Feb 2 at 19:48
Craft %@
Gift.Craft.Craft
<no value>
Izradi %@
Previous
Aki, Feb 2 at 19:47
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Koristite poklone s istim atributom kako biste povećali šanse.
Koristite poklone s istim svojstvom kako biste povećali šanse.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:47
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
<no value>
Koristite poklone s istim atributom kako biste povećali šanse.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:46
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
<no value>
Utječite na rezultat
Previous
Aki, Feb 2 at 19:45
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
<no value>
Kombinirajte više poklona kako biste povećali svoje šanse za uspjeh.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:44
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
<no value>
Povećajte svoje šanse
Previous
Aki, Feb 2 at 19:44
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
<no value>
Odaberite do 4 poklona za izradu novog ekskluzivnog modela.
Previous
Aki, Feb 2 at 19:43
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
<no value>
Izradite rijetke modele
Previous
Aki, Feb 2 at 19:43
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
<no value>
U redu
Previous
Aki, Feb 2 at 19:42
rare
Gift.Attribute.Rare
<no value>
rijedak
Previous
Aki, Feb 2 at 19:42
legendary
Gift.Attribute.Legendary
<no value>
legendaran
Previous
Aki, Feb 2 at 19:42
epic
Gift.Attribute.Epic
<no value>
epski
Previous
Aki, Feb 2 at 19:42
Load More