Recent Translations

Gift.Options.Gift.Limited
Limitiran
Previous
Aki, Oct 9 at 10:41
Gift.Options.Gift.SoldOut
Prodano
Previous
Aki, Oct 9 at 10:40
Gift.Options.Gift.SoldOut
Rasprodano
Previous
Aki, Oct 9 at 10:38
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
Previous
Aki, Oct 6 at 09:17
Gift.Send.Customize.Info
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Gift.Send.ErrorUnknown
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Notification.PremiumGift.YearsTitle
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Notification.PremiumGift.More
<no value>
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
WebBrowser.AuthChallenge.Text
Previous
Aki, Oct 6 at 09:16
Gift.Send.Remains
Previous
Aki, Oct 6 at 09:15
Gift.Options.Gift.SoldOut
<no value>
Previous
Aki, Oct 6 at 07:54
Gift.Options.SoldOut.Text
Previous
Aki, Oct 6 at 07:54
Gift.Send.Limited
<no value>
Previous
Aki, Oct 6 at 07:53
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
%@ zvjezdice%@ zvjezdice%@ zvjezdica
Previous
Aki, Oct 5 at 19:40
PeerInfo.Gifts.Info
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite dar kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Previous
Aki, Oct 5 at 19:12
Report.Title.Bot
<no value>
Previous
Aki, Oct 3 at 15:26
Gift.Convert.Text
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno uništen.
Previous
Aki, Oct 3 at 09:16
Gift.Convert.Stars
%@ zvjezdica%@ zvjezdice%@ zvjezdica
Previous
Aki, Oct 2 at 16:58
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
Previous
Aki, Oct 2 at 15:12
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
Previous
Aki, Oct 2 at 15:12
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
Previous
Aki, Oct 2 at 15:11
Notification.StarsGift.Stars
Previous
Aki, Oct 2 at 15:09
Gift.Options.Gift.Limited
Limitirano
Previous
Aki, Oct 2 at 10:55
Gift.View.OtherDescription
%1$@ može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u %2$@. [Više o zvjezdicama >]()
Previous
Aki, Oct 2 at 10:46
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Možete zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u %@. [Više o zvjezdicama >]()
Previous
Aki, Oct 2 at 10:46
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ može zadržati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u %2$@.
Previous
Aki, Oct 2 at 10:45
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
%1$@ stvara grupu za komentiranje %2$@ za ovaj kanal.
Previous
Aki, Oct 2 at 10:36
Gift.Send.HideMyName.Info
Možete sakriti svoje ime i poruku od posjetitelja profila %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Previous
Aki, Oct 1 at 19:32
Gift.Options.Gift.Text
Pošaljite poklon za **%@** koji se može prikazati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice. [Što su zvijezde >]()
Previous
Aki, Oct 1 at 19:30
Gift.Convert.Success.Text.Stars
Previous
Aki, Oct 1 at 19:28
Gift.Convert.Success.Text
Previous
Aki, Oct 1 at 19:27
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
Previous
Aki, Oct 1 at 19:25
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
Previous
Aki, Oct 1 at 19:23
Stars.Intro.Transaction.Gift
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:26
SharedMedia.GiftCount
Previous
Aki, Oct 1 at 18:25
Gift.View.HiddenName
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:25
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 18:12
Gift.Send.HideMyName.Info
Možete sakriti ime i poruku od posjetitelja profila %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Previous
Aki, Oct 1 at 18:09
Gift.Send.HideMyName.Info
Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja profila %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Previous
Aki, Oct 1 at 18:08
Report.Send
Pošalji prijavu
Previous
Aki, Oct 1 at 18:07
Gift.PremiumOrStars.Title
Poklonite Premium ili zvjezdice
Previous
Aki, Oct 1 at 18:06
PeerInfo.Gifts.Send
Previous
Aki, Oct 1 at 13:02
Notification.StarGift.Subtitle
Pokažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u %@.
Previous
Aki, Oct 1 at 12:57
Gift.Convert.Text
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Ova radnja se ne može poništiti. Poklon će biti trajno izbrisan.
Previous
Aki, Oct 1 at 12:52
Gift.Options.Premium.Years
%@ godina%@ godine%@ godina
Previous
Aki, Oct 1 at 12:49
Gift.Options.Premium.Years
Previous
Aki, Oct 1 at 12:49
Gift.Options.Premium.Months
Previous
Aki, Oct 1 at 12:49
Gift.View.Availability.Of
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:48
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
Izbrišite za obje strane gdje je to moguće
Previous
Aki, Oct 1 at 12:31
Stars.Info.Media.Title
Otključajte sadržaj u kanalima
Previous
Aki, Oct 1 at 12:23
Stars.Info.Description
Previous
Aki, Oct 1 at 12:22
Stars.Info.Miniapp.Text
Kupite dodatne sadržaje i usluge u mini-aplikacijama na Telegramu. [Pogledajte primjere >]()
Previous
Aki, Oct 1 at 12:21
Stars.Info.Gift.Text
Pošaljite prijateljima poklone koje oni mogu sačuvati na svojim profilima ili pretvoriti u zvjezdice.
Previous
Aki, Oct 1 at 12:19
Stars.Info.Gift.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 12:13
Stars.Info.Media.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 12:11
Stars.Info.Miniapp.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 12:10
Gift.View.ReceivedTitle
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:08
Gift.View.Convert
Pretvori u%@
Previous
Aki, Oct 1 at 12:06
Stars.Info.Done
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 12:03
Stars.Info.Reaction.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 08:41
Gift.View.Availability
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:40
Gift.Displayed.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 08:40
Gift.Hidden.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 08:39
Gift.Convert.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 08:39
Gift.Convert.Success.Title
Previous
Aki, Oct 1 at 08:39
Gift.Convert.Convert
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:39
Gift.Options.Premium.Premium
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:38
Gift.Options.Gift.Title
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:38
Notification.StarGift.OneOf
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:38
Notification.StarGift.View
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:38
Gift.Send.Title
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:37
Gift.Send.Send
Previous
Aki, Oct 1 at 08:37
Gift.Options.Gift.Text
Pošaljite poklon za **%@** koji se mogu prikazati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice. [Što su zvijezde >]()
Previous
Aki, Oct 1 at 08:36
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
Limitirano
Previous
Aki, Oct 1 at 08:33
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
Limited
Previous
Aki, Oct 1 at 08:33
Gift.Options.Gift.Limited
Limitirani
Previous
Aki, Oct 1 at 08:33
PeerInfo.Gifts.OneOf
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:32
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
Previous
Aki, Oct 1 at 08:31
Gift.View.OtherDescription.Stars
Previous
Aki, Oct 1 at 08:30
Gift.View.ConvertedDescription
Previous
Aki, Oct 1 at 08:30
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
Previous
Aki, Oct 1 at 08:29
Gift.View.Convert
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:29
Gift.View.Hide
Previous
Aki, Oct 1 at 08:29
Gift.View.Display
Previous
Aki, Oct 1 at 08:27
Gift.View.Title
<no value>
Previous
Aki, Oct 1 at 08:26