Search in:AllCroatianmacOS

Unsorted2650 2650 phrases  •  16 screenshots

Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
Group Call
Call.GroupCall
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nadogradi poklon
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj ime pošiljatelja
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdi
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Promijenili ste naknadu na %1$@ po poruci
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ mijenja naknadu na %2$@ po poruci
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Vratili ste %1$@ korisniku %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ vam vraća %2$@ zvjezdica
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
Ovaj korisnik ne prihvaća poklone
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
Poklon je otkvačen
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
Poklon je prikvačen
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Ostvarit ćete %1$@ odabrane naknade (~%2$@$) za svaku dolaznu poruku.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Pregled ove datoteke potencijalno može izložiti vašu IP adresu pošiljatelju ili oštetiti vaš uređaj.
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko @SpamBot ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Telegram je verificirao ovaj bot.
Ovaj bot je potvrđen kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Ovaj bot je verificirani kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Telegram je verificirao ovu grupu.
Ova grupa je verificirana kao službena od strane predstavnika Telegrama.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Telegram je verificirao ovaj kanal.
Ovaj kanal je potvrđen kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Ovaj kanal je verificiran kao služben od strane predstavnika Telegrama.
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d grupa >%d grupe >%d grupa >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
%d-mjesečni Premium
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Vaša grupa će ostvariti %1$@% odabrane naknade (~%2$@) za svaku poruku.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Ukloni naknadu
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Žali se
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Vaš račun je zamrznut
by Name
Contacts.Sort.ByName
Prema imenu
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Prema zadnjem posjetu
Sort
Contacts.Sort.Title
Sortiraj
Sortiraj po
Transfer
Gift.Context.Transfer
Prenesi
Hide
Gift.Context.Hide
Sakrij
Show
Gift.Context.Show
Prikaži
Wear
Gift.Context.Wear
Postavi
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Ukloni
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d poruke%d poruke%d poruka
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Platili ste %1$@ za slanje %2$@
Platili ste %1$@ zvjezdica za slanje %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ plaća %2$@ za slanje %3$@
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Platili ste %1$@ za slanje poruke
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ plaća %2$@ za slanje poruke
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Ukloni naknadu
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Dodajte korisnike ili grupe kojima se neće naplatiti slanje poruka
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
IZNIMKE
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
ODREDITE CIJENU PO PORUCI
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Ostvarite naknadu za poruke od korisnika koji nisu vaši kontakti ili kojima niste prvi poslali poruku.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Naplaćivanje poruka
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Zajedničke grupe
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Broj telefona
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Registracija
My Gifts
Gifting.MyGifts
Moji pokloni
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
ODREDITE CIJENU PO PORUCI
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Ako uključite, članovi grupe morat će pomoću zvjezdica platiti slanje poruka.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Naplati slanje poruka
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Želite li pokloniti **Premium** pretplatu korisniku **%1$@** za **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Pošaljite poklon
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
nema grupa
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Ovo nije službeni račun
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
ili %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Na stanju imate %@. [Kupite zvjezdice >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Plati %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Ostvarit ćete **%@** odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. [Promijeni naknadu >](changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
Naknada za %d porukuNaknada za %d porukeNaknada za %d poruka
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d korisnika%d korisnika%d korisnika
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Odabrali ste %1$@ koji naplaćuju dolazne poruke. Želite li platiti %2$@ za slanje %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Ukloni emoji paket grupe
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Postavi emoji paket grupe
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Da
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Vrati već plaćenih **%@**?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Želite li dopustiti **%@** da vam besplatno šalje poruke?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Ukloni naknadu
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Ukloni naknadu
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ mora platiti %2$@ za svaku poslanu poruku.
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** naplaćuje **%2$@** za dolazne poruke. Ta je cijena dodana na cijenu poklona.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku.
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Plati za %d medijPlati za %d medijaPlati za %d medija
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Plati za %d porukuPlati za %d porukePlati za %d poruka
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Nemoj pitati ponovno
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d medija%d medija%d medija
%d medij%d medija%d medija
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d poruke%d poruke%d poruka
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** naplaćuje **%2$@** za svaku dolaznu poruku. Želite li platiti **%3$@** za slanje **%4$@**?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Potvrdite plaćanje
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Ovaj poklon je na TON blockchainu. [Pogledaj >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Ukloni iz nedavnih
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Na stanju
Stats
Star.List.Withdraw
Statistika
Top Up
Star.List.TopUp
Kupi
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Postavite jedinstveni izgled svog kolekcionarskog primjerka na svoj profil.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
POSTAVITE POKLON
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Pošaljite za %@...
All
ChatList.Filter.All
Svi
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Odaberite trebaju li pokloni od određenih pošiljatelja vaše odobrenje prije nego što budu vidljivi drugima na vašem profilu.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ šalje poklon za %2$@ od %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Slični botovi
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d slični bot%d slična bota%d sličnih botova
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Dodali ste ovaj poklon na profil kanala.
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ šalje poklon za %2$@ od %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Prikaži poklon
Prikaži na profilu
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Sakrij poklon
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Kupite poklon
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Kupi poklon za %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
Korisnik %@ je pretvorio poklon u kolekcionarski primjerak
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Nastavi
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Pretplatite se na [Premium](premium) kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Pošalji poklon
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Obavijesti me o novim poklonima
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Sortiraj po vrijednosti
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Sortiraj po datumu
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Neograničeni
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Limitirani
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Jedinstveni
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Vidljivi
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Skriveni
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi ga ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi da ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Upravljanje preko Fragmenta
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Otvori fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Prenesi naslovnicu
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Promijeni naslovnicu
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Ukloni naslovnicu
Transfer
Star.Nft.Transfer
Prenesi
Share
Star.Nft.Share
Podijeli
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
KOLEKCIONARSKI PRIMJERCI
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Postavite %@
Stavite %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
i ostvarite ove pogodnosti:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Blistava značka
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Dokaz vlasništva
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Postavi
Stavi
From %@
Search.Filter.From
Od: %@
All Chats
Search.Filter.AllChats
Svi razgovori
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
Grupe
Channels
Search.Filter.Channels
Kanali
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
Otvori poklon
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
POGLEDAJ PRIMJERAK
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Jedinstveni izgled profila
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
Privatni razgovori
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Postavili ste %@
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Dodaj na moj profil
Prikaži na mom profilu
Dodaj na moj profil
Wear
Star.Nft.Wear
Postavi
stavi
postavi
Take off
Star.Nft.TakeOff
Ukloni
Skini
ukloni
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil ili ga pretvoriti u %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Nećete dobiti poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaša stranica profila dobit će boju i simbol ovog primjerka.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u prenosivi kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete prikazati na svom profilu ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Vaš profil kanala će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Prikazuje se na vašem profilu
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
Poklon je dodan na profil od %1$@.
Poklon je vidljiv na profilu od %1$@.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
%1$@ traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
%1$@ traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Moći ćete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Uspješno ste se povezali s partnerskim programom
Uspješno ste se povezali s programom preporuke
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d korisnik je otvorio %@ preko ovog linka%d korisnika su otvorila %@ preko ovog linka%d korisnika je otvorilo %@ preko ovog linka
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni za 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća 24 sata.
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni za 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Novi partnerski program moći ćete pokrenuti tek nakon **24** sata.
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** sada ima pristup vašoj lokaciji
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ vam predlaže da preuzmete %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ prenosi kolekcionarski primjerak na vas
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
%1$@ od %2$@
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Uklanjanje verifikacije
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Već ste verificirali ovaj kanal. Želite li ukloniti verifikaciju?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Već ste verificirali ovu grupu. Želite li ukloniti verifikaciju?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Već ste verificirali ovog korisnika. Želite li ukloniti verifikaciju?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
Već ste potvrdili ovog bota. Želite li ukloniti potvrdu?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
Ukloni
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
Verifikacija kanala
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Želite li verificirati ovaj kanal svojom oznakom verifikacije i opisom?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
Verifikacija grupe
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Želite li verificirati ovu grupu svojom oznakom verifikacije i opisom?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
Verifikacija korisnika
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
Želite li verificirati ovog korisnika svojom oznakom verifikacije i opisom?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
Verifikacija bota
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
Želite li verificirati ovaj bot svojom oznakom verifikacije i opisom?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
Verifikacija
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
Opis...
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
Poslana je obavijest prema **%@** i primit će vašu oznaku verifikacije i opis nakon prihvaćanja.
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Uklonili ste verifikaciju za **%@'s**.
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
OVO JE VAŠ RAČUN
Ovo je vaš račun
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
kupite sebi poklon
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
Kupite poklon
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
Korisnik %@ je pretvorio vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Korisnik %@ je pretvorio vaš poklon jedinstveni kolekcionarski primjerak
Owner
Star.Transaction.Owner
Vlasnik
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
Verifikacija računa
Potvrda računa
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
Mjesečno korisnika
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%3$@** dobivali proviziju od **%1$d** na njihovu potrošnju u **%2$@**.
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
%d %@
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
Nitko nije otvorio %@ preko ovog linka.
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Poklon za %@
Pošalji poklon za %@
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
Pošalji još jedan poklon
Load More