Search in:AllCroatianmacOS

Unsorted3329 3329 phrases  •  16 screenshots

Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
?
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
?
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
?
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
?
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
?
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
?
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
?
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
?
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
?
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
?
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
?
Email added
LoginEmail.Success.Title
?
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
?
Add Email
LoginEmail.Title
?
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
?
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
?
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
?
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
?
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
?
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
?
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
left
Star.Auction.ActiveList.Left
?
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
?
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
?
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nadogradi poklon
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj ime pošiljatelja
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdi
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Poklon
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Top %2$@ će dobiti %1$@ poklona u ovom krugu.
[Saznajte više >]()
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Možete točno odrediti tko može vidjeti vašu spremljenu glazbu.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@ ponuditelja.
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d za preprodaju%d za preprodaju%d za preprodaju
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d za preprodaju
Max
Star.Auction.Bid.Max
Max
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Pobijedit će top %d ponuditeljPobijedit će top %d ponuditeljaPobijedit će top %d ponuditelja
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
Pobijedit će top %d ponuditelja
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Nikad ne dijeli
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Uvijek dijeli
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
TKO MOŽE VIDJETI MOJU SPREMLJENU GLAZBU
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.
%1$d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
Vaša ponuda od **%@** je na **%d.** mjestu
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Vaša ponuda od **%@** je nadmašena
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Saznajte više
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Dosegnut je limit broja emojija. Dodajte zvjezdice da biste povećali limit.
Dosegnuto je ograničenje emojija. Dodajte zvjezdice da biste povećali ograničenje.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Dosegnut je limit. Dodajte zvjezdice za povećanje limita.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Dosegnut je limit broja emojija. Dodajte zvjezdice za povećanje limita.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Ako ponuda ne pobijedi u posljednjem krugu, vaše će zvjezdice biti vraćene.
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Ako padnete ispod top %d ponuditelja, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
sljedeći krug
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Istaknite i prikvačite poruku slanjem zvjezdica za **%@**.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za slanje prijedloga za objave kanalima na Telegramu.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za slanje prijedloga za objave kanalima na Telegramu.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Poklon je vidljiv na vašem profilu. [Sakrij >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Aukcija poklona
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Uspješno ste kupili poklon na aukciji za %@
JOIN
Chat.JoinAuction
PRIDRUŽI SE
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Ponovno pokrenite aplikaciju da biste počeli prikupljati log informacije
Restart
Common.Restart
Ponovno pokreni
Logs are enabled
Logs.Enabled
Log datoteke su uključene
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Komentari su isključeni
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Pošalji
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Uredi
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Resetiraj
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Nastavi
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
DODATNE RADNJE
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Izbriši poruku
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
prikvačeno
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
znakova
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emojija
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Istakni i prikvači
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Dodaj %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
admin
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Ova priča se ne može podijeliti
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d gledaju
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d gledatelj%d gledatelja%d gledatelja
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
učitavanje...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Dodajte bilješke vidljive samo vama
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Spremljena glazba
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Nikad
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Svaki dan
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Svaki tjedan
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Svaka 2 tjedna
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Svaki mjesec
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Svaka 3 mjeseca
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Svakih 6 mjeseci
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Svake godine
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Ponovi
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Pretplatite se na Telegram Premium kako biste zakazali ponavljajuće poruke. [Saznajte više]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
dnevno
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
tjedno
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
svaka 2 tjedna
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
mjesečno
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
svaka 3 mjeseca
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
svakih 6 mjeseci
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
godišnje
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Od kanala
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Spremljena glazba
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Krug %1$d od %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Povećaj ponudu
Auction
Star.Auction.Info.Title
Aukcija
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Pridružite se borbi za ekskluzivne poklone.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Top %d ponuditelja
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %2$d ponuditelja.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Prijenos prethodne ponude
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Ako vaša ponuda bude manja od top %d, ona će se automatski prenijeti u sljedeći krug.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Povrat neuspješne ponude
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Krug #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Primatelj
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Prihvaćena ponuda
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
TOP %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
Kupili ste %d
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
Kupili ste %dKupili ste %dKupili ste %d
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Aukcija ne postoji
d
Format.TimeoutShort.day
d
h
Format.TimeoutShort.hour
h
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
Aktivne aukcije (%d)
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d aktivna aukcija%d aktivne aukcije%d aktivnih aukcija
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Aktivna aukcija
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimalno
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
Kupili ste %d
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
Kupili ste %dKupili ste %dKupili ste %d
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Aukcija
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Aukcija je završila
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
%d ponuditelja
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d ponuditelj%d ponuditelja%d ponuditelja
Started
Star.Auction.Preview.Started
Pokrenuto
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Završava
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Trenutni krug
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Dostupnost
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Prosječna cijena
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@ od %2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
aukcija
Join
StarGift.Option.Join
Pridruži se
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Netko je ponudio više od vas
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Vodite u svim aukcijama.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
U svim aukcijama je netko ponudio više od vas.
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
U aukcijama (%d) je netko ponudio više od vas.
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
U %d aukciji je netko ponudio više od vasU %d aukcije je netko ponudio više od vasU %d aukcija je netko ponudio više od vas
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d aktivna aukcija
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d aktivna aukcija%d aktivne aukcije%d aktivnih aukcija
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Promjena primatelja
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Trenutni primatelj ovog poklona je **%@**. Želite li ga ipak poslati prema **%@**?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Promjeni
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
%@ preostalo
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Pridruži se aukciji
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
VAŠA PONUDA
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
NETKO JE PONUDIO VIŠE OD VAS
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
VAŠA PONUDA
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
Top 3 ponude
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Prilagođena ponuda
Postavite prilagođenu ponudu
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Ako padnete ispod top %d, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Vaša ponuda je postavljena
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Unesite ponudu
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
Prilagođeno
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Dodajte najmanje %@ da biste povećali svoju ponudu.
Place %@
Star.Auction.Place
Mjesto %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Postavili ste ponudu
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Postavi ponudu
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
završeno
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
prodano
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d preostalo
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d preostali%d preostala%d preostalih
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d prodano
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d prodani%d prodana%d prodanih
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Dostupno za preprodaju
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Postavi ponudu
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
top %d ponuditelja
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
top %d ponuditeljatop %d ponuditeljatop %d ponuditelja
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Saznajte više >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
MINUS
ODUZETO
ODUZIMA
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
napusti
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
poruka
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Poklon od %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Kupite poklon
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Pošaljite poklon
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Kolekcionarski pokloni su jedinstveni digitalni primjerci koje možete zamijeniti ili prodati.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Kolekcionarski primjerci
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
preostalo %d
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
%d preostali%d preostala%d preostalih
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Poruka...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profil
Name
SelectColor.Tab.Name
Ime
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Moji pokloni
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Trenutno nema ništa na prodaju.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Predloženi datum rođenja
notes
PeerInfo.NotesLabel
bilješke
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Kopiraj bilješku
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
vidljivo samo vama
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Dodajte bilješku
Load More