Search in:AllCroatianmacOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  0 screenshots

Canceled Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallCanceled
Otkazani glasovni poziv
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceled
Otkazani videopoziv
Otkazani video poziv
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
NotificationSettings.ResetAllInfo
Vratite postavke obavijesti za kontakte, grupe i kanale na izvorne postavke.
Poništite sve prilagođene postavke obavijesti za sve vaše kontakte, grupe i kanale.
Poništit će se sve prilagođene postavke obavijesti za sve vaše kontakte, grupe i kanale.
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
Pošaljite GRAM na ovu adresu ili skenirajte ovaj QR kod.
-1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
-1 primjerak
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Nadogradi poklon
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Dodaj ime pošiljatelja
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Potvrdi
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
Pregledajte detalje poruke i potpišite ako se slažete.
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
RAZGOVORI U KOJIMA SE NALAZITE
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.Info
Odaberite na koliko dobitnika želite podijeliti zvjezdice.
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
Top pošiljatelji
Replies
Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder
Odgovori
View Thread
Message.Context.ViewThread
Nit razgovora
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Želite li odbaciti sve promjene?
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
Nažalost, na glavnoj listi razgovora možete prikvačiti samo 5 razgovora. U arhiviranim razgovorima i u mapama razgovora možete prikvačiti više.
Nažalost, ovdje možete prikvačiti samo 5 razgovora. U arhiviranim razgovorima i u mapama razgovora možete prikvačiti više.
Saved Messages Options
VoiceOver.ChatList.SavedMessagesOptions
Opcije spremljenih poruka
Opcije Spremljenih poruka
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d broj telefona%d broja telefona%d brojeva telefona
%d telefonski broj%d telefonska broja%d telefonskih brojeva
Increase Font Size
VoiceOver.InstantPage.IncreaseFontSize
Povećaj veličinu fonta
Povećajte veličinu fonta
Decrease Font Size
VoiceOver.InstantPage.DecreaseFontSize
Smanji veličinu fonta
Smanjite veličinu fonta
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
Duljina fraze za oporavak
Voice message
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage
Glasovna poruka
Video message
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage
Videoporuka
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Trenutna sesija
Not played by recipients
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients
Primatelji nisu reproducirali
Boosts Required
VoiceOver.Permissions.BoostsRequired
Potrebna pojačanja
Chats and Media
VoiceOver.StorageUsage.ChatsAndMedia
Razgovori i mediji
Not played by recipient
VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient
Primatelj nije reproducirao
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
Oznaka
Reset Font Size
VoiceOver.InstantPage.ResetFontSize
Resetiraj veličinu fonta
Vratite veličinu fonta
Text Alignment
VoiceOver.ImageEditor.TextAlignment
Poravnanje teksta
Community Options
VoiceOver.ChatList.CommunityOptions
Opcije zajednice
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Odlazna poruka
Stop and preview
VoiceOver.Recording.StopAndPreview
Zaustavi i preslušaj
Normal
VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal
Normalno
Proxy settings
VoiceOver.Navigation.ProxySettings
Proxy postavke
Postavke proxy-a
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Animirana naljepnica, od: %@
Animirana naljepnica, od korisnika: %@
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Vaša animirana naljepnica
Organization: %@
VoiceOver.Chat.ContactOrganization
Organizacija: %@
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Idi na poruku
Picture-in-Picture
VoiceOver.Gallery.PictureInPicture
Slika u slici
Formula Result
VoiceOver.RichEditor.FormulaResult
Rezultat formule
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
Pregled gumba
Start New Chat
VoiceOver.AIAssistant.StartNewChat
Započni novi razgovor
Započnite novi razgovor
Reply to your message
VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage
Odgovori na svoju poruku
Phone number
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber
Broj telefona
Played by recipients
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients
Primatelji su reproducirali
Noise Suppression
VoiceOver.Common.NoiseSuppression
Suzbijanje buke
Picture-in-Picture
VoiceOver.Common.PictureInPicture
Slika u slici
Playback Position
VoiceOver.Common.PlaybackPosition
Pozicija reprodukcije
Hide Transcription
VoiceOver.Chat.Transcription.Hide
Sakrij transkripciju
Sakrijte transkripciju
Archive Options
VoiceOver.ChatList.ArchiveOptions
Opcije arhive
Fast
VoiceOver.Media.PlaybackRateFast
Ubrzano
Discard
VoiceOver.DiscardPreparedContent
Odbaci
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d adresa e-pošte%d adrese e-pošte%d adresa e-pošte
%d e-mail adresa%d e-mail adrese%d e-mail adresa
Anonymous poll, from: %@
VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom
Anonimna anketa, od: %@
Your anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll
Vaša anonimna anketa
Played by recipient
VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient
Primatelj je reproducirao
In reply to message: %@
VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage
Kao odgovor na poruku: %@
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoing
Odlazni glasovni poziv
Outgoing Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallOutgoing
Odlazni videopoziv
Odlazni video poziv
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncoming
Dolazni glasovni poziv
Incoming Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallIncoming
Dolazni videopoziv
Dolazni video poziv
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCode
Pozivni broj zemlje
Unread Reactions
VoiceOver.Common.UnreadReactions
Nepročitane reakcije
Open Community
VoiceOver.ChatList.OpenCommunity
Otvori zajednicu
Otvorite zajednicu
Recent Voters
VoiceOver.Chat.Poll.RecentVoters
Nedavni glasači
Eyedropper
VoiceOver.ImageEditor.Eyedropper
Birač boje
Pipeta
Hide Summary
VoiceOver.AIActivity.HideSummary
Sakrij sažetak
Sakrijte sažetak
Show Summary
VoiceOver.AIActivity.ShowSummary
Prikaži sažetak
Prikažite sažetak
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Prazno
Forwarded from you
VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou
Proslijedili ste
Voice message, from: %@
VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom
Glasovna poruka, od: %@
Your voice message
VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage
Vaša glasovna poruka
Video message, from: %@
VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom
Videoporuka, od: %@
Your video message
VoiceOver.Chat.YourVideoMessage
Vaša videoporuka
Final results
VoiceOver.Chat.PollFinalResults
Odgovori
Seen by recipients
VoiceOver.Chat.SeenByRecipients
Primatelj je pročitao
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
%d odabrana poruka%d odabrane poruke%d odabranih poruka
%d poruka odabrana%d poruke odabrane%d poruka odabrano
Forward
VoiceOver.MessageContextForward
Proslijedi
Cancel Download
VoiceOver.Common.CancelDownload
Otkaži preuzimanje
Otkažite preuzimanje
Scroll to Bottom
VoiceOver.Common.ScrollToBottom
Pomakni na dno
Pomaknite na dno
Exit Fullscreen
VoiceOver.Common.ExitFullscreen
Izađi iz cijelog zaslona
Izađite iz cijelog zaslona
Switch Topics View
VoiceOver.Chat.SwitchTopicsView
Promijeni prikaz tema
Promijenite prikaz tema
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
Vrsta strelice
Text Style
VoiceOver.ImageEditor.TextStyle
Stil teksta
In progress
VoiceOver.AIActivity.InProgress
U tijeku
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
Opcije avatara
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
Uzorak %1$d
Brush Size
VoiceOver.ImageEditor.BrushSize
Veličina kista
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
Od: %@
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Pročitana
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Animirana naljepnica
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d opcija%d opcije%d opcija
Seen by recipient
VoiceOver.Chat.SeenByRecipient
Primatelj je pročitao
Delete
VoiceOver.MessageContextDelete
Izbriši
Report
VoiceOver.MessageContextReport
Prijavi
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Timer za automatsko brisanje je isključen
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissed
Propušteni glasovni poziv
Missed Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallMissed
Propušteni videopoziv
Propušteni video poziv
Playback Speed
VoiceOver.Common.PlaybackSpeed
Brzina reprodukcije
Notifications
VoiceOver.Common.Notifications
Obavijesti
Playback Order
VoiceOver.Common.PlaybackOrder
Redoslijed reprodukcije
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
AI sastavljanje
Hide Steps
VoiceOver.AIActivity.HideSteps
Sakrij korake
Sakrijte korake
Show Steps
VoiceOver.AIActivity.ShowSteps
Prikaži korake
Prikažite korake
Apply Color To
VoiceOver.Segment.ApplyColorTo
Primijeni boju na
Primijenite boju na
Hex Color
VoiceOver.ImageEditor.HexColor
Heksadecimalna boja
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d nepročitana poruka%d nepročitane poruke%d nepročitanih poruka
Pause
VoiceOver.Media.PlaybackPause
Pauziraj
selected
VoiceOver.Chat.OptionSelected
označene
Share
VoiceOver.MessageContextShare
Podijeli
Reply
VoiceOver.MessageContextReply
Odgovori
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Automatsko brisanje: %@
Add Contact
VoiceOver.Contacts.AddContact
Dodajte kontakt
Profile Photo
VoiceOver.Common.ProfilePhoto
Slika profila
Voice Message
VoiceOver.Common.VoiceMessage
Glasovna poruka
Press to switch between voice and video message. Use the Record action to start recording.
VoiceOver.Chat.RecordModeHint
Pritisnite za prebacivanje između glasovne i videoporuke. Za početak snimanja koristite akciju snimite.
Pritisnite za prebacivanje između glasovne i video poruke. Za početak snimanja koristite akciju Snimite.
Search by Member
VoiceOver.Chat.SearchByMember
Pretraga po članu
Open in Safari
VoiceOver.Common.OpenInSafari
Otvori u Safariju
Otvorite u Safariju
Outline
VoiceOver.ImageEditor.Outline
Obrub
Tag: %1$@
VoiceOver.ShortPeer.TagAction
Oznaka: %1$@
%1$@, %2$@ of %3$@ selected
VoiceOver.SelectPeers.Counter
%1$@, %2$@ od %3$@ odabrano
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriod
Prikaži kraće razdoblje
Prikažite kraće razdoblje
Opacity
VoiceOver.ImageEditor.Opacity
Neprozirnost
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
%1$@, nijansa %2$d od %3$d
Playback rate
VoiceOver.Media.PlaybackRate
Brzina reprodukcije
Stop playback
VoiceOver.Media.PlaybackStop
Zaustavi reprodukciju
Play
VoiceOver.Media.PlaybackPlay
Pokreni
Compose
VoiceOver.Navigation.Compose
Snimi
Forwarded from: %@
VoiceOver.Chat.ForwardedFrom
Proslijeđeno od: %@
Anonymous poll
VoiceOver.Chat.AnonymousPoll
Anonimna anketa
Send
VoiceOver.MessageContextSend
Pošalji
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Odbaci kontekstni izbornik
Fullscreen
VoiceOver.Gallery.Fullscreen
Cijeli zaslon
Share Screen
VoiceOver.Common.ShareScreen
Podijeli zaslon
Podijelite zaslon
Premium User
VoiceOver.Common.PremiumUser
Premium korisnik
Not Selected
VoiceOver.Common.NotSelected
Nije odabrano
Trimmed Range
VoiceOver.Media.TrimmedRange
Skraćeni raspon
Aspect Ratio
VoiceOver.Common.AspectRatio
Omjer slike
Custom Color
VoiceOver.Common.CustomColor
Prilagođena boja
Emoji Status
VoiceOver.Common.EmojiStatus
Emoji status
Filled
VoiceOver.ImageEditor.Filled
Ispunjeno
Hex Color
VoiceOver.Wallpaper.HexColor
Heksadecimalna boja
Gradient
VoiceOver.Wallpaper.Gradient
Nijansiranje
Gradijent
Stopped
VoiceOver.AIActivity.Stopped
Zaustavljeno
Emoji and Stickers
VoiceOver.Entertainment.Tabs
Emojiji i naljepnice
Emoji i naljepnice
Recent Chats
VoiceOver.AltTab.RecentChats
Nedavni razgovori
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
Pojačano %1$d putPojačano %1$d putaPojačano %1$d puta
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriod
Prikaži dulje razdoblje
Prikažite dulje razdoblje
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
%1$@, najviše %2$@ u %3$@, najniže %4$@
Move Earlier
VoiceOver.Common.MoveEarlier
Premjesti ranije
Premjestite ranije
Marker
VoiceOver.ImageEditor.Marker
Marker
Flomaster
Eraser
VoiceOver.ImageEditor.Eraser
Gumica
Clear text
VoiceOver.Editing.ClearText
Očisti tekst
Search
VoiceOver.Navigation.Search
Pretraga
Voice message
VoiceOver.Chat.VoiceMessage
Glasovna poruka
Video message
VoiceOver.Chat.VideoMessage
Videoporuka
Email
VoiceOver.Chat.ContactEmail
E pošta
Press to open link
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
Pritisnite za otvaranje linka
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Zakazane poruke
Phone number
VoiceOver.Login.PhoneNumber
Broj telefona
Microphone
VoiceOver.Common.Microphone
Mikrofon
New Message
VoiceOver.Common.NewMessage
Nova poruka
Fullscreen
VoiceOver.Common.Fullscreen
Cijeli zaslon
Scroll Down
VoiceOver.Common.ScrollDown
Pomakni dolje
Pomaknite dolje
Media Results
VoiceOver.Chat.MediaResults
Rezultati medija
Stake Amounts
VoiceOver.Chat.StakeAmounts
Iznosi uloga
Choose Icon
VoiceOver.Common.ChooseIcon
Odaberi ikonu
Odaberite ikonu
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d zvjezdica%d zvjezdice%d zvjezdica
Pattern
VoiceOver.Wallpaper.Pattern
Uzorak
Failed
VoiceOver.AIActivity.Failed
Nije uspjelo
chart
VoiceOver.Chart.Description
grafikon
Arrow
VoiceOver.ImageEditor.Arrow
Strelica
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
Nijansa
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Poruka
Your message
VoiceOver.Chat.YourMessage
Vaša poruka
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Naljepnica, od: %@
Naljepnica, od korisnika: %@
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Vaša naljepnica
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFrom
Podijeljeni kontakt, od: %@
Your shared contact
VoiceOver.Chat.YourContact
Vaši podijeljeni kontakti
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotes
Nema glasova
Page preview
VoiceOver.Chat.PagePreview
Pregled stranice
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Podaci o kanalu
Stickers
VoiceOver.Gallery.Stickers
Naljepnice
%@ Theme
VoiceOver.Appearance.Theme
Tema %@
Video Call
VoiceOver.Common.VideoCall
Videopoziv
Video poziv
Translate
VoiceOver.Common.Translate
Prevedi
Prevedite
Reactions
VoiceOver.Common.Reactions
Reakcije
Raise Hand
VoiceOver.Common.RaiseHand
Podigni ruku
Podignite ruku
Wallpaper
VoiceOver.Common.Wallpaper
Pozadina
Recording
VoiceOver.Common.Recording
Snimanje
Unchecked
VoiceOver.Common.Unchecked
Nije označeno
One
VoiceOver.Common.RepeatOne
Jedna
Move Later
VoiceOver.Common.MoveLater
Premjesti kasnije
Premjestite kasnije
Neon
VoiceOver.ImageEditor.Neon
Neon
Blur
VoiceOver.ImageEditor.Blur
Zamućenje
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Iznos u gramima
Iznos u TON-u
%1$@, by %2$@
VoiceOver.Chat.MusicTitle
%1$@, od %2$@
Load More