Translations

Unsorted1980 1980 phrases • 5 screenshots

Passkey

PasscodePasskeyTitle

Set Up Passkey

PasscodePasskeyEnable

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

RichButtonSuccess

RichButtonPrimary

RichButtonDanger

RichButtonUrl

RichButtonProfile

RichButtonCopy

PasscodeLogOutAllAccounts

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

RichButtonRight

RichButtonCenter

RichButtonLeft

RichButtonStretch

RichButtonAlign

RichButtonDefault

RichButtonStyle

RichButtonInvalidUrl

Choose a user whose profile you have opened.

RichButtonUnknownUser

RichButtonSelectUser

RichButtonUserId

RichButtonDisabled

RichButtonAction

RichButtonLater

RichButtonEarlier

RichButtonRemove

RichButtonAdd

RichButtonEdit

RichButtonRow

RichButtonInline

RichButtons

This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.

WebLoginInvalid

Skipped {count} file.Skipped {count} files.

RichMediaSkippedFiles

Upload failed

RichMediaUploadFailed

RichMediaRetry

RichMediaSlideshow

RichMediaCollage

AiEditorGenerate

Generate text, formulas, or tables…

AiEditorGeneratePlaceholder

Describe how to rewrite the text…

AiEditorRewritePlaceholder

Prompt

AiEditorPrompt

Audio forwarded to **Saved Messages**

AudioForwardedToSaved

Audio forwarded to a chat

AudioForwardedToChat

Tasks

ToDoListTasksTitle

Maximum number of tasks reached.

ToDoListTasksLimitReached

Stop

BotDraftStop

Compact Table

RichEditorTableCompact

{from} joined via {community} community

ActionJoinedViaCommunity

ProfilePollsEmpty

ProfileTabPolls

PlaylistYourTitle

PlaylistTitle

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Who can see my saved music in profile?

PrivacyMusicTitle

Saved Music

PrivacyMusic

To switch to the K version, disable your local passcode first.

PasscodeSwitchToKInfo

AudioPlaybackRate

AudioVolume

AudioShowInChat

AudioReverseOrder

AudioShuffleList

AudioPlaybackOrder

AudioRepeatSong

AudioRepeatList

AudioRepeatOff

AudioOpenPlaylist

log out from all accounts

PasscodeForgotHelpLink

Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.

PasscodeForgotHelp

Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.

PasscodeLogOutAllConfirm

Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.

PasscodeDataCorrupted

Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.

PasscodePasskeyRemovedChange

Your device or browser does not support passkey unlock.

PasscodePasskeyUnsupported

Passkey unlock failed. Please use your passcode.

PasscodePasskeyError

Local Passcode

PasscodePasskeyName

Unlock with Passkey

PasscodeUsePasskey

Too many attempts. Please try again later.

PasscodeTooManyAttempts

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

updated

EphemeralUpdated

This version of the message is only visible to you.

EphemeralAnchoredNotice

Restores the message to its original content

EphemeralRevertDescription

Revert

EphemeralRevert

This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.

OpenUrlWarning

Retry

No music added yet

ProfilePlaylistEmpty

Convert to inline formula

RichEditorFormulaToInline

Convert to block formula

RichEditorFormulaToBlock

Enter formula...

RichEditorFormulaPrompt

AutoDeleteBadgeMonths

Do you want to join this chat?

CommunityJoinChatConfirm

{from} removed this chat from the community

ActionRemovedFromCommunity

{from} added this chat to {community}

ActionAddedToCommunity

Message is no longer available

EphemeralReplyUnavailable

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Add your channel

PersonalChannelAddHint

Add

PersonalChannelAdd

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

RichEditorSubheading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockMenu

RemoveRichFormattingTitle

Highlighted text

FormattingMarkedAria

Remove member

RemoveMember

Open full editor

AriaComposerOpenRichInput

Rich Text Editor

RichTextEditor

Open Chat

SavedOpenChat

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Let your contacts know when to celebrate.

SuggestionBirthdaySetupMessage

Neka vaši kontakti znaju kada slavite

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativno

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

ProfileTabPlaylist

Popis za reprodukciju

No emoji found

NoEmojiFound

Emojiji nisu pronađeni

Search Emoji

SearchEmoji

Pretražite emojije

Add {count} emojiAdd {count} emoji

StickerPackAddEmojiCount

Dodaj {count} emojiDodaj {count} emojijaDodaj {count} emojija

Remove {count} emojiRemove {count} emoji

StickerPackRemoveEmojiCount

Ukloni {count} emojiUkloni {count} emojijaUkloni {count} emojija

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.

PremiumUnlockStickers

Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte premium naljepnice.

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

PremiumUnlockEmoji

Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte premium emojije.

Close trending stickers

AccDescrCloseTrendingStickers

Zatvori popularne naljepnice

Trending Premium Stickers

TrendingPremiumStickers

Popularne premium naljepnice

Trending Stickers

TrendingStickers

Popularne naljepnice

No stickers found

NoStickersFound

Naljepnice nisu pronađene

Global Search Result

StickerSearchGlobalResult

Rezultati globalne pretrage

Search Result

StickerSearchResult

Rezultati pretrage

Search Stickers

SearchStickers

Pretražite naljepnice

Never

AutoDeleteNever

Nikad

Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.

AutoDeletePopupDescription

Automatski briše nove poruke nakon određenog vremenskog perioda.

AutoDeletePopupTitle

RichEditorFormula

AutoDeleteBadgeWeeks

AutoDeleteBadgeYears

AutoDeleteBadgeDays

AutoDeleteBadgeHours

AutoDeleteBadgeMinutes

AutoDeleteBadgeSeconds

Community

ChatTypeCommunity

Zajednica

Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.

PremiumPreviewRichFormattingDescription

Dodajte zaglavlja, tablice, ugrađene medije i AI sadržaje u poruke.

Rich Formatting

PremiumPreviewRichFormatting

Alati za oblikovanje

Community with {count} chatCommunity with {count} chats

CommunityWithChats

Zajednica sadrži {count} razgovorZajednica sadrži {count} razgovoraZajednica sadrži {count} razgovora

{count} chat{count} chats

CommunityChatsCount

{count} razgovor{count} razgovora{count} razgovora

This chat is not accessible.

CommunityChatNotAccessible

Ovaj razgovor nije dostupan.

No chats found

CommunityNoChatsFound

Razgovori nisu pronađeni

Search chats

CommunitySearchChats

Pretražite razgovore

Chats you can request to join

CommunityChatsYouCanJoin

Razgovori kojima možete zatražiti pristup

Chats you can view

CommunityChatsYouCanView

Razgovori koje možete vidjeti

Chats you are in

CommunityChatsYouAreIn

Razgovori u kojima se nalazite

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatHint

Grupirat će se svi razgovori zajednice u jednu stavku na popisu razgovora.

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Prikaži kao jedan razgovor

Show community chats

CommunityOpenPanel

Prikaži razgovore zajednice

Dismiss all

JoinRequestDismissAll

Odbij sve

Accept all

JoinRequestAcceptAll

Dodaj sve

Audio removed from your profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila.

Audio added to your profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audio datoteka je dodana na vaš profil.

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Ukloni s profila

Add to Profile

AudioAddToProfile

Dodaj na profil

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralContextMenuNotice

Samo vi vidite ovu poruku. Nestat će nakon što se ponovno prijavite.

Only visible to {bot}

EphemeralOnlyVisibleToBot

Vidljivo samo @{bot}

Only visible to you

EphemeralOnlyVisible

Vidljivo samo vama

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Objave u ovom kanalu se više neće automatski brisati

Unsorted1980 1980 phrases • 5 screenshots

Languages