Search in:AllCroatianAndroid X

Unsorted1365 1365 phrases  •  184 screenshots

You disabled auto-translation
EventLogTranslationOffYou
?
You enabled auto-translation
EventLogTranslationOnYou
?
%1$s disabled auto-translation
EventLogTranslationOff
?
%1$s enabled auto-translation
EventLogTranslationOn
?
%2$s set tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagSet
?
%2$s set your tag "%1$s"
EventLogTagSetYour
?
%2$s removed tag for %3$s "%1$s"
EventLogTagRemoved
?
%2$s removed your tag "%1$s"
EventLogTagRemovedYour
?
You set tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouSet
?
You removed tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouRemoved
?
Edit member tags
EventLogPromotedManageTags
?
Edit own tag
EventLogPermissionEditTag
?
Edit own tag
EventLogRestrictedEditTag
?
You created %1$s bot for %2$s to manage
ActionCreatedManagedBot
?
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
Sharing in this chat is still enabled
ActionSharingStillEnabled
?
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledOut
?
%1$s disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledOut
?
%1$s enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
%1$s would like to enable sharing in this chat
ActionSharingRequest
?
You suggested to enable sharing in this chat
ActionSharingRequestOut
?
Sharing request has expired
ActionSharingRequestExpired
?
This chat was removed from community
ActionChatRemovedFromCommunity
?
This chat was added to community
ActionChatAddedToCommunityUnknown
?
This chat was added to community "%1$s"
ActionChatAddedToCommunity
?
and
format_ActionChecklistItemSeparatorLast
?
,
format_ActionChecklistItemSeparator
?
"%1$s"
format_ActionChecklistItem
?
You added %1$s to "%3$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
?
%1$s added %2$s to "%3$s" checklist
ActionChecklistAddMsg
?
You added %1$s to checklist
ActionChecklistAddOut
?
%1$s added %2$s to checklist
ActionChecklistAdd
?
You marked %1$s as done, and %2$s as not done
ActionChecklistMarkOut
?
%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done
ActionChecklistMark
?
You marked %1$s as not done
ActionChecklistMarkNotDoneOut
?
%1$s marked %2$s as not done
ActionChecklistMarkNotDone
?
You marked %1$s as done
ActionChecklistMarkDoneOut
?
%1$s marked %2$s as done
ActionChecklistMarkDone
?
%1$s as not done%1$s as not done
format_ActionChecklistMarkTasksNotDone
?
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksDone
?
%1$s marked %2$s and %3$s
format_ActionChecklistMarkTasks
?
%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasks
?
%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasks
?
%1$s as not done%1$s as not done
format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone
?
%1$s task as done%1$s tasks as done
format_ActionChecklistMarkTasksOutDone
?
You marked %1$s and %2$s
format_ActionChecklistMarkTasksOut
?
You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done
ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut
?
You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done
ActionChecklistMarkDoneTasksOut
?
You removed "%1$s" from the poll "%2$s"
ActionDeletedPollOutOptionMsg
?
You removed "%1$s" from the poll
ActionDeletedPollOutOption
?
%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"
ActionDeletedPollOptionMsg
?
%1$s removed "%2$s" from the poll
ActionDeletedPollOption
?
You added "%1$s" to the poll "%2$s"
ActionAddedPollOutOptionMsg
?
You added "%1$s" to the poll
ActionAddedPollOutOption
?
%1$s added "%2$s" to the poll "%3$s"
ActionAddedPollOptionMsg
?
%1$s added "%2$s" to the poll
ActionAddedPollOption
?
Results will be revealed once quiz is stopped
WaitingResultsQuiz
?
Results will be revealed once voting is closed
WaitingResultsPoll
?
ends in %1$s
EndsInDuration
?
Add a description
PollDescriptionEmpty
?
Description (optional)
PollDescription
?
Description will be displayed above the poll title.
PollDescriptionInfo
?
Description will be displayed above the quiz title.
QuizDescriptionInfo
?
Search…
SearchCountry
?
You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries
CountryLimit
?
Results are shown upon voting
PollSettingHideResultsOff
?
Results are shown once voting is closed
PollSettingHideResultsOn
?
Hide Results
PollSettingHideResults
?
Enable to set the right answer
PollSettingQuizOff
?
Choose the only right answer
PollSettingQuizOn
?
Participants can suggest new options
PollSettingAddingOn
?
Participants can't suggest new options
PollSettingAddingOff
?
Allow Adding Options
PollSettingAdding
?
Only users from %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
Only users from selected countries can vote
PollSettingCountriesOn
?
Users from all countries can vote
PollSettingCountriesOff
?
Limit by Country
PollSettingCountries
?
Only subscribers joined 24+ hours ago can vote
PollSettingMembersOn
?
Non-subscribed users can vote
PollSettingMembersOff
?
Restrict to Subscribers
PollSettingMembers
?
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOn
?
Automatically close voting at the set time
PollSettingDurationOff
?
Limit Duration
PollSettingDuration
?
Options are shuffled for each voter
PollSettingShuffleOn
?
Voters see options in the same order
PollSettingShuffleOff
?
Shuffle Options
PollSettingShuffle
?
Voters can change their vote
PollSettingRevotingOn
?
Voters can vote only once
PollSettingRevotingOff
?
Allow Revoting
PollSettingRevoting
?
More than one option can be selected
PollSettingMultipleOn
?
Only one option can be selected
PollSettingMultipleOff
?
Display voter on each option
PollSettingShowVotersOn
?
Voters are anonymous
PollSettingShowVotersOff
?
Show Who Voted
PollSettingShowVoters
?
Country code
CountryCode
?
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessages
?
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessages
?
React to messages
EventLogPermissionReactToMessages
?
Error log
VideoErrorLog
?
See logs
ViewVideoError
?
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushService
?
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
?
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
?
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
?
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
?
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
?
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
?
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
?
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
?
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
?
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
?
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
?
Restricted Content
RestrictedContent
?
Sensitive Content
SensitiveContent
?
Disabled direct messages
ChatContentDmDisabled
?
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
?
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
?
Manage direct messages
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Linked chat not found
LinkedChatNotFound
?
Disable Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
?
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
?
Invited you to the video chat
ChatContentVideoChatAddYou
?
Invited someone to the video chat
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Invited someone to the live stream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Remove Fee
RemoveMessageFee
?
Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message
UserMessagesPaid
?
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
?
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
?
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
?
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Everybody can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybody
?
Everybody (%1$s) can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
?
Copy display name
CopyDisplayName
?
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
?
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
?
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
?
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
?
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Similar Bots
SimilarBots
?
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
?
Paid content
PaidMedia
?
Report %1$s?
QReportChat
?
Report
ReportChatAlertBtn
?
Description
ReportChatReasonOptional
?
Description (required)
ReportChatReasonRequired
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
?
Discard Audio Message
DiscardAudioMessageTitle
?
Are you sure you want to discard your audio message?
DiscardAudioMessageDescription
?
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
?
You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s
ReceivedXStars
?
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
?
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
?
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
?
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
?
Report
ConfirmReportBtn
?
Quote
TextFormatQuote
?
Similar
TabSimilarBots
?
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
?
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
?
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
?
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
?
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
All
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
?
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
?
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
?
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
?
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
?
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
?
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
?
Load More