Translations

Skenirajte putem Telegrama na mobitelu

Aki, Aug 10, 2021 at 09:25

lng_intro_qr_title

Skeniranje QR koda, ja sam sad tako stavio. To ti je predugo za naslov.

Fair Dog, Mar 10, 2021 at 19:40

Kod za potvrdu je poslan na
{email}

lng_passport_code_sent

Kod za potvrdu je poslan na
{email}

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_passport_code_sent

Želite li podijeliti svoj broj telefona {phone} s korisnikom {user}?

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_new_contact_share_sure

{name}
Otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na Postavke - Privatnost i sigurnost - Prikaži sve sesije i odjavite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti dvostruku verifikaciju u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_new_authorization

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_contact_share_phone

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_contact_share_phone

Želite li podijeliti svoj broj telefona s ovim botom?

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_bot_share_phone

Želite li podijeliti svoj broj telefona s ovim botom?

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_bot_share_phone

Želite li dopustiti {bot_name} da proslijedi vaše Telegram ime i vaš ID broj (to nije vaš broj telefona) na stranice koje otvorite s ovim botom?

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_allow_bot_pass

Cijela aplikacija će se prevesti na prilagođeni ({lang_name}) jezik koji je preveden {percent}%.

Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći {link}.

Možete promijeniti jezik u postavkama u bilo kojem trenutku.

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_language_switch_about_unofficial

Cijela aplikacija će se prevesti na ({lang_name}) jezik koji je preveden {percent}%.

Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći {link}.

Možete promijeniti jezik u postavkama u bilo kojem trenutku.

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_language_switch_about_official

Cijela aplikacija će se prevesti na ({lang_name}) jezik koji je preveden {percent}%.

Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći {link}.

Možete promijeniti jezik u postavkama u bilo kojem trenutku.

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

lng_language_switch_about_official

Aki, Mar 7, 2021 at 08:51

Jezik

lng_settings_language

Netko s pristupom telefonskom broju {phone} je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i ponovno postavljanje vaše lozinke za dvostruku verifikaciju.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i promjenom svog telefonskog broja u broj koji nad kojim imate kontrolu.

Aki, Mar 7, 2021 at 08:50

lng_confirm_phone_about

Poništi resetiranje računa

Aki, Mar 7, 2021 at 08:50

lng_confirm_phone_title

Aki, Mar 7, 2021 at 08:50

lng_new_contact_share

Budući da je račun {phone_number} aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana. Brisanje možete poništiti u bilo kojem trenutku.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
{when}

Aki, Mar 7, 2021 at 08:50

lng_signin_reset_wait

Cijela aplikacija će se prevesti na prilagođeni ({lang_name}) jezik koji je preveden {percent}%.

Možete predložiti promjene u prijevodu koristeći {link}.

Možete promijeniti jezik u postavkama u bilo kojem trenutku.

Aki, Mar 7, 2021 at 08:50

lng_language_switch_about_unofficial

Aki, Mar 6, 2021 at 11:49

Jezik

lng_settings_language

Aki, Mar 6, 2021 at 11:34

Promijeniti jezik?

lng_language_switch_title

Aki, Mar 6, 2021 at 11:34

lng_new_contact_share

Želite li dopustiti {bot_name} da proslijedi vaše Telegram ime i vaš ID broj (to nije vaš broj telefona) na stranice koje otvorite s ovim botom?

Aki, Mar 6, 2021 at 11:33

lng_allow_bot_pass

{name}
Otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na Postavke - Privatnost i sigurnost - Prikaži sve sesije i odjavite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti dvostruku verifikaciju u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim

Aki, Mar 6, 2021 at 11:22

lng_new_authorization

Želite li podijeliti svoj broj telefona {phone} s korisnikom {user}?

Aki, Mar 6, 2021 at 10:58

lng_new_contact_share_sure

Netko s pristupom telefonskom broju {phone} je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i ponovno postavljanje vaše lozinke za dvostruku verifikaciju.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i promjenom svog telefonskog broja u broj koji nad kojim imate kontrolu.

Aki, Mar 6, 2021 at 09:43

lng_confirm_phone_about

Poništi resetiranje računa

Aki, Mar 6, 2021 at 09:29

lng_confirm_phone_title

Budući da je račun {phone_number} aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana. Brisanje možete poništiti u bilo kojem trenutku.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
{when}

Aki, Mar 6, 2021 at 09:22

lng_signin_reset_wait

Budući da je račun {phone_number} aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana. Ovaj postupak se može poništiti bilo kada.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
{when}

Aki, Mar 6, 2021 at 09:09

lng_signin_reset_wait