Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
{name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
{name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1 at 07:31
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1 at 07:30
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Želite li ukloniti ovu audio datoteku sa svog profila?
Želite li ukloniti ovu datoteku sa svog profila?
Current
Aki, Sep 1 at 07:25
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Sada {name} može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada {name} može pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1 at 07:21
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Sada administratori {name} mogu pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada administratori {name} mogu pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1 at 07:20
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?
Current
Aki, Sep 1 at 07:18
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Prekinuli smo pokušaje prijave: {country}
Prekinuli smo pokušaje prijave od: {country}
Current
Aki, Sep 1 at 07:17
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Sep 1 at 07:16
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
Preuzimanja
Current
Aki, Aug 31 at 20:20
Profile
lng_context_save_music_profile
Profil
Na profil
Current
Aki, Aug 31 at 20:19
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
Spremljene poruke
U spremljene poruke
Current
Aki, Aug 31 at 20:19
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
U preuzimanja
Current
Aki, Aug 31 at 20:18
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Pretraga javnih objava
Pretraga objava
Current
Aki, Aug 24 at 20:05
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na **Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije** i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
Current
Aki, Aug 23 at 19:15
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Current
Aki, Aug 1 at 20:09
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.
Minimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TON
Current
Aki, Jul 31 at 19:47
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Current
Aki, Jul 31 at 12:17
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} mijenja ikonu {link} u {emoji}
{from} mijenja {link} u {emoji}
Current
Aki, Jul 26 at 21:18
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Dodajte neke poklone u ovu kolekciju.
Dodajte neke od svojih poklona u ovu kolekciju.
Current
Aki, Jul 24 at 20:05
Add Collection
lng_gift_collection_add
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 24 at 20:03
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Dodaj poklone
Dodaj u kolekciju
Current
Aki, Jul 24 at 20:00
Divehi
cloud_lng_language_dv
divehinski
divehinskom
Current
Aki, Jul 23 at 13:15
Tagalog
cloud_lng_language_tl
tagalog
tagalog (Filipinski)
Current
Aki, Jul 23 at 11:23
Zulu
cloud_lng_language_zu
zulu
Zulu
Current
Aki, Jul 23 at 11:22
Privacy Policy
lng_premium_gifts_terms_policy
Pravila privatnosti
Pravila o privatnosti
Current
Aki, Jul 21 at 15:00
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Uvjete korištenja
Uvjetima korištenja
Current
Aki, Jul 21 at 14:30
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Uvjete korištenja za mini-aplikacije
Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije
Current
Aki, Jul 21 at 14:25
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
Želite li kupiti {name} za {price} kao poklon za {user}?
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti ga {user}?
Current
Aki, Jul 13 at 20:21
released by {name}
lng_gift_released_by
izdavač: {name}
Izdavač: {name}
Current
Aki, Jul 9 at 07:50
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from} predlaže novu cijenu za ovu objavu.
{from} predlaže novu cijenu za objavu.
Current
Aki, Jul 8 at 19:51
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 3 at 14:07
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
Zaradi zvjezdice od mini aplikacija
Zaradi zvjezdice iz mini aplikacija
Current
Aki, Jul 2 at 15:05
{count} TON{count} TON
lng_gift_ton_amount
{count} TON{count} TON{count} TON
{count} TON{count} TON-a{count} TON-ova
Current
Aki, Jul 2 at 15:05
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme.
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme
Current
Aki, Jul 2 at 15:03
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćena su vam **{count} TON-a**.Naplaćeno vam je **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2 at 15:01
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.
Korisniku {from} je naplaćen **{count} TON**.Korisniku {from} su naplaćena **{count} TON-a**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2 at 15:00
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-a za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-ova za objavu poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 14:00
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
Korisniku su vraćena sredstva jer je administrator prijevremeno izbrisao objavu.
Administrator je prijevremeno izbrisao objavu pa je korisniku bio vraćen novac.
Current
Aki, Jul 2 at 13:58
TON Balance
lng_credits_currency_summary_title
TON stanje
Stanje TON-a
Current
Aki, Jul 2 at 13:58
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2 at 13:52
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2 at 13:51
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-a** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-ova** za objavljivanje {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 13:48
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON-a** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON-ova** za objavljivanje upravo sada.
Current
Aki, Jul 2 at 13:47
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 2 at 11:03
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
{from} predlaže objavu.
{from} predlaže objavljivanje ove poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 11:02
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
Poruka će automatski biti objavljena na kanalu {channel} {date}.
Objava će automatski biti objavljena na kanalu {channel} {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 11:01
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.
Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON-a ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON-ova ({percent}) za objavljivanje ove poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 10:47
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-a** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-ova** ({percent}) za objavu {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 10:44
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-a** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-ova** ({percent}) za objavu upravo sada.
Current
Aki, Jul 2 at 10:41
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
{from} predlaže promjene za ovu objavu.
{from} predlaže promjene za poruku.
Current
Aki, Jul 2 at 08:35
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
Samo {link} pretplatnici mogu raditi popise zadataka.
Only {link} pretplatnici mogu raditi popise zadataka.
Current
Aki, Jul 2 at 08:30
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from} predlaže novu cijenu i vrijeme za ovu objavu.
{from} predlaže novu cijenu i vrijeme za poruku.
Current
Aki, Jul 2 at 08:29
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from} predlaže novu cijenu za ovu objavu.
{from} predlaže novu cijenu za poruku.
Current
Aki, Jul 2 at 08:29
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
{from} predlaže novo vrijeme za ovu objavu.
{from} predlaže novo vrijeme za poruku.
Current
Aki, Jul 2 at 08:29
Decline
lng_suggest_decline_title
Odbij
Odbaci
Current
Aki, Jul 2 at 08:20
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_title
Potrebno je: {amount} TON
Potrebno je: {amount}
Current
Aki, Jul 2 at 08:19
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from} označava {tasks} kao nedovršeno
{from} označuje {tasks} kao nedovršeno
Current
Aki, Jul 2 at 08:19
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
Cijena u TON
Cijena u TON-u
Current
Aki, Jul 2 at 07:10
Suggest Changes
lng_suggest_action_change
Predloži promjene
Predložite promjene
Current
Aki, Jul 2 at 07:08
{count} TON{count} TON
lng_suggest_ton_amount
{count} TON{count} TON{count} TON
{count} TON{count} TON-a{count} TON-ova
Current
Aki, Jul 2 at 07:06
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
Kanal sada prihvaća privatne poruke.
Kanal sada besplatno prihvaća privatne poruke.
Current
Aki, Jun 4 at 20:11
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
Kanal sada besplatno prihvaća privatne poruke.
Kanal sada prihvaća privatne poruke.
Current
Aki, Jun 4 at 19:15
By subscribing you agree to the {link}.
lng_channel_invite_subscription_terms
Pretplatom pristajete na {link}.
Pretplatom se slažete s {link}.
Current
Aki, May 31 at 19:23
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
{name} vam uplaćuje {count} zvjezdicu za slanje poruke{name} vam uplaćuje {count} zvjezdice za slanje poruke{name} vam uplaćuje {count} zvjezdica za slanje poruke
{name} plaća {count} zvjezdicu za slanje poruke{name} plaća {count} zvjezdice za slanje poruke{name} plaća {count} zvjezdica za slanje poruke
Current
Aki, May 29 at 13:15
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_early
Ovaj poklon ćete moći prenijeti za {duration}.
Ovaj poklon ćete prenijeti za {duration}.
Current
Aki, May 9 at 20:36
Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_price
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena su {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena je {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Current
Aki, May 9 at 07:54
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
Želite li kupiti {name} za {price} kao poklon za {user}?
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti korisniku {user}?
Current
Aki, May 9 at 07:53
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
Automatsko prevođenje
Automatsko prevođenje poruka
Current
Aki, May 9 at 07:13
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_many
Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.
Ne možete pozvati **{count} osobu** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osobe** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osoba** zbog njihovih postavki privatnosti.
Current
Aki, May 3 at 12:33
Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_fail_many
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.
Current
Aki, May 3 at 12:32
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
Danas {text} ima **rođendan**! 🎂
{text} danas ima **rođendan**! 🎂
Current
Aki, May 1 at 20:06
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Kliknite ovdje da je produžite.
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Dodirnite ovdje da je produžite.
Current
Aki, May 1 at 20:04
Add People
lng_call_add_people
Dodaj
Dodaj osobe
Current
Aki, May 1 at 20:02
Call
lng_group_call_confcall_add
Pozovi
Poziv
Current
Aki, May 1 at 19:58
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Current
Aki, Mar 27 at 14:26
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
Kliknite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 20:28
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Utišaj
Isključi obavijesti
Current
Aki, Mar 26 at 20:26
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Kliknite za više pojedinosti {arrow}
Više pojedinosti {arrow}
Current
Aki, Mar 26 at 20:21
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} zvjezdica
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} ⭐️
Current
Aki, Mar 18 at 20:56
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Premium pretplatnike »
Premium pretplatnike >
Current
Aki, Mar 12 at 10:46
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}
lng_credits_paid_messages_fee_about
Ostvarit ćete {percent} od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. {link}
Ostvarit ćete {percent} odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. {link}
Current
Aki, Mar 8 at 08:40
Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_rights_charge_price_about
Vaša grupa će ostvariti {percent} od odabrane naknade ({amount}) za svaku poruku.
Vaša grupa će ostvariti {percent} odabrane naknade ({amount}) za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:39
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
{name} vam uplaćuje {count} zvjezdicu za slanje poruke{name} vam uplaćuje {count} zvjezdice za slanje poruke{name} vam uplaćuje {count} zvjezdica za slanje poruke
Primili ste {count} zvjezdicu od {name}Primili ste {count} zvjezdice od {name}Primili ste {count} zvjezdica od {name}
Current
Aki, Mar 8 at 08:37
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
prije {count} satprije {count} sataprije {count} sati
prije {count} satprije {count}sataprije {count} sati
Current
Aki, Mar 8 at 08:29
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:04
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:03
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Slični kanali
Slični kanal
Current
Aki, Feb 13 at 13:19
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Uključi/isključi reprodukciju medija
Current
Aki, Feb 12 at 18:17
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Pokreni/zaustavi glazbu
Current
Aki, Feb 12 at 17:52
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
Prethodna pjesma
Prethodna datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:42
Schedule
lng_shortcuts_schedule
Zakaži poruku
Zakazivanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:35
Search messages
lng_shortcuts_search
Pretraži poruke
Pretraživanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:34
Recording...
lng_shortcuts_recording
Unesite prečac...
Snimanje...
Current
Aki, Feb 12 at 17:33
Next track
lng_shortcuts_media_next
Sljedeća pjesma
Sljedeća datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Load More