Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Already Boosted!
lng_boost_error_already_title
Već pružate podršku!
Već podržavate kanal!
Current
Aki, Sep 22 at 14:36
You are already boosting this channel.
lng_boost_error_already_text
Već pružate podršku ovom kanalu.
Već podržavate ovaj kanal.
Current
Aki, Sep 22 at 14:36
Already Boosted!
lng_boost_error_already_title
Već pružate podršku!
Već ste ga podržali!
Current
Aki, Sep 22 at 14:36
{count} story is saved to the channel page.{count} stories are saved to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} priča je objavljena na profilu kanala.{count} priče je objavljene na profilu kanala.{count} priča je objavljeno na profilu kanala.
{count} priča je objavljena na profilu kanala.{count} priče je objavljene na profilu kanala.{count} priča je objavljene na profilu kanala.
Current
Aki, Sep 22 at 14:09
You allowed this bot to message you in its web-app.
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji.
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji
Current
Aki, Sep 20 at 19:07
Post messages
lng_admin_log_admin_post_messages
Objavljivanje poruka
Objavljivanje u kanalu
Current
Aki, Sep 14 at 10:39
Post messages
lng_rights_channel_post
Objavljivanje poruka
Objavljivanje u kanalu
Current
Aki, Sep 14 at 10:39
post messages
lng_request_channel_post_messages
objavljivanje poruka
objavljivanje u kanalu
Current
Aki, Sep 14 at 10:39
to apply the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
i uključite automatsko brisanje
i uključite timer automatskog brisanja
Current
Aki, Sep 13 at 11:25
{bot} shortcuts will be added to the attachment options and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Prečaci za {bot} su dodani u izbornik privitaka i bočni izbornik.
Prečac za {bot} će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
Current
Aki, Sep 12 at 19:25
{bot} shortcuts will be added to the attachment options and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Prečaci za {bot} su dodani u izbornik privitaka i bočni izbornik.
Prečac za {bot} bot će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
Current
Aki, Sep 12 at 19:19
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
uvjetima korištenja
Uvjeti korištenja
Current
Aki, Sep 12 at 18:43
You allowed this bot to message you in its web-app.
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji.
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u web-aplikaciji.
Current
Aki, Sep 12 at 18:18
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanal**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Current
Aki, Aug 31 at 20:06
Please note that **{count} chat** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} chats** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_private_chats
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} razgovor**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} razgovora**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} razgovora**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} razgovor** naveden kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da su **{count} razgovora** navedena kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} razgovora** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Current
Aki, Aug 31 at 20:06
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupa**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupe**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupa**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} grupa** navedena kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da su **{count} grupe** navedene kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} grupa** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Current
Aki, Aug 31 at 20:06
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanal**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njega.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Current
Aki, Aug 31 at 20:04
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupa**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupe**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} grupa**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} grupa** navedena kao iznimka i ova promjena neće utjecati na nju.Imajte na umu da su **{count} grupe** navedene kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} grupa** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Current
Aki, Aug 31 at 20:04
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanal**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.Uzmite u obzir da je određeni broj razgovora (**{count} kanala**) na popisu iznimaka i na njih neće utjecati ove postavke.
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena na njega neće utjecati.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.
Current
Aki, Aug 31 at 20:01
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Možete koristiti jedino znakove a-z, 0-9 i podvlaku.
Možete koristiti jedino simbole a-z, 0-9 i podvlaku.
Current
Aki, Aug 30 at 08:20
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
Možete koristiti jedino znakove a-z, 0-9 i podvlaku.
Možete koristiti jedino simbole a-z, 0-9 i podvlaku.
Current
Aki, Aug 30 at 08:20
My Story
lng_stories_my_name
Moja priča
Moja prima
Current
Aki, Aug 22 at 11:39
My Story
lng_stories_my_name
Moja priča
Moja primma
Current
Aki, Aug 22 at 11:38
Disconnect
lng_settings_disconnect
Prekini vezu
Prekini veze
Current
Aki, Aug 22 at 10:57
Disconnect websites
lng_settings_disconnect_all_title
Prekidanje svih veza
Prekini sve veze
Current
Aki, Aug 22 at 10:57
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
Prekini veze sa svim stranicama
Prekini vezu sa svim stranicama
Current
Aki, Aug 18 at 18:29
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Uključite prikriveni za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Current
Aki, Aug 16 at 18:40
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Uključite prikriveni način da biste gledali priče bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Current
Aki, Aug 16 at 07:34
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Uključite skriveni način da biste gledali priče bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Current
Aki, Aug 16 at 07:32
Sorry, copying of this story is disabled by the author.
lng_error_nocopy_story
Nažalost, autor je onemogućio kopiranje ove priče.
Nažalost, autor je onemogućio preuzimanje ove priče.
Current
Aki, Aug 15 at 07:11
Click to disconnect from your Telegram account.
lng_settings_connected_about
Kliknite da biste prekinuli vezu sa svojim Telegram računom.
Kliknite da biste prekinuli vezu s vašim Telegram računom.
Current
Aki, Aug 15 at 07:09
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Pretplatite se na Telegram Premium za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Pretplatite se na Telegram Premium i sakrijte činjenicu da ste vidjeli priče drugih osoba.
Current
Aki, Aug 15 at 07:07
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Uključite prikriveni način za gledanje priča bez pojavljivanja na popisu gledatelja.
Uključite prikriveni način i sakrijte činjenicu da ste vidjeli priče drugih osoba.
Current
Aki, Aug 15 at 07:07
Connected websites
lng_settings_logged_in
Povezane web stranice
Prijave preko Telegrama
Current
Aki, Aug 15 at 07:03
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
Prekini veze sa svim stranicama
Odjavi sve web stranice
Current
Aki, Aug 15 at 07:03
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Postavite prilagođeno trajanje za svoje priče poput 6 ili 48 sati.
Postavite prilagođeno trajanje isteka za svoje priče poput 6 ili 48 sati.
Current
Aki, Aug 15 at 07:02
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Vaši pregledi u sljedećih **{left}** neće biti vidljivi autorima.
Vaša pregledi u sljedećih **{left}** neće biti vidljivi autorima.
Current
Aki, Aug 15 at 06:53
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Vaši pregledi u sljedećih **{left}** neće biti vidljivi autorima.
Autori priča kojima ćete pogledati priče u sljedećih **{left}** vas neće vidjeti na popisu gledatelja.
Current
Aki, Aug 15 at 06:48
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Odgovaranje nije dopušteno.
Odgovaranje nije dopušteno
Current
Aki, Aug 14 at 20:12
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Priča je objavljena na vašem profilu.
Priča je objavljena na vaš profil.
Current
Aki, Aug 4 at 07:35
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Priča je objavljena na vašem profilu.
Priča je objavljena na vaš profilu.
Current
Aki, Aug 4 at 07:35
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Kliknite ovdje i pogledajte priče od {users}.
Ovdje pogledajte priče od {users}.
Current
Aki, Jul 30 at 16:38
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Samo odabrani korisnici od {user} mogu vidjeti ovu priču.
Samo odabrani kontakti od {user} mogu vidjeti ovu priču.
Current
Aki, Jul 26 at 07:34
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Samo korisnici koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
Samo kontakti koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
Current
Aki, Jul 26 at 07:33
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Priče od {user} su vraćene iz **arhive**.
Priče od {user} više neće biti u arhivi.
Current
Aki, Jul 20 at 21:03
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Priča je objavljena na vašem profilu.
Priča je spremljena na vašem profilu.
Current
Aki, Jul 20 at 15:40
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Objavljene priče mogu drugi vidjeti na vašem profilu sve dok ih ne uklonite.
Spremljene priče mogu vidjeti drugi na vašem profilu dok ih ne uklonite.
Current
Aki, Jul 20 at 12:30
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} priča je uklonjena s vašeg profila.{count} priče su uklonjene s vašeg profila.{count} priča je uklonjeno s vašeg profila.
{count} priča je skrivena sa vašeg profila.{count} priče su skrivene sa vašeg profila.{count} priča je skriveno sa vašeg profila.
Current
Aki, Jul 20 at 12:29
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Želite li ukloniti {count} priču sa svog profila?Želite li ukloniti {count} priče sa svog profila?Želite li ukloniti {count} priča sa svog profila?
Želite li sakriti {count} priču sa svog profila?Želite li sakriti {count} priče sa svog profila?Želite li sakriti {count} priča sa svog profila?
Current
Aki, Jul 20 at 12:29
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} priča je objavljena na vaš profil.{count} priče su objavljene na vaš profil.{count} priča je objavljeno na vaš profil.
{count} priča je spremljena na vaš profil.{count} priče su spremljene na vaš profil.{count} priča je spremljeno na vaš profil.
Current
Aki, Jul 20 at 12:28
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Priče od {user} su premještene u **arhivu**.
Priče od {user} će biti u **arhiviranim razgovorima**.
Current
Aki, Jul 20 at 12:27
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Priče od {user} su vraćene iz **arhive**.
Priče od {user} će biti iznad **svih razgovora**.
Current
Aki, Jul 20 at 12:27
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} spominje vas u priči
{user} spominje vas u svojoj priči
Current
Aki, Jul 20 at 12:27
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Priča je objavljena na vašem profilu.
Ova priča je spremljena na vašem profilu.
Current
Aki, Jul 20 at 12:18
{count} posted story{count} posted stories
lng_profile_saved_stories
{count} objavljena priča{count} objavljene priče{count} objavljenih priča
{count} spremljena priča{count} spremljene priče{count} spremljenih priča
Current
Aki, Jul 20 at 12:15
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Spomenuli ste {user} u priči
Spomenuli ste {user} u svojoj priči
Current
Aki, Jul 20 at 12:14
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Objavi na profil
Spremi na profil
Current
Aki, Jul 20 at 12:13
Story archive
lng_export_option_stories
Arhivirane priče
Arhiva priča
Current
Aki, Jul 20 at 12:12
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Odgovaranje nije dopušteno.
Ne možete odgovoriti na ovu priču
Current
Aki, Jul 20 at 12:10
Posted Stories
lng_stories_my_title
Objavljene priče
Spremljene priče
Current
Aki, Jul 20 at 12:10
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite objaviti na svom profilu.
Samo vi možete vidjeti arhivirane priče osim ako ih ne odlučite spremiti na svoj profil.
Current
Aki, Jul 20 at 12:10
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Želite li objaviti ovu priču na svoj profil?
Želite li spremiti ovu priču na svoj profil?
Current
Aki, Jul 20 at 12:08
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Želite li objaviti {count} priču na svoj profil?Želite li objaviti {count} priče na svoj profil?Želite li objaviti {count} priča na svoj profil?
Želite li spremiti {count} priču na svoj profil?Želite li spremiti {count} priče na svoj profil?Želite li spremiti {count} priča na svoj profil?
Current
Aki, Jul 20 at 12:08
Always Allow
lng_edit_privacy_forwards_always_title
Uvijek dopusti
Uvijek dijeli
Current
Aki, Jul 20 at 09:19
Bio
lng_edit_privacy_about_title
Opis profila
Privatnost opisa profila
Current
Aki, Jul 17 at 08:17
Never Share With
lng_edit_privacy_about_never_title
Nikad ne dijeli
Nemoj dopustiti
Current
Aki, Jul 17 at 08:10
Always Share With
lng_edit_privacy_about_always_title
Uvijek dijeli
Uvijek dopusti
Current
Aki, Jul 17 at 08:10
Always share with
lng_edit_privacy_about_always_empty
Uvijek dijeli
Uvijek dopusti
Current
Aki, Jul 17 at 08:09
Never share with
lng_edit_privacy_about_never_empty
Nikad ne dijeli
Nemoj dopustiti
Current
Aki, Jul 17 at 08:09
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {domain}.
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {domain}
Current
Aki, Jun 6 at 19:03
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} snima glasovnu poruku
{user} snima glasovnu
Current
Aki, Jun 6 at 09:28
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
Ne možete dijeliti mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora kao što su Grupe, Kontakti itd.
Ne možete dijeliti mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora.
Current
Aki, Apr 23 at 19:21
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
lng_filters_link_chats_about
Odaberite grupe i kanale za koje želite da im se pridruže svi koji dodaju mapu preko pozivnice.
Odaberite grupe i kanale za koje želite da im se pridruže svi koji dodaju mapu putem pozivnice.
Current
Aki, Apr 21 at 17:52
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
lng_filters_link_chats_about
Odaberite grupe i kanale za koje želite da im se pridruže svi koji dodaju mapu preko pozivnice.
Svatko tko doda mapu putem ove pozivnice moći će se pridružiti razgovorima koje odaberete.
Current
Aki, Apr 21 at 17:49
shareable folder
lng_filters_shareable_status
mapa za dijeljenje
mapu za dijeljenje
Current
Aki, Apr 21 at 17:47
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
Možete povećati ovaj limit na **{count}** pozivnicu ako se pretplatite na **Telegram Premium**.Možete povećati ovaj limit na **{count}** pozivnice ako se pretplatite na **Telegram Premium**.Možete povećati ovaj limit na **{count}** pozivnica ako se pretplatite na **Telegram Premium**.
Možete povećati ovaj limit na **{count}** pozivnicu ako se pretplatite na **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
Current
Aki, Apr 21 at 16:38
Set Wallpaper
lng_chat_theme_wallpaper
Promijeni pozadinu
Postavi pozadinu
Current
Aki, Apr 21 at 16:34
Private chats can't be shared.
lng_filters_link_private_error
Privatni razgovori se ne mogu dijeliti.
Privatni razgovori se ne mogu dijeliti
Current
Aki, Apr 21 at 16:25
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
Rzgovori s botovima se ne mogu dijeliti.
Rzgovori s botovima se ne mogu dijeliti
Current
Aki, Apr 21 at 16:24
Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.
lng_filters_link_share_about
Svatko s ovim linkom može dodati mapu {folder} i odabrane razgovore.
Svatko s ovim linkom može dodati mapu {folder} i dolje odabrane razgovore.
Current
Aki, Apr 21 at 16:23
Share Folder
lng_filters_link_title
Dijeljenje mape
Podijeli mapu
Current
Aki, Apr 21 at 16:23
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
lng_filters_link_about
Omogućite pristup nekim grupama i kanalima iz ove mape drugim korisnicima.
Omogućite pristup nekim grupama i kanalima iz ove mape s drugima.
Current
Aki, Apr 21 at 16:23
Do you want to hide this link from the bot info page?
lng_bot_usernames_deactivate_description
Želite li sakriti ovaj link sa stranice s podacima bota?
Želite li sakriti ovaj link sa stranice o podacima bota?
Current
Aki, Apr 21 at 16:19
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Možete koristiti **a-z**, **0-9** i **podvlaku**.
Mora imati najmanje **5 znakova**.
Možete koristiti a-z, 0-9 i _.
Mora imati najmanje 5 znakova.
Current
Aki, Apr 21 at 16:19
{from} joined via folder invite link {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link
{from} se pridružuje preko pozivnice od mape {link}
{from} se pridružuje grupi preko pozivnice od mape {link}
Current
Aki, Apr 21 at 16:18
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
Postavite pozadinu u ovom razgovoru.
Postavite pozadinu u ovom razgovoru
Current
Aki, Apr 21 at 16:11
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
Postavili ste istu pozadinu kao i vaš sugovornik
Postavili ste istu pozadinu kao i vaš sugovornik.
Current
Aki, Apr 21 at 15:54
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
Ne možete dijeliti mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora kao što su Grupe, Kontakti itd.
Mape koje sadrže ili izuzimaju određene vrste razgovora se ne mogu dijeliti.
Current
Aki, Apr 21 at 15:40
Launch
lng_view_button_bot_app
Pokreni
Otvori aplikaciju
Current
Aki, Apr 17 at 19:50
Excluded chats
lng_filters_exclude
Razgovori izvan mape
Izuzeti razgovori
Current
Aki, Apr 6 at 08:40
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Izuzmi razgovore
Izbaci razgovore
Current
Aki, Apr 5 at 20:32
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Izuzmi razgovore
Dodaj razgovore izvan mape
Current
Aki, Apr 3 at 08:05
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Izuzmi razgovore
Dodaj razgovore koji neće biti u mapi
Current
Aki, Apr 3 at 08:04
Disable filtering
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Nemoj filtrirati
Isključi filtriranje
Current
Aki, Mar 23 at 12:09
What are sponsored messages?
lng_sponsored_title
Što su sponzorirane poruke?
Što su sponzorirane
Current
Aki, Mar 17 at 08:36
What are sponsored messages?
lng_sponsored_title
Što su sponzorirane poruke?
Sponzorirane poruke?
Current
Aki, Mar 17 at 08:33
What are sponsored messages?
lng_sponsored_title
Što su sponzorirane poruke?
Što su sponzorirane
poruke?
Current
Aki, Mar 17 at 08:33
Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.
lng_settings_power_auto_about
Sve animacije će se isključiti kada je laptop u načinu rada za štednju baterije.
Sve animacije će se isključiti kada je laptop u načinu rada za uštedu energije.
Current
Aki, Mar 11 at 08:51
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
Ušteda energije pri slaboj bateriji
Uključi uštedu energije na slaboj bateriji
Current
Aki, Mar 11 at 08:48
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panel
Animacije na panelu
Pokretanje na panelu
Current
Aki, Mar 10 at 12:42
Load More