Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:04
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:03
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Uključi/isključi reprodukciju medija
Current
Aki, Feb 12 at 18:17
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Pokreni/zaustavi glazbu
Current
Aki, Feb 12 at 17:52
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
Prethodna pjesma
Prethodna datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:42
Schedule
lng_shortcuts_schedule
Zakaži poruku
Zakazivanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:35
Search messages
lng_shortcuts_search
Pretraži poruke
Pretraživanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:34
Recording...
lng_shortcuts_recording
Unesite prečac...
Snimanje...
Current
Aki, Feb 12 at 17:33
Next track
lng_shortcuts_media_next
Sljedeća pjesma
Sljedeća datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
Zaustavi reprodukciju medija
Zaustavljanje reprodukcije medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Pokreni medij
Pokretanje medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
Pošalji utišano
Utišano slanje
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
when?
lng_status_lastseen_when
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
Netko je prenio vlasništvo poklona na kanal {channel}
Netko je prenio poklon na kanal {channel}
Current
Aki, Jan 28 at 16:02
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Current
Aki, Jan 24 at 19:41
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:33
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Ovaj poklon možete ukloniti s profila kanala.
Možete ukloniti ovaj poklon s profila kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:29
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:26
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Ovaj poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon više nije vidljiv na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:25
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos {name} na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos {name} na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 23 at 17:48
Subscribe to {link} to wear collectibles.
lng_gift_wear_subscribe
Pretplatite se na {link} kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na {link} kako biste svoj profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Current
Aki, Jan 23 at 14:31
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 09:06
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 09:05
Subscribe to {link} to wear collectibles.
lng_gift_wear_subscribe
Pretplatite se na {link} kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na {link} kako biste stavili kolekcionarske primjerke.
Current
Aki, Jan 23 at 09:05
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
Uklonili ste {name}
Skinuli ste {name}
Current
Aki, Jan 23 at 09:01
Take Off
lng_gift_transfer_take_off
ukloni
Skini
Current
Aki, Jan 23 at 09:01
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
Postavili ste {name}
Stavili ste {name}
Current
Aki, Jan 23 at 09:00
Start Wearing
lng_gift_wear_start
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 09:00
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 08:59
Wear {name}
lng_gift_wear_title
Postavite {name}
Stavite {name}
Current
Aki, Jan 23 at 08:58
Wear
lng_gift_transfer_wear
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 08:57
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Current
Aki, Jan 23 at 08:51
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Ovaj poklon se ne prikazuje na vašem profilu.
Ovaj poklon nije vidljiv na vašem profilu.
Current
Aki, Jan 23 at 08:46
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 08:45
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Ovaj poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon više nije vidljiv u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon se sada prikazuje u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Prikaži na profilu kanala
Prikaži u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala.
Ovaj poklon možete dodati u poklone kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:42
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala.
Ovaj poklon se prikazuje u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:41
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Ovaj poklon možete ukloniti s profila kanala.
Možete ukloniti ovaj poklon iz poklona kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:40
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 08:40
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Jedinstveni
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Jan 23 at 08:39
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Prikaži još botova
Prikaži još aplikacija
Current
Aki, Jan 23 at 08:35
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete prikazati u poklonim kanala ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski predmet.
Current
Aki, Jan 23 at 08:32
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 21 at 17:39
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Ovaj poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Current
Aki, Jan 21 at 17:37
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 14 at 19:45
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
Već ste verificirali ovaj račun. Želite li ukloniti verifikaciju?
Već ste verificirali ovog korisnika. Želite li ukloniti verifikaciju?
Current
Aki, Jan 4 at 10:25
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 4 at 09:51
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 4 at 09:50
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
Prenesi {name}
Prenesi na {name}
Current
Aki, Jan 4 at 09:43
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
Pretvorili ste poklon od {user} u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Nadogradili ste poklon od {user} u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 2 at 12:09
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
Nadogradili ste ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Nadogradili ste ovaj poklon u kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 2 at 12:08
Verify User
lng_bot_verify_user_title
Verifikacija korisnika
Verificiraj korisnika
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
Verifikacija kanala
Verificiraj kanal
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
Verify Group
lng_bot_verify_group_title
Verifikacija grupe
Verificiraj grupu
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i prenijeti na nekoga.
Ovaj poklon možete prikazati na svom profilu ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Current
Aki, Jan 2 at 11:11
Unpack
lng_gift_view_unpack
Otvori poklon
Raspakiraj
Current
Aki, Jan 2 at 11:09
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji ćete prikazati na svom profilu ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 2 at 11:09
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Samo {percent} primjeraka ima ovu karakteristiku.
Samo {percent} takvih kolekcionarskih predmeta ima ovu karakteristiku
Current
Aki, Jan 2 at 11:07
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak
koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak
koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Current
Aki, Jan 2 at 11:07
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchain
Koristi blockchain
Pošalji preko blockchain-a
Current
Aki, Jan 2 at 11:04
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Dnevni prihod po korisniku: {amount}
Dnevni prihod po korisniku{amount}
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:35
{app} will share {amount} of the revenue from each user you refer to it {duration}.
lng_star_ref_one_about
{app} će {duration} dijeliti {amount} prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
{app} će {duration} dijeliti {amount} prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:34
Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.
lng_star_ref_list_about_channel
Podijelite linkove na mini-aplikacije i
zaradite dio prihoda u zvjezdicama.
Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:32
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:07
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća **24** sata.
Novi partnerski program moći ćete pokrenuti tek nakon **24** sata.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:06
{amount} commission
lng_credits_commission
provizija {amount}
{amount} provizija
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:03
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_premium_summary_about_filter_tags
Prikažite nazive mapa za svaki razgovor na popisu razgovora.
Prikažite nazive mapa za svaki razgovor
na popisu razgovora.
Current
Aki, Nov 28, 2024 at 19:05
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od {name}.
{bot} traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Moći ćete opozvati ovaj pristup na stranici profila od {name}.
Current
Aki, Nov 17, 2024 at 18:57
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
Vaša nagrada {amount}.
Vaša nagrada je {amount}.
Current
Aki, Nov 7, 2024 at 08:34
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
Upotrijebite Ctrl+klik za kopiranje linka koji nije javni.
Upotrijebite Ctrl+Klik za kopiranje linka koji nije javni.
Current
Aki, Nov 6, 2024 at 14:03
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil.
Ovaj poklon možete prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 21:04
Last Sale
lng_gift_link_label_last_sale
Zadnja prodaja
Posljednja prodaja
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 21:02
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
Obrada videozapisa...
Obrađivanje videozapisa...
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 21:00
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. {link}
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. {link}
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 20:59
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti
Current
Aki, Oct 28, 2024 at 08:48
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Nije dopušteno kopiranje i prosljeđivanje iz ove grupe.
U ovoj grupi nije dopušteno prosljeđivanje i spremanje sadržaja.
Current
Aki, Oct 28, 2024 at 08:45
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
Svi pokloni su prodani. ({count} poklon)Svi pokloni su prodani. ({count} poklona)Svi pokloni su prodani. ({count} poklona)
Svi pokloni su prodani. ({count} poklon)Prodana su sva {count} poklona.Prodano je svih {count} poklona.
Current
Aki, Oct 14, 2024 at 15:17
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
Svi pokloni su prodani. ({count} poklon)Svi pokloni su prodani. ({count} poklona)Svi pokloni su prodani. ({count} poklona)
Svi pokloni su rasprodani. ({count} poklon)Rasprodana su sva {count} poklona.Rasprodano je svih {count} poklona.
Current
Aki, Oct 9, 2024 at 08:47
sold out
lng_gift_stars_sold_out
prodano
rasprodano
Current
Aki, Oct 7, 2024 at 17:49
sold out
lng_gift_stars_sold_out
prodano
Rasprodano
Current
Aki, Oct 7, 2024 at 17:49
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:16
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:15
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} može staviti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {count} zvjezdicu.{user} može staviti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {count} zvjezdice.{user} može staviti ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvoriti u {count} zvjezdica.
{user} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u {count} zvjezdicu.{user} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u {count} zvjezdice.{user} može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:15
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Kliknite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:12
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:08
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu. Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:07
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:07
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:06
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Ovaj poklon je vidljiv na vašem profilu.
Ovaj poklon je vidljiv posjetiteljima vašeg profila.
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:05
Hidden User
lng_gift_from_hidden
Anonimni korisnik
Skriveni korisnik
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:05
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
0 od {amount}
0 od {amount} preostalo
Current
Aki, Oct 5, 2024 at 19:05
Load More