Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
Vaša nagrada {amount}.
Vaša nagrada je {amount}.
Current
Aki, Nov 7 at 08:34
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
Upotrijebite Ctrl+klik za kopiranje linka koji nije javni.
Upotrijebite Ctrl+Klik za kopiranje linka koji nije javni.
Current
Aki, Nov 6 at 14:03
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu. {link}
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. {link}
Current
Aki, Oct 31 at 20:59
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti
Current
Aki, Oct 28 at 08:48
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Nije dopušteno kopiranje i prosljeđivanje iz ove grupe.
U ovoj grupi nije dopušteno prosljeđivanje i spremanje sadržaja.
Current
Aki, Oct 28 at 08:45
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
Svi pokloni su prodani. ({count} poklon)Prodana su sva {count} poklona.Prodano je svih {count} poklona.
Svi pokloni su rasprodani. ({count} poklon)Rasprodana su sva {count} poklona.Rasprodano je svih {count} poklona.
Current
Aki, Oct 9 at 08:47
sold out
lng_gift_stars_sold_out
prodano
rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:49
sold out
lng_gift_stars_sold_out
prodano
Rasprodano
Current
Aki, Oct 7 at 17:49
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali
Current
Aki, Oct 5 at 19:16
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Recite nam što nije u redu s porukom koju želite prijaviti.
Recite nam što nije u redu s porukom koju ste odabrali.
Current
Aki, Oct 5 at 19:15
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Kliknite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Ove poklone su vam poslali drugi korisnici. Dodirnite na poklon kako biste ga pretvorili u zvjezdice ili promijenili postavke privatnosti.
Current
Aki, Oct 5 at 19:12
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu. Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:07
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:07
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u {count} zvjezdica.
Current
Aki, Oct 5 at 19:06
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
0 od {amount}
0 od {amount} preostalo
Current
Aki, Oct 5 at 19:05
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Ovaj poklon više nije vidljiv na vašem profilu.
Ovaj poklon je sada prikazan na vašem profilu.
Current
Aki, Oct 5 at 19:03
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
**{amount}** će biti raspodijeljena između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljene između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljeno između {count} dobitnika.
**{amount}** između {count} dobitnika.**{amount}** između {count} dobitnika.**{amount}** između {count} dobitnika.
Current
Aki, Sep 20 at 14:30
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
{count} zvjezdica{count} zvjezdice{count} zvjezdica
{count} zvjezdica će biti raspodijeljena{count} zvjezdice će biti raspodijeljene{count} će biti raspodijeljeno
Current
Aki, Sep 20 at 14:29
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
**{amount}** će biti raspodijeljena između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljene između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljeno između {count} dobitnika.
**{amount}** će biti raspodijeljena između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljeno između {count} dobitnika.**{amount}** će biti raspodijeljeno između {count} dobitnika.
Current
Aki, Sep 20 at 14:24
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Ovaj korisnik nije član ovog kanala. Želite li ga dodati u kanal i dati mu ovlasti administratora?
Ovaj korisnik nije član ovog kanala. Želite li ga dodati u kanal i dati mu ovlasti administratora?
Current
Aki, Sep 12 at 16:01
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Postavi kao admina
Ovlasti kao admina
Current
Aki, Sep 12 at 15:57
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
Ovlašten od {user}
ovlašten od {user}
Current
Aki, Sep 12 at 15:53
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Ovlašten od strane {user} ({date}).
Ovaj admin je ovlašten od strane {user} ({date}).
Current
Aki, Sep 12 at 15:53
Later
lng_settings_restart_later
Kasnije
KASNIJE
Current
Aki, Sep 8 at 11:00
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
administratori kanala {channel}, koji su svojim pretplatnicima poklonili **{amount}**
administratori kanala {channel}, koji su svojim pretplatnicima kupili **{amount}**
Current
Aki, Sep 6 at 20:33
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
administratori grupe {channel}, koji su svojim članovima poklonili **{amount}**
administratori grupe {channel}, koji su svojim članovima kupili **{amount}**
Current
Aki, Sep 6 at 20:31
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
**{amount}** će biti poslano **1** dobitniku.
**{amount}** će biti poslanu **1** dobitniku.
Current
Aki, Sep 6 at 20:30
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} zvjezdica
{count} zvjezdica{count} zvjezdice{count} zvjezdica
Current
Aki, Sep 6 at 20:28
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
Vaša nagrada {amount}.
Vaša nagrade {amount}.
Current
Aki, Sep 6 at 19:57
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete moći isplatiti kao TON. {link}
Uključite ako želite svojim pretplatnicima omogućiti reagiranje s Telegram zvjezdicama, koje ćete kasnije moći isplatiti kao TON. {link}
Current
Aki, Aug 14 at 18:59
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Za promjenu naknade za pretplatu napravite novu pozivnicu s drugom cijenom.
Nažalost, ne možete promijeniti broj zvjezdica za već stvorenu pozivnicu.
Current
Aki, Aug 14 at 18:58
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
Dijeljenje u pričama nije podržano na računalu. Molimo koristite jednu od Telegram mobilnih aplikacija.
Dijeljenje u pričama nije podržano na stolnom računalu. Molimo koristite jednu od Telegramovih mobilnih aplikacija.
Current
Aki, Aug 14 at 18:53
Star Reaction
lng_credits_box_history_entry_reaction_name
Reakcija sa zvjezdicama
Reakcije sa zvjezdicama
Current
Aki, Aug 14 at 17:07
Star Reaction
lng_paid_react_title
Reakcija sa zvjezdicama
Reakcije sa zvjezdicama
Current
Aki, Aug 14 at 17:06
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
Uredite naziv paketa
Uredite naziv paketa naljepnica
Current
Aki, Jul 31 at 21:26
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
Poklonite Telegram zvjezdice
Pokloni Telegram zvjezdice
Current
Aki, Jul 31 at 21:22
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} korisnik mjesečno{count} korisnika mjesečno{count} korisnika mjesečno
{count} korisnik{count} korisnika{count} korisnika
Current
Aki, Jul 31 at 21:17
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Aplikacije koje donose zaradu
Popularne aplikacije
Current
Aki, Jul 31 at 21:16
Select on the Map
lng_maps_select_on_map
Označi na mapi
Odaberi na mapi
Current
Aki, Jul 29 at 09:56
{peer} refunded {amount}
lng_action_payment_refunded
{peer}- izvršen povrat od {amount}
{peer} povrat sredstava {amount}
Current
Aki, Jul 25 at 15:44
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga
u mini-aplikacijama na Telegramu.
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga u mini-aplikacijama na Telegramu.
Current
Aki, Jul 19 at 20:17
The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.
lng_restricted_send_message_until
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka do {date} u {time}.
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje
poruka do {date} u {time}.
Current
Aki, Jul 16 at 12:00
My Stars
lng_settings_credits
Moje zvjezdice
Vaše zvjezdice
Current
Aki, Jul 7 at 11:25
Unlock with Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
Otključavanje uz Apple Watch
Otključavanje sa Apple Watch-om
Current
Aki, Jul 1 at 15:30
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Morate unijeti svoju lozinku prije
korištenja opcije Windows Hello.
Morate unijeti svoju lozinku prije nego
što možete koristiti Windows Hello.
Current
Aki, Jul 1 at 07:32
Add over 500 animated effects to private messages.
lng_premium_summary_about_effects
Dodajte preko 500 animiranih efekata na privatne poruke.
Dodajte do 500 animiranih efekata na privatne poruke.
Current
Aki, Jul 1 at 07:31
a photo
lng_credits_box_out_photo
sliku
slika
Current
Aki, Jul 1 at 07:30
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}
lng_paid_about
Korisnici će morati poslati ovu količinu zvjezdica na vaš kanal kako bi mogli vidjeti ovaj medij. {link}
Korisnici će morati prenijeti ovu količinu zvjezdica na vaš kanal kako bi mogli vidjeti ovaj medij. {link}
Current
Aki, Jul 1 at 07:28
Revenue
lng_bot_earn_chart_revenue
Prihod
Zarada
Current
Aki, Jul 1 at 07:25
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}
lng_bot_earn_learn_credits_out_about
Nagrade od zvjezdica možete podići preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. {link}
Možete podići nagrade od zvjezdica preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. {link}
Current
Aki, Jul 1 at 07:24
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
Glavni broj telefona
Glavni broj
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
Kućni broj telefona
Kućni broj
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
Mobilni broj telefona
Mobilni broj
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
Drugi broj telefona
Drugi broj
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
Poslovni broj telefona
Poslovni broj
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
Drugi broj telefona
Drugi telefon
Current
Aki, Jun 6 at 20:12
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
Kupnja preko aplikacije
Kupovina u aplikaciji
Current
Deleted Account, Jun 4 at 20:52
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **{bot}** i drugim mini-aplikacijama.
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **{bot}** i drugim mini aplikacijama.
Current
Aki, May 31 at 20:53
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s {link}.
Kupnjom zvjezdica slažete se s {link}.
Current
Aki, May 31 at 20:48
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga
u mini-aplikacijama na Telegramu.
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga u mini aplikacijama na Telegramu.
Current
Aki, May 31 at 20:48
No effects found.
lng_effect_none
Efekti nisu pronađeni.
Efekti nisu pronađeni
Current
Aki, May 31 at 20:46
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnjeg podizanja
Current
Aki, May 29 at 06:44
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Nagrade dostupne za preuzimanje
Nagrade dostupne za podizanje
Current
Aki, May 29 at 06:43
Please enter your password to collect.
lng_channel_earn_balance_password_description
Unesite svoju lozinku za preuzimanje.
Unesite svoju lozinku za podizanje.
Current
Aki, May 29 at 06:43
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
ažurirano jučer u {time}
jučer u {time}
Current
Aki, May 3 at 21:54
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
Ne možete prikvačiti više od {count} priče.Ne možete prikvačiti više od {count} priče.Ne možete prikvačiti više od {count} priča.
Ne možete prikvačiti više od {count} objave.Ne možete prikvačiti više od {count} objave.Ne možete prikvačiti više od {count} objava.
Current
Aki, Apr 25 at 09:20
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Nagrade od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 20 at 20:33
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Ukupne nagrade
Ukupni prihodi
Current
Aki, Apr 19 at 09:17
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
Dopuštene vrste datoteka
Popis dopuštenih ekstenzija
Current
Aki, Apr 15 at 19:55
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
Potvrde za otvaranje datoteka
Potvrde za otvaranja datoteka
Current
Aki, Apr 15 at 19:54
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
{phone} je kolekcionarski broj telefona koji pripada
{phone} je kolekcionarski telefonski broj koji pripada
Current
Aki, Apr 3 at 07:12
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Preuzimanje nije uspjelo
Isplata nije uspjela
Current
Aki, Apr 2 at 10:49
Collection
lng_channel_earn_history_out
Preuzimanja
Isplate
Current
Aki, Apr 2 at 10:49
Collect
lng_channel_earn_balance_button
Preuzmi
Isplata
Current
Aki, Apr 2 at 10:49
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Nagrade u TON
Prihodi u TON
Current
Aki, Apr 2 at 10:33
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
Nagrade u USD
Prihodi u USD
Current
Aki, Apr 2 at 10:33
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Nagrade u TON
Prihodi u TON-u
Current
Aki, Apr 2 at 10:33
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
Korisnik {from} je postavio donju poruku za sve prazne razgovore. Kako?
Korisnik {from} je postavio gornju poruku za sve prazne razgovore. Kako?**
Current
Aki, Apr 2 at 10:28
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} godina){date} ({count} godine){date} ({count} godina)
{date} ({count} godina){date} {count} godine){date} ({count} godina)
Current
Aki, Apr 2 at 10:25
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Osobni kanal je uklonjen.
Vaš osobni kanal je uklonjen.
Current
Aki, Apr 2 at 10:21
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima bot neće imati pristup.
Odaberite razgovore ili vrste razgovora kojima će bot imati pristup.
Current
Aki, Apr 1 at 20:21
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
Ukloni bot iz razgovora
Ukloni bot iz ovog razgovora
Current
Aki, Apr 1 at 20:20
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Dodajte poruku koja će biti upisana u polje za poruku za svakoga tko započne razgovor s vama preko ovog linka.
Dodajte poruku koja će biti upisana u polje za poruku za svakoga tko započne razgovor s vama preko ovog linka:
Current
Aki, Apr 1 at 20:18
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
Želite li izbrisati ovaj link na razgovor?
Želite li izbrisati ovaj link razgovora?
Current
Aki, Apr 1 at 20:18
Boost Channel
lng_boost_channel_title_cpm
Nadogradite kanal
Nadogradi kanal
Current
Aki, Apr 1 at 20:17
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram vas nagrađuje s 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. {link}
Telegram dijeli s vama 50% prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. {link}
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
Saznajte više {emoji}
Saznejte više {emoji}
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Pregled nagrada
Pregled prihoda
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Nagrade dostupne za preuzimanje
Iznos dostupan za isplatu
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Prihodi od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Nagrade od zadnjeg preuzimanja
Prihod od zadnje isplate
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Ukupne nagrade
Ukupna zarada
Current
Aki, Apr 1 at 20:16
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
Raspoložive nagrade
Raspoloživo stanje
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
Please enter your password to collect.
lng_channel_earn_balance_password_description
Unesite svoju lozinku za preuzimanje.
Unesite svoju lozinku za isplatu.
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
Svoju nagradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. {link}
Svoju zaradu možete podići preko Fragmenta, platforme treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. {link}
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoju nagradu koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. {link}
U nadolazećim tjednima moći ćete isplatiti svoja sredstva koristeći Fragment, platformu treće strane koju koriste oglašivači za plaćanje oglasa. {link}
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Nagrade od oglasa
Prihodi od oglasa
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Nagrade od oglasa prikazanih u
Prihodi od oglasa prikazanih u
Current
Aki, Apr 1 at 20:15
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala.
Current
Aki, Apr 1 at 20:14
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za nagrađivanje preko kanala.
Ako isključite oglase nećete ispunjavati uvjete za zaradu preko kanala
Current
Aki, Apr 1 at 20:14
Load More