Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabran8 upravitelj zaporki.
Current
Aki, Dec 9 at 18:04
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabranu pohranu ključeva.
Current
Aki, Dec 9 at 18:03
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom oblaku za čuvanje ključeva.
Current
Aki, Dec 9 at 18:02
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
Omogućite ako želite da {user} vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak. {link}
Omogućite ovo kako biste dopustili {user} da vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
{link}
Current
Aki, Dec 9 at 14:32
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.
Current
Aki, Dec 8 at 20:59
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Izrada pristupnog ključa
Izradite pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6 at 11:37
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6 at 11:37
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite Face ID, Touch ID ili svoju lozinku.
Current
Aki, Dec 6 at 09:03
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
Ponuda od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost} je istekla.
Ponuda od {user} da kupi {name} za {cost} je istekla.
Current
Aki, Dec 6 at 08:34
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
Odbacili ste ponudu od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost}.
Odbacili ste ponudu od {user} da kupi {name} za {cost}.
Current
Aki, Dec 6 at 08:33
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Dec 6 at 08:29
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se sigurno i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6 at 08:21
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Izrada pristupnog ključa
Izradi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6 at 08:21
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranoj cloud usluzi.
Current
Aki, Dec 5 at 20:56
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
Uklonite ga i iz svog upravitelja zaporki.
Ne zaboravite ga ukloniti i iz upravitelja lozinki.
Current
Aki, Dec 5 at 20:40
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani cloud.
Current
Aki, Dec 5 at 20:40
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
Vaši pristupni ključevi su sigurno pohranjeni u vašem upravitelju zaporki. {link}
Vaši pristupni ključevi su sigurno pohranjeni u vašem upravitelju lozinki. {link}
Current
Aki, Dec 5 at 20:38
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lower
Cijena ove ponude je {percent} manja od prosječne cijene za {name}.
Cijena koja vam je ponuđena je {percent} manja od prosječne cijene za {name}.
Current
Aki, Dec 5 at 20:23
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
Cijena ove ponude je {percent} viša od prosječne cijene za {name}.
Cijena koja vam je ponuđena je {percent} viša od prosječne cijene za {name}.
Current
Aki, Dec 5 at 20:23
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
Objava je odbačena.
Objava je odbačena
Current
Aki, Dec 5 at 18:03
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone
iznosi {amount}.
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone iznosi {amount}.
Current
Aki, Nov 16 at 12:49
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone
iznosi {amount}.
{amount} je prosječna prodajna cijena za {gift} poklone.
Current
Aki, Nov 16 at 12:46
leftleft
lng_auction_bid_left
dostupnidostupnadostupnih
preostalipreostalapreostalih
Current
Aki, Nov 16 at 12:45
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
{count} dostupni{count} dostupna{count} dostupnih
{count} preostali{count} preostala{count} preostalih
Current
Aki, Nov 16 at 12:44
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
Komentirajte za {count} zvjezdicuKomentirajte za {count} zvjezdiceKomentirajte za {count} zvjezdica
Komentar za {count} zvjezdicuKomentar za {count} zvjezdiceKomentar za {count} zvjezdica
Current
Aki, Nov 16 at 12:34
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
Na aukciji se dodjeljuje {count} poklon u {rounds} za {bidders}.Na aukciji se dodjeljuju {count} poklona u {rounds} za {bidders}.Na aukciji se dodjeljuje {count} poklona u {rounds} za {bidders}.
Na aukciji se dodjeljuje {count} poklon u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.Na aukciji se dodjeljuju {count} poklona u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.Na aukciji se dodjeljuje {count} poklona u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.
Current
Aki, Nov 15 at 18:42
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Kupili ste {count} poklonKupili ste {count} poklonaKupili ste {count} poklona
Kupili ste {count}Kupili ste {count}Kupili ste {count}
Current
Aki, Nov 15 at 18:29
biweekly
lng_repeated_biweekly
svaka 2 tjedna
dva puta tjedno
Current
Aki, Nov 15 at 16:04
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
Povrat neuspješne ponude
Neuspješni ponuditelji
Current
Aki, Nov 15 at 16:04
Auction ended.
lng_auction_text_ended
Aukcija je završila.
Aukcija je završila
Current
Aki, Nov 15 at 16:03
Started
lng_auction_start_label
Početak
Pokrenuto
Current
Aki, Nov 15 at 16:03
Ends
lng_auction_end_label
Završetak
Završava
Current
Aki, Nov 15 at 16:03
You're winning
lng_auction_bid_your_winning
Pobijedit ćete
Trenutno ste u vodstvu
Current
Aki, Nov 15 at 16:03
View Results
lng_auction_preview_view_results
Rezultati
Pogledaj rezultate
Current
Aki, Nov 15 at 16:02
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
Pobijedit ćete ({count}. mjesto).Pobijedit ćete ({count}. mjesto).Pobijedit ćete ({count}. mjesto).
Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).
Current
Aki, Nov 15 at 16:01
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
Pobijedit ćete u svim aukcijama.
Vodite u svim aukcijama.
Current
Aki, Nov 15 at 16:01
Repeat:
lng_schedule_repeat_label
Ponovi:
Ponavljanje:
Current
Aki, Nov 15 at 16:00
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Svaka 2 tjedna
2 puta tjedno
Current
Aki, Nov 15 at 15:59
your bid
lng_auction_bid_your
ponuda
vaša ponuda
Current
Aki, Nov 15 at 15:58
View collectible
lng_view_button_collectible
Pogledaj
POGLEDAJ
Current
Aki, Nov 14 at 15:08
View collectible
lng_view_button_collectible
Pogledaj
OTVORI PRIMJERAK
Current
Aki, Nov 14 at 15:07
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14 at 08:50
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channel
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Current
Aki, Nov 7 at 19:11
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22 at 16:03
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
{count} dostupno{count} dostupno{count} dostupno
{count} preostali{count} preostala{count} preostalih
Current
Aki, Oct 20 at 16:35
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Current
Aki, Oct 10 at 18:06
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
{name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
{name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1 at 07:31
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1 at 07:30
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone navedene na Telegramu i Fragmentu iznosi {amount}.
{amount} je prosječna prodajna cijena za {gift} poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.
Current
Aki, Sep 1 at 07:25
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Želite li ukloniti ovu audio datoteku sa svog profila?
Želite li ukloniti ovu datoteku sa svog profila?
Current
Aki, Sep 1 at 07:25
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Sada {name} može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada {name} može pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1 at 07:21
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Sada administratori {name} mogu pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada administratori {name} mogu pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1 at 07:20
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?
Current
Aki, Sep 1 at 07:18
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Prekinuli smo pokušaje prijave: {country}
Prekinuli smo pokušaje prijave od: {country}
Current
Aki, Sep 1 at 07:17
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Sep 1 at 07:16
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
Preuzimanja
Current
Aki, Aug 31 at 20:20
Profile
lng_context_save_music_profile
Profil
Na profil
Current
Aki, Aug 31 at 20:19
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
Spremljene poruke
U spremljene poruke
Current
Aki, Aug 31 at 20:19
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
U preuzimanja
Current
Aki, Aug 31 at 20:18
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Pretraga javnih objava
Pretraga objava
Current
Aki, Aug 24 at 20:05
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na **Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije** i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
Current
Aki, Aug 23 at 19:15
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Current
Aki, Aug 1 at 20:09
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.
Minimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TON
Current
Aki, Jul 31 at 19:47
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Current
Aki, Jul 31 at 12:17
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} mijenja ikonu {link} u {emoji}
{from} mijenja {link} u {emoji}
Current
Aki, Jul 26 at 21:18
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Dodajte neke poklone u ovu kolekciju.
Dodajte neke od svojih poklona u ovu kolekciju.
Current
Aki, Jul 24 at 20:05
Add Collection
lng_gift_collection_add
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 24 at 20:03
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Dodaj poklone
Dodaj u kolekciju
Current
Aki, Jul 24 at 20:00
Divehi
cloud_lng_language_dv
divehinski
divehinskom
Current
Aki, Jul 23 at 13:15
Tagalog
cloud_lng_language_tl
tagalog
tagalog (Filipinski)
Current
Aki, Jul 23 at 11:23
Zulu
cloud_lng_language_zu
zulu
Zulu
Current
Aki, Jul 23 at 11:22
Privacy Policy
lng_premium_gifts_terms_policy
Pravila privatnosti
Pravila o privatnosti
Current
Aki, Jul 21 at 15:00
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Uvjete korištenja
Uvjetima korištenja
Current
Aki, Jul 21 at 14:30
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Uvjete korištenja za mini-aplikacije
Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije
Current
Aki, Jul 21 at 14:25
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
Želite li kupiti {name} za {price} kao poklon za {user}?
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti ga {user}?
Current
Aki, Jul 13 at 20:21
released by {name}
lng_gift_released_by
izdavač: {name}
Izdavač: {name}
Current
Aki, Jul 9 at 07:50
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from} predlaže novu cijenu za ovu objavu.
{from} predlaže novu cijenu za objavu.
Current
Aki, Jul 8 at 19:51
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
Objava je odbačena.
Objava je odbijena.
Current
Aki, Jul 4 at 21:01
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 3 at 14:07
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
Zaradi zvjezdice od mini aplikacija
Zaradi zvjezdice iz mini aplikacija
Current
Aki, Jul 2 at 15:05
{count} TON{count} TON
lng_gift_ton_amount
{count} TON{count} TON{count} TON
{count} TON{count} TON-a{count} TON-ova
Current
Aki, Jul 2 at 15:05
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
Uplati preko Fragmenta
Dodaj sredstva preko Fragmenta
Current
Aki, Jul 2 at 15:03
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme.
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme
Current
Aki, Jul 2 at 15:03
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćena su vam **{count} TON-a**.Naplaćeno vam je **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2 at 15:01
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.
Korisniku {from} je naplaćen **{count} TON**.Korisniku {from} su naplaćena **{count} TON-a**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2 at 15:00
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-a za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-ova za objavu poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 14:00
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
Korisniku su vraćena sredstva jer je administrator prijevremeno izbrisao objavu.
Administrator je prijevremeno izbrisao objavu pa je korisniku bio vraćen novac.
Current
Aki, Jul 2 at 13:58
TON Balance
lng_credits_currency_summary_title
TON stanje
Stanje TON-a
Current
Aki, Jul 2 at 13:58
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Jul 2 at 13:55
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2 at 13:52
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2 at 13:51
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-a** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-ova** za objavljivanje {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 13:48
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON-a** za objavljivanje upravo sada.Platit ćete **{count} TON-ova** za objavljivanje upravo sada.
Current
Aki, Jul 2 at 13:47
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 2 at 11:03
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
{from} predlaže objavu.
{from} predlaže objavljivanje ove poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 11:02
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
Poruka će automatski biti objavljena na kanalu {channel} {date}.
Objava će automatski biti objavljena na kanalu {channel} {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 11:01
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.
Dobit ćete {count} TON ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON-a ({percent}) za objavljivanje ove poruke.Dobit ćete {count} TON-ova ({percent}) za objavljivanje ove poruke.
Current
Aki, Jul 2 at 10:47
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-a** ({percent}) za objavu {date}.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-ova** ({percent}) za objavu {date}.
Current
Aki, Jul 2 at 10:44
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.
Kanal {channel} će dobiti **{count} TON** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-a** ({percent}) za objavu upravo sada.Kanal {channel} će dobiti **{count} TON-ova** ({percent}) za objavu upravo sada.
Current
Aki, Jul 2 at 10:41
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
{from} predlaže promjene za ovu objavu.
{from} predlaže promjene za poruku.
Current
Aki, Jul 2 at 08:35
Load More