Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_group
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_group
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
Niste ništa osvojili
Niste ništa dobili
Current
Aki, Jan 4 at 16:34
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
{from} osvaja {amount}
{from} dobiva {amount}
Current
Aki, Jan 4 at 16:34
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
Osvojili ste {amount}
Dobili ste {amount}
Current
Aki, Jan 4 at 16:33
Click to see original text
lng_summarize_header_about
Kliknite za izvorni tekst
Dodirnite za izvorni tekst
Current
Aki, Jan 4 at 16:33
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabran8 upravitelj zaporki.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:04
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabranu pohranu ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:03
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom oblaku za čuvanje ključeva.
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 18:02
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
Omogućite ako želite da {user} vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak. {link}
Omogućite ovo kako biste dopustili {user} da vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
{link}
Current
Aki, Dec 9, 2025 at 14:32
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za otključavanje.
Current
Aki, Dec 8, 2025 at 20:59
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Izrada pristupnog ključa
Izradite pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 11:37
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se na siguran način i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 11:37
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
Napravljen {date}
Napravljeno {date}
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 09:06
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
Za prijavu koristite lice, otisak prsta ili lozinku za prijavu.
Za prijavu koristite Face ID, Touch ID ili svoju lozinku.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 09:03
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog poklona.
Vaš profil će koristit boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:51
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
Ponuda od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost} je istekla.
Ponuda od {user} da kupi {name} za {cost} je istekla.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:34
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
Odbacili ste ponudu od {user} za kupnju {name} po cijeni od {cost}.
Odbacili ste ponudu od {user} da kupi {name} za {cost}.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:33
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili ih prikazati na svom profilu.
Pokloni su kolekcionarski primjerci kojima možete trgovati ili prikazati na svom profilu.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:29
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Prijavite se na siguran način i čuvajte
sigurnost svog računa.
Prijavite se sigurno i čuvajte sigurnost svog računa.
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:21
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Izrada pristupnog ključa
Izradi pristupni ključ
Current
Aki, Dec 6, 2025 at 08:21
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranom upravitelju zaporki.
Vaš pristupni ključ je sigurno pohranjen u odabranoj cloud usluzi.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:56
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
Uklonite ga i iz svog upravitelja zaporki.
Ne zaboravite ga ukloniti i iz upravitelja lozinki.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:40
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani upravitelj zaporki.
Upravljajte svojim pristupnim ključem i pohranite ga u odabrani cloud.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:40
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
Vaši pristupni ključevi su sigurno pohranjeni u vašem upravitelju zaporki. {link}
Vaši pristupni ključevi su sigurno pohranjeni u vašem upravitelju lozinki. {link}
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:38
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lower
Cijena ove ponude je {percent} manja od prosječne cijene za {name}.
Cijena koja vam je ponuđena je {percent} manja od prosječne cijene za {name}.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:23
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
Cijena ove ponude je {percent} viša od prosječne cijene za {name}.
Cijena koja vam je ponuđena je {percent} viša od prosječne cijene za {name}.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 20:23
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
Objava je odbačena.
Objava je odbačena
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 18:03
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone
iznosi {amount}.
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone iznosi {amount}.
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 12:49
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone
iznosi {amount}.
{amount} je prosječna prodajna cijena za {gift} poklone.
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 12:46
leftleft
lng_auction_bid_left
dostupnidostupnadostupnih
preostalipreostalapreostalih
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 12:45
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
{count} dostupni{count} dostupna{count} dostupnih
{count} preostali{count} preostala{count} preostalih
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 12:44
Comment for {count} StarComment for {count} Stars
lng_video_stream_comment_paid_ph
Komentirajte za {count} zvjezdicuKomentirajte za {count} zvjezdiceKomentirajte za {count} zvjezdica
Komentar za {count} zvjezdicuKomentar za {count} zvjezdiceKomentar za {count} zvjezdica
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 12:34
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
Na aukciji se dodjeljuje {count} poklon u {rounds} za {bidders}.Na aukciji se dodjeljuju {count} poklona u {rounds} za {bidders}.Na aukciji se dodjeljuje {count} poklona u {rounds} za {bidders}.
Na aukciji se dodjeljuje {count} poklon u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.Na aukciji se dodjeljuju {count} poklona u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.Na aukciji se dodjeljuje {count} poklona u {rounds} za {bidders}, prema iznosu ponude.
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 18:42
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Kupili ste {count} poklonKupili ste {count} poklonaKupili ste {count} poklona
Kupili ste {count}Kupili ste {count}Kupili ste {count}
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 18:29
biweekly
lng_repeated_biweekly
svaka 2 tjedna
dva puta tjedno
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:04
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
Povrat neuspješne ponude
Neuspješni ponuditelji
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:04
Auction ended.
lng_auction_text_ended
Aukcija je završila.
Aukcija je završila
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
Started
lng_auction_start_label
Početak
Pokrenuto
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
Ends
lng_auction_end_label
Završetak
Završava
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
You're winning
lng_auction_bid_your_winning
Pobijedit ćete
Trenutno ste u vodstvu
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
View Results
lng_auction_preview_view_results
Rezultati
Pogledaj rezultate
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:02
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
Pobijedit ćete ({count}. mjesto).Pobijedit ćete ({count}. mjesto).Pobijedit ćete ({count}. mjesto).
Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).Trenutno ste u vodstvu ({count}. mjesto).
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:01
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
Pobijedit ćete u svim aukcijama.
Vodite u svim aukcijama.
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:01
Repeat:
lng_schedule_repeat_label
Ponovi:
Ponavljanje:
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:00
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Svaka 2 tjedna
2 puta tjedno
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 15:59
your bid
lng_auction_bid_your
ponuda
vaša ponuda
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 15:58
View collectible
lng_view_button_collectible
Pogledaj
POGLEDAJ
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 15:08
View collectible
lng_view_button_collectible
Pogledaj
OTVORI PRIMJERAK
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 15:07
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 08:50
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channel
Prilagođeni logo na naslovnici kanala
Prilagođeni logo za naslovnicu kanala
Current
Aki, Nov 7, 2025 at 19:11
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22, 2025 at 16:03
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
{count} dostupno{count} dostupno{count} dostupno
{count} preostali{count} preostala{count} preostalih
Current
Aki, Oct 20, 2025 at 16:35
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Current
Aki, Oct 10, 2025 at 18:06
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
{name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
{name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:31
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegramu i NFT tržištima.
Administratori od {name} će moći prodati poklon na Telegram i NFT tržištima.
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:30
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
Prosječna prodajna cijena za {gift} poklone navedene na Telegramu i Fragmentu iznosi {amount}.
{amount} je prosječna prodajna cijena za {gift} poklone navedene na Telegramu i Fragmentu.
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:25
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Želite li ukloniti ovu audio datoteku sa svog profila?
Želite li ukloniti ovu datoteku sa svog profila?
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:25
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Sada {name} može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada {name} može pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:21
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Sada administratori {name} mogu pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Sada administratori {name} mogu pretvoriti vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:20
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun: {country}. Jeste li to vi?
Otkrili smo {count} novu prijavu na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} nove prijave na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?Otkrili smo {count} novih prijava na vaš račun od {country}. Jeste li to vi?
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:18
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Prekinuli smo pokušaje prijave: {country}
Prekinuli smo pokušaje prijave od: {country}
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:17
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom {name}. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:16
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
Preuzimanja
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 20:20
Profile
lng_context_save_music_profile
Profil
Na profil
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 20:19
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
Spremljene poruke
U spremljene poruke
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 20:19
Downloads
lng_context_save_music_folder
Lokalna mapa
U preuzimanja
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 20:18
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Pretraga javnih objava
Pretraga objava
Current
Aki, Aug 24, 2025 at 20:05
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na **Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije** i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
**Nova prijava**. {name}, otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - {day}, {date} u {time}.

Uređaj: {device}
Lokacija: {location}

Ako to niste vi, idite na Postavke > Privatnost i sigurnost > Aktivne sesije i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
Current
Aki, Aug 23, 2025 at 19:15
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bod je na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} boda su na čekanju. {link}Rejting će se ažurirati za {when}.
{count} bodova je na čekanju. {link}
Current
Aki, Aug 1, 2025 at 20:09
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.Minimalna cijena: {count} TON.
Minimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TONMinimalna cijena: {count} TON
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 19:47
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:17
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} mijenja ikonu {link} u {emoji}
{from} mijenja {link} u {emoji}
Current
Aki, Jul 26, 2025 at 21:18
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Dodajte neke poklone u ovu kolekciju.
Dodajte neke od svojih poklona u ovu kolekciju.
Current
Aki, Jul 24, 2025 at 20:05
Add Collection
lng_gift_collection_add
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 24, 2025 at 20:03
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Dodaj poklone
Dodaj u kolekciju
Current
Aki, Jul 24, 2025 at 20:00
Divehi
cloud_lng_language_dv
divehinski
divehinskom
Current
Aki, Jul 23, 2025 at 13:15
Tagalog
cloud_lng_language_tl
tagalog
tagalog (Filipinski)
Current
Aki, Jul 23, 2025 at 11:23
Zulu
cloud_lng_language_zu
zulu
Zulu
Current
Aki, Jul 23, 2025 at 11:22
Privacy Policy
lng_premium_gifts_terms_policy
Pravila privatnosti
Pravila o privatnosti
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 15:00
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Uvjete korištenja
Uvjetima korištenja
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:30
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Uvjete korištenja za mini-aplikacije
Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:25
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
Želite li kupiti {name} za {price} kao poklon za {user}?
Želite li kupiti {name} za {price} i pokloniti ga {user}?
Current
Aki, Jul 13, 2025 at 20:21
released by {name}
lng_gift_released_by
izdavač: {name}
Izdavač: {name}
Current
Aki, Jul 9, 2025 at 07:50
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from} predlaže novu cijenu za ovu objavu.
{from} predlaže novu cijenu za objavu.
Current
Aki, Jul 8, 2025 at 19:51
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
Objava je odbačena.
Objava je odbijena.
Current
Aki, Jul 4, 2025 at 21:01
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene korisniku.
Ako kanal {channel} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 3, 2025 at 14:07
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
Zaradi zvjezdice od mini aplikacija
Zaradi zvjezdice iz mini aplikacija
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:05
{count} TON{count} TON
lng_gift_ton_amount
{count} TON{count} TON{count} TON
{count} TON{count} TON-a{count} TON-ova
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:05
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
Uplati preko Fragmenta
Dodaj sredstva preko Fragmenta
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:03
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme.
{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:03
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.Naplaćeno vam je **{count} TON**.
Naplaćen vam je **{count} TON**.Naplaćena su vam **{count} TON-a**.Naplaćeno vam je **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:01
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON**.
Korisniku {from} je naplaćen **{count} TON**.Korisniku {from} su naplaćena **{count} TON-a**.Korisniku {from} je naplaćeno **{count} TON-ova**.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:00
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.
{from} je dobio {count} TON za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-a za objavu poruke.{from} je dobio {count} TON-ova za objavu poruke.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 14:00
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
Korisniku su vraćena sredstva jer je administrator prijevremeno izbrisao objavu.
Administrator je prijevremeno izbrisao objavu pa je korisniku bio vraćen novac.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:58
TON Balance
lng_credits_currency_summary_title
TON stanje
Stanje TON-a
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:58
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:55
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer niste imali dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:52
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON.
**Transakcija nije uspjela** jer korisnik nije imao dovoljno TON-a.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:51
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.
Platit ćete **{count} TON** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-a** za objavljivanje {date}.Platit ćete **{count} TON-ova** za objavljivanje {date}.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 13:48
Load More