Search in:AllCroatianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.
lng_gift_sell_min_price
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena su {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Minimalna cijena je {count} zvjezdica.Minimalna cijena je {count} zvjezdice.Minimalna cijena je {count} zvjezdica.
Current
Aki, May 9 at 07:54
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_many
Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} korisnika** zbog njihovih postavki privatnosti.
Ne možete pozvati **{count} osobu** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osobe** zbog njihovih postavki privatnosti.Ne možete pozvati **{count} osoba** zbog njihovih postavki privatnosti.
Current
Aki, May 3 at 12:33
Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_fail_many
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruže.
Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.Nije moguće pozvati **{count} korisnika** da se pridruži.
Current
Aki, May 3 at 12:32
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
Danas {text} ima **rođendan**! 🎂
{text} danas ima **rođendan**! 🎂
Current
Aki, May 1 at 20:06
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Kliknite ovdje da je produžite.
Vaša Telegram Premium pretplata je nedavno istekla. Dodirnite ovdje da je produžite.
Current
Aki, May 1 at 20:04
Add People
lng_call_add_people
Dodaj
Dodaj osobe
Current
Aki, May 1 at 20:02
Call
lng_group_call_confcall_add
Pozovi
Poziv
Current
Aki, May 1 at 19:58
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. {link}
Current
Aki, Mar 27 at 14:26
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
Kliknite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 20:28
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Utišaj
Isključi obavijesti
Current
Aki, Mar 26 at 20:26
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Kliknite za više pojedinosti {arrow}
Više pojedinosti {arrow}
Current
Aki, Mar 26 at 20:21
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
Pokloni i zvjezdice
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Current
Aki, Mar 26 at 20:19
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} zvjezdica
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} ⭐️
Current
Aki, Mar 18 at 20:56
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Premium pretplatnike »
Premium pretplatnike >
Current
Aki, Mar 12 at 10:46
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Current
Aki, Mar 8 at 08:53
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Mar 8 at 08:44
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
prije {count} satprije {count} sataprije {count} sati
prije {count} satprije {count}sataprije {count} sati
Current
Aki, Mar 8 at 08:29
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:04
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Feb 15 at 21:03
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Slični kanali
Slični kanal
Current
Aki, Feb 13 at 13:19
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Uključi/isključi reprodukciju medija
Current
Aki, Feb 12 at 18:17
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Pokreni/pauziraj glazbu
Pokreni/zaustavi glazbu
Current
Aki, Feb 12 at 17:52
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
Prethodna pjesma
Prethodna datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:42
Schedule
lng_shortcuts_schedule
Zakaži poruku
Zakazivanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:35
Search messages
lng_shortcuts_search
Pretraži poruke
Pretraživanje poruka
Current
Aki, Feb 12 at 17:34
Recording...
lng_shortcuts_recording
Unesite prečac...
Snimanje...
Current
Aki, Feb 12 at 17:33
Next track
lng_shortcuts_media_next
Sljedeća pjesma
Sljedeća datoteka
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
Zaustavi reprodukciju medija
Zaustavljanje reprodukcije medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Pokreni medij
Pokretanje medija
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
Pošalji utišano
Utišano slanje
Current
Aki, Feb 12 at 17:32
when?
lng_status_lastseen_when
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
Netko je prenio vlasništvo poklona na kanal {channel}
Netko je prenio poklon na kanal {channel}
Current
Aki, Jan 28 at 16:02
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Dopustite administratorima od {name} da pretvore vaš poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Jan 25 at 09:45
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Current
Aki, Jan 24 at 19:41
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 20:33
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Ovaj poklon možete ukloniti s profila kanala.
Možete ukloniti ovaj poklon s profila kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:29
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:26
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Ovaj poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon više nije vidljiv na profilu kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:25
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos {name} na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos {name} na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 23 at 17:48
Subscribe to {link} to wear collectibles.
lng_gift_wear_subscribe
Pretplatite se na {link} kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na {link} kako biste svoj profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Current
Aki, Jan 23 at 14:31
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 09:06
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 09:05
Subscribe to {link} to wear collectibles.
lng_gift_wear_subscribe
Pretplatite se na {link} kako biste profil ukrasili kolekcionarskim primjercima.
Pretplatite se na {link} kako biste stavili kolekcionarske primjerke.
Current
Aki, Jan 23 at 09:05
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
Uklonili ste {name}
Skinuli ste {name}
Current
Aki, Jan 23 at 09:01
Take Off
lng_gift_transfer_take_off
ukloni
Skini
Current
Aki, Jan 23 at 09:01
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
Postavili ste {name}
Stavili ste {name}
Current
Aki, Jan 23 at 09:00
Start Wearing
lng_gift_wear_start
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 09:00
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 08:59
Wear {name}
lng_gift_wear_title
Postavite {name}
Stavite {name}
Current
Aki, Jan 23 at 08:58
Wear
lng_gift_transfer_wear
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 08:57
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Current
Aki, Jan 23 at 08:51
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Ovaj poklon se ne prikazuje na vašem profilu.
Ovaj poklon nije vidljiv na vašem profilu.
Current
Aki, Jan 23 at 08:46
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon u poklonima kanala ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 23 at 08:45
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Ovaj poklon se više ne prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon više nije vidljiv u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Poklon se sada prikazuje na profilu kanala.
Ovaj poklon se sada prikazuje u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Prikaži na profilu kanala
Prikaži u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:43
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala.
Ovaj poklon možete dodati u poklone kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:42
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Ovaj poklon se prikazuje na profilu vašeg kanala.
Ovaj poklon se prikazuje u poklonima kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:41
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Ovaj poklon možete ukloniti s profila kanala.
Možete ukloniti ovaj poklon iz poklona kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 08:40
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 08:40
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Jedinstveni
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Jan 23 at 08:39
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Prikaži još botova
Prikaži još aplikacija
Current
Aki, Jan 23 at 08:35
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete prikazati u poklonim kanala ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski predmet.
Current
Aki, Jan 23 at 08:32
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 21 at 17:39
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Ovaj poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Current
Aki, Jan 21 at 17:37
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte ovaj poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 14 at 19:45
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
Već ste verificirali ovaj račun. Želite li ukloniti verifikaciju?
Već ste verificirali ovog korisnika. Želite li ukloniti verifikaciju?
Current
Aki, Jan 4 at 10:25
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
Poklonjeno: {recipient} - {date}
Poklonjeno: {recipient} - {date}.
Current
Aki, Jan 4 at 10:06
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 4 at 09:51
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Dodajte poklon na profil ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdicu.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdice.Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u **{count}** zvjezdica.
Current
Aki, Jan 4 at 09:50
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
Poklonjeno: {recipient} - {date}
Poklonjeno: {recipient} - {date}.
Current
Aki, Jan 4 at 09:49
Gifted by {from} to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_sender
Poklon od {from} za {recipient} - {date}
Poklon od {from} za {recipient} - {date}.
Current
Aki, Jan 4 at 09:49
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
Prenesi {name}
Prenesi na {name}
Current
Aki, Jan 4 at 09:43
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
Pretvorili ste poklon od {user} u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Nadogradili ste poklon od {user} u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 2 at 12:09
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
Nadogradili ste ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Nadogradili ste ovaj poklon u kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Jan 2 at 12:08
Verify User
lng_bot_verify_user_title
Verifikacija korisnika
Verificiraj korisnika
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
Verifikacija kanala
Verificiraj kanal
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
Verify Group
lng_bot_verify_group_title
Verifikacija grupe
Verificiraj grupu
Current
Aki, Jan 2 at 11:14
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i prenijeti na nekoga.
Ovaj poklon možete prikazati na svom profilu ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Current
Aki, Jan 2 at 11:11
Unpack
lng_gift_view_unpack
Otvori poklon
Raspakiraj
Current
Aki, Jan 2 at 11:09
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji ćete prikazati na svom profilu ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 2 at 11:09
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Samo {percent} primjeraka ima ovu karakteristiku.
Samo {percent} takvih kolekcionarskih predmeta ima ovu karakteristiku
Current
Aki, Jan 2 at 11:07
Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.
lng_gift_upgrade_about
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak
koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Pretvorite svoj poklon u kolekcionarski primjerak
koji možete prenijeti ili staviti na aukciju.
Current
Aki, Jan 2 at 11:07
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchain
Koristi blockchain
Pošalji preko blockchain-a
Current
Aki, Jan 2 at 11:04
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Dnevni prihod po korisniku: {amount}
Dnevni prihod po korisniku{amount}
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:35
{app} will share {amount} of the revenue from each user you refer to it {duration}.
lng_star_ref_one_about
{app} će {duration} dijeliti {amount} prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
{app} će {duration} dijeliti {amount} prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:34
Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.
lng_star_ref_list_about_channel
Podijelite linkove na mini-aplikacije i
zaradite dio prihoda u zvjezdicama.
Podijelite linkove na mini-aplikacije i zaradite dio prihoda u zvjezdicama.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:32
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:07
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća **24** sata.
Novi partnerski program moći ćete pokrenuti tek nakon **24** sata.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:06
{amount} commission
lng_credits_commission
provizija {amount}
{amount} provizija
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:03
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
Usluge trećih strana, poput web stranica i trgovina, mogu poslati kontrolne kodove na vaš broj telefona preko Telegrama umjesto SMS-a. Takvi će se kodovi pojaviti u ovom razgovoru.

Ako niste zatražili kod — ne brinite! Najvjerojatnije je netko pogriješio prilikom unosa svog broja.
Usluge trećih strana, poput web stranica i trgovina, mogu poslati kontrolne kodove na vaš telefonski broj putem Telegrama umjesto SMS-a. Takvi će se kodovi pojaviti u ovom razgovoru.

Ako niste zatražili nikakve kodove — ne brinite! Najvjerojatnije je netko pogriješio prilikom unosa svog broja.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 16:02
Load More