Recent Translations

lng_gift_pinned_done_title
Previous
Aki, Apr 1 at 16:27
lng_gift_pinned_done_replaced
Previous
Aki, Apr 1 at 16:27
lng_frozen_bar_text
Više pojedinosti {arrow}
Previous
Aki, Mar 31 at 13:50
lng_frozen_restrict_text
Više pojedinosti
Previous
Aki, Mar 31 at 13:49
lng_chatbots_manage_gifts
Upravljanje poklonima i zvjezdicama
Previous
Aki, Mar 28 at 15:47
lng_gift_many_pinned_choose
Previous
Aki, Mar 27 at 14:33
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
Previous
Aki, Mar 27 at 14:26
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Previous
Aki, Mar 27 at 08:15
lng_settings_generic_subscribe
Previous
Aki, Mar 27 at 08:15
lng_search_sponsored_button
<no value>
Previous
Aki, Mar 27 at 08:14
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:36
lng_settings_quick_dialog_action_both
Previous
Aki, Mar 26 at 20:35
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:35
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:35
lng_settings_quick_dialog_action_title
Previous
Aki, Mar 26 at 20:32
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Isključi obavijesti
Previous
Aki, Mar 26 at 20:29
lng_frozen_restrict_text
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:28
lng_frozen_bar_title
Previous
Aki, Mar 26 at 20:27
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:27
lng_chatbots_read
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:27
lng_chatbots_manage_messages
Previous
Aki, Mar 26 at 20:27
lng_shortcuts_show_chat_preview
Previous
Aki, Mar 26 at 20:27
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:26
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:26
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:26
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:26
lng_settings_quick_dialog_action_mute
Previous
Aki, Mar 26 at 20:26
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
Previous
Aki, Mar 26 at 20:25
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:25
lng_action_message_price_free
Previous
Aki, Mar 26 at 20:24
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:23
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:23
lng_edit_privacy_gifts_restricted
Previous
Aki, Mar 26 at 20:22
lng_frozen_restrict_title
Previous
Aki, Mar 26 at 20:21
lng_frozen_bar_text
Previous
Aki, Mar 26 at 20:21
lng_frozen_title
Previous
Aki, Mar 26 at 20:21
lng_frozen_subtitle1
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:21
lng_frozen_subtitle2
Previous
Aki, Mar 26 at 20:20
lng_frozen_subtitle3
Previous
Aki, Mar 26 at 20:20
lng_frozen_appeal_button
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:20
lng_gift_many_pinned_title
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_manage_stories
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_transfer_stars
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_transfer_gifts
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_gift_settings
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_sell_gifts
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_view_gifts
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_manage_gifts
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_edit_username
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_edit_userpic
Previous
Aki, Mar 26 at 20:19
lng_chatbots_edit_bio
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_chatbots_edit_name
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_chatbots_manage_profile
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_chatbots_delete_sent
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_chatbots_delete_received
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_chatbots_mark_as_read
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_edit_privacy_gifts_types_about
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_edit_privacy_gifts_limited
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_edit_privacy_gifts_unique
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_edit_privacy_gifts_premium
<no value>
Previous
Aki, Mar 26 at 20:18
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Previous
Aki, Mar 26 at 20:17
lng_edit_privacy_gifts_types
Previous
Aki, Mar 26 at 20:17
lng_new_contact_about_status_link
Premium pretplatnike >
Previous
Aki, Mar 26 at 08:26
lng_passcode_wrong
Neispravna lozinka
Previous
Aki, Mar 25 at 10:55
lng_prizes_results_title
Dobitnici su odabrani!
Previous
Aki, Mar 25 at 10:04
lng_gift_unique_info
Poklonjeno: {recipient} - {date}.
Previous
Aki, Mar 19 at 09:52
lng_gift_unique_info_reciever
Poklonjeno: {recipient} - {date}.
Previous
Aki, Mar 19 at 09:51
lng_gift_unique_info_sender
Poklon od {from} za {recipient} - {date}.
Previous
Aki, Mar 19 at 09:47
lng_prize_credits_amount
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} ⭐️
Previous
Aki, Mar 18 at 20:57
lng_prize_credits_amount
{count} zvjezdicu{count} zvjezdice{count} zvjezdica
Previous
Aki, Mar 18 at 20:56
lng_prize_credits
Vaša nagrada {amount}.
Previous
Aki, Mar 18 at 20:32
lng_prize_credits_amount
je {count} zvjezdicasu {count} zvjezdiceje {count} zvjezdica
Previous
Aki, Mar 18 at 20:31
lng_new_contact_updated_hours
prije {count} satprije {count}sataprije {count} sati
Previous
Aki, Mar 12 at 16:17
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Previous
Aki, Mar 12 at 10:46
lng_new_contact_about_status
Ovaj korisnik koristi {emoji} kao prilagođeni status pored svog imena. Takvi emoji statusi dostupni su svim {link} pretplatnicima.
Previous
Aki, Mar 12 at 10:45
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:57
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju dolazne poruke.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:56
lng_payment_confirm_users
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:56
lng_payment_confirm_users
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju dolazne poruke.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:55
lng_payment_confirm_users
Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** korisnika koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:54
lng_payment_confirm_chats
Odabrali ste **{count}** razgovor koji naplaćuje svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.Odabrali ste **{count}** razgovora koji naplaćuju svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, Mar 8 at 08:53
lng_new_contact_updated_now
<no value>
Previous
Aki, Mar 8 at 08:46
lng_new_contact_updated_months
Previous
Aki, Mar 8 at 08:46
lng_messages_privacy_price
Previous
Aki, Mar 8 at 08:46