Recent Translations

lng_stories_channel_save_sure
Previous
Aki, Sep 22 at 14:10
lng_stories_channel_save_done
Previous
Aki, Sep 22 at 14:09
lng_stories_channel_save_done_many
{count} priča je objavljena na profilu kanala.{count} priče je objavljene na profilu kanala.{count} priča je objavljene na profilu kanala.
Previous
Aki, Sep 22 at 14:09
lng_stories_channel_archive_sure
Previous
Aki, Sep 22 at 14:07
lng_stories_channel_archive_done
Previous
Aki, Sep 22 at 14:06
lng_boost_channel_button
<no value>
Previous
Aki, Sep 22 at 13:54
lng_boost_channel_title_max
Previous
Aki, Sep 22 at 13:53
lng_stories_save_done
Priča je objavljena na vaš profil.
Previous
Aki, Sep 20 at 19:24
lng_payments_terms_text
Pretplatiti se i prihvatiti uvjete korištenja od {bot} bota?
Previous
Aki, Sep 20 at 19:20
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji
Previous
Aki, Sep 20 at 19:07
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u web-aplikaciji.
Previous
Aki, Sep 20 at 19:07
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
Previous
Aki, Sep 20 at 19:06
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Previous
Aki, Sep 19 at 10:37
lng_manage_peer_bot_edit_intro
<no value>
Previous
Aki, Sep 19 at 10:37
lng_manage_peer_bot_edit_commands
<no value>
Previous
Aki, Sep 19 at 10:37
lng_in_dlg_audio_file
Audio
Previous
Aki, Sep 18 at 14:40
lng_admin_log_admin_post_messages
Objavljivanje u kanalu
Previous
Aki, Sep 14 at 10:59
lng_rights_channel_post
Objavljivanje u kanalu
Previous
Aki, Sep 14 at 10:59
lng_request_channel_post_messages
objavljivanje u kanalu
Previous
Aki, Sep 14 at 10:59
lng_request_channel_edit_messages
uređivanje tuđih objava
Previous
Aki, Sep 14 at 10:57
lng_rights_channel_edit
Uređivanje tuđih objava
Previous
Aki, Sep 14 at 10:56
lng_rights_channel_delete
Brisanje tuđih objava
Previous
Aki, Sep 14 at 10:55
lng_admin_log_admin_post_messages
Objavljivanje poruka
Previous
Aki, Sep 14 at 10:39
lng_rights_channel_post
Objavljivanje poruka
Previous
Aki, Sep 14 at 10:39
lng_request_channel_post_messages
objavljivanje poruka
Previous
Aki, Sep 14 at 10:39
lng_ttl_video_sent
Poslali ste nestajući video.
Previous
Aki, Sep 13 at 18:06
lng_ttl_photo_sent
Poslali ste nestajuću sliku.
Previous
Aki, Sep 13 at 18:06
lng_action_ttl_global_me
Uključili ste timer za samouništenje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {duration} nakon slanja.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:47
lng_action_ttl_global
{from} koristi timer za samouništenje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {duration} nakon slanja.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:46
lng_ttl_video_received
{from} vam šalje samouništavajući video. Otvorite ga na svom mobilnom uređaju.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:43
lng_ttl_photo_received
{from} vam šalje samouništavajuću sliku. Otvorite je na svom mobilnom uređaju.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:43
lng_settings_ttl_select_chats_sorry
Nažalost, u ovom razgovoru ne možete
postaviti timer za samouništenje.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:43
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
će imati uključen timer za samouništenje
Previous
Aki, Sep 13 at 11:29
lng_ttl_video_sent
Poslali ste samouništavajući video.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:26
lng_ttl_photo_sent
Poslali ste samouništavajuću sliku.
Previous
Aki, Sep 13 at 11:26
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
i uključite timer automatskog brisanja
Previous
Aki, Sep 13 at 11:26
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
i uključite timer za samouništenje
Previous
Aki, Sep 13 at 11:25
lng_ttl_edit_about2_link
timer za samouništenje
Previous
Aki, Sep 13 at 11:18
lng_settings_ttl_after_subtitle
Timer za samouništenje
Previous
Aki, Sep 13 at 11:18
lng_ttl_video_expired
Video je istekao
Previous
Aki, Sep 12 at 19:45
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} bot će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
Previous
Aki, Sep 12 at 19:25
lng_export_option_html_and_json
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 19:21
lng_bot_remove_from_side_menu
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 19:20
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Previous
Aki, Sep 12 at 19:20
lng_bot_remove_from_side_menu_done
Previous
Aki, Sep 12 at 19:20
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} bot će biti u izbornik privitaka i glavni izbornik.
Previous
Aki, Sep 12 at 19:19
lng_mini_apps_disclaimer_button
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 19:15
lng_mini_apps_disclaimer_link
Uvjeti korištenja
Previous
Aki, Sep 12 at 19:15
lng_bot_add_to_side_menu_done
Previous
Aki, Sep 12 at 19:12
lng_mini_apps_disclaimer_title
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 19:12
lng_bot_side_menu_new
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 18:43
lng_mini_apps_disclaimer_link
<no value>
Previous
Aki, Sep 12 at 18:43
lng_mini_apps_tos_url
Previous
Aki, Sep 12 at 18:42
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji.
Previous
Aki, Sep 12 at 18:18
lng_action_bot_allowed_from_domain
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {domain}
Previous
Aki, Sep 11 at 14:01
lng_filters_link_share_about
Svatko s ovim linkom može dodati mapu {folder} i dolje odabrane razgovore.
Previous
Aki, Sep 11 at 07:47
lng_group_invite_other_title
Pozivnice ostalih administratora
Previous
Aki, Sep 9 at 09:44
lng_group_invite_add
Napravi novu pozivnicu
Previous
Aki, Sep 9 at 09:43
lng_action_story_mention_me
Spomenuli ste {user} u svojoj priči
Previous
Aki, Sep 9 at 09:42
lng_action_story_mention
{user} spominje vas u svojoj priči
Previous
Aki, Sep 9 at 09:41
lng_stories_about_selected_contacts_my
Samo kontakti koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
Previous
Aki, Sep 6 at 07:22
lng_stories_about_selected_contacts
Samo odabrani kontakti od {user} mogu vidjeti ovu priču.
Previous
Aki, Sep 6 at 07:22
lng_bot_allow_write_confirm
<no value>
Previous
Aki, Sep 5 at 11:55
lng_bot_allow_write_title
Previous
Aki, Sep 5 at 11:54
lng_notification_about_channels
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njega.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Previous
Aki, Aug 31 at 20:06
lng_notification_about_groups
Imajte na umu da je **{count} grupa** navedena kao iznimka i ova promjena neće utjecati na nju.Imajte na umu da su **{count} grupe** navedene kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} grupa** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
Previous
Aki, Aug 31 at 20:06
lng_notification_about_channels
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena na njega neće utjecati.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.
Previous
Aki, Aug 31 at 20:04
lng_notification_click_to_change
Previous
Aki, Aug 31 at 20:00
lng_notification_context_remove
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:58
lng_notification_exceptions_remove
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:58
lng_notification_exceptions_clear_button
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:58
lng_notification_exceptions_unmuted
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:58
lng_notification_exceptions_muted
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:58
lng_notification_exceptions_add
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:57
lng_notification_tone
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:57
lng_notification_sound
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:57
lng_notification_enable
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:57
lng_notification_exceptions_title
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:56
lng_notification_on
Previous
Aki, Aug 31 at 19:56
lng_notification_off
Previous
Aki, Aug 31 at 19:56
lng_notification_exceptions
Previous
Aki, Aug 31 at 19:56
lng_settings_sound_allowed
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:55
lng_settings_notify_global
<no value>
Previous
Aki, Aug 31 at 19:54