Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

~~Dodir~~nite "AI" → "{name}" kada upisujete dugu poruku.

Kliknite "AI" → "{name}" kada upisujete dugu poruku.

Aki, May 8 at 19:35

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. ~~💎 Zarađeno~~ u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Aki, May 8 at 18:37

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

~~Ograničeno testno izdanje nadolazeće platforme~~ za ~~emoji mini-igre za mali broj korisnika~~.

Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. 💎 Zarađeno u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.

Aki, May 8 at 18:36

Collapse original

lng_sr_ai_compose_collapse_original

Sažmi izvorno

Aki, May 8 at 07:04

Expand original

lng_sr_ai_compose_expand_original

Proširi izvorno

Aki, May 8 at 07:04

Copy result

lng_sr_ai_compose_copy_result

Kopiraj rezultat

Aki, May 8 at 07:04

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_long

Nažalost, ovaj tekst je predug.

Aki, May 8 at 07:04

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalid

Ovaj stil je izbrisan ili je neispravan link.

Aki, May 8 at 07:03

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offer

Ponuda za poklon

Aki, May 8 at 07:03

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

~~Poruka i~~zvan teme

Izvan teme

Aki, May 8 at 06:36

Music on Profile

lng_export_option_profile_music

Glazba na profil~~ima~~

Glazba na profilu

Aki, May 7 at 16:53

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactions

Izbriši i sve reakcije nekih sudionika.

Aki, May 6 at 17:01

Prompt

lng_ai_compose_tone_prompt

Upute

Aki, May 6 at 17:00

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Upute (naprimjer: piši ~~podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje~~)

Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)

Aki, May 6 at 17:00

Remove Bot

lng_chatbots_remove_bot

Ukloni bot

Aki, May 6 at 16:58

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

Bot nije dodan

Aki, May 6 at 16:58

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

Niste dodali bot za upravljanje svojim računom. Svejedno napustiti?

Aki, May 6 at 16:58

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} sada upravlja vašim računom.

Aki, May 6 at 16:58

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Automatizacija razgovora

Aki, May 6 at 16:58

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_about

Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.

Aki, May 6 at 16:58

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.

Aki, May 6 at 16:58

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Automatizacija razgovora

Aki, May 6 at 16:58

Off

lng_settings_chat_automation_off

Aki, May 3 at 08:34

lng_guest_chat_for

Aki, May 3 at 08:34

lng_search_back_to_results

Natrag na pretragu

Aki, May 3 at 08:34

Search Result

lng_search_results_header

Rezultat pretrage

Aki, May 3 at 08:34

Ban {user}

lng_ban_specific_user

Zabrani prisptup za {user}

Aki, May 3 at 08:34

Delete this message

lng_delete_title_message_one

Izbriši ovu poruku

Aki, May 3 at 08:33

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_many

Izbriši {count} porukuIzbriši {count} porukeIzbriši {count} poruka

Aki, May 3 at 08:33

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_this

Izbriši ovu reakciju

Aki, May 3 at 08:33

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Izbriši sve reakcije

Aki, May 3 at 08:33

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reaction

Izbriši i ovu reakciju

Aki, May 3 at 08:33

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

Izbriši i sve rekacije

Aki, May 3 at 08:32

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Izbriši sve poruke

Aki, May 3 at 08:32

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Izbriši sve reakcije

Aki, May 3 at 08:32

Reactions

lng_rights_chat_send_reactions

Reakcije

Aki, May 3 at 08:32

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reaction

Izbriši ovu reakciju

Aki, May 3 at 08:32

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

U ovom razgovoru ne možete postavljati reakcije.

Aki, May 3 at 08:31

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsed

{from} uklanja {count} poruku od {names} ({link}).{from} uklanja {count} poruke od {names} ({link}).{from} uklanja {count} poruka od {names} ({link}).

Aki, May 3 at 08:27

Show all

lng_admin_log_show_all

Prikaži sve

Aki, May 3 at 08:26

Hide all

lng_admin_log_hide_all

Sakrij sve

Aki, May 3 at 08:25

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_more

Prikaži još {count} porukuPrikaži još {count} porukePrikaži još {count} poruka

Aki, May 3 at 08:25

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Aki, May 3 at 08:25

lng_polls_view_stats

Aki, May 3 at 08:25

lng_polls_stats_title

Statistika ankete

Aki, May 3 at 08:24

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Ograniči na pretplatnike

Aki, May 3 at 08:24

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Samo pretplatnici koji su se pridružili prije više od 24 sata.

Aki, May 3 at 08:24

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

Ograniči po državama

Aki, May 3 at 08:23

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

Dopuštene države

Aki, May 3 at 08:23

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} država{count} države{count} država

Aki, May 3 at 08:23

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_country

Odaberite barem jednu državu.

Aki, May 3 at 08:22

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limit

Možete odabrati {count} državu.Možete odabrati {count} države.Možete odabrati {count} država.

Aki, May 3 at 08:22

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Samo pretplatnici ~~kanala~~ {channel} mogu odgovarati.

Samo pretplatnici od {channel} mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:21

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Samo pretplatnici kanala {channel} mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:20

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

Samo pretplatnici mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:20

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

Samo pretplatnici koji su se pridružili prije više od 24 sata mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:19

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_list

Samo korisnici iz {countries} mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:19

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

Samo korisnici iz odabranih država mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:19

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries

Samo korisnici iz odabranih država mogu odgovarati.

Aki, May 3 at 08:18

View Style

lng_view_button_style

Pogledaj stil

Aki, May 3 at 08:18

Before

lng_ai_compose_before

Aki, May 3 at 08:18

lng_ai_compose_after

Aki, May 3 at 08:18

lng_ai_compose_create_tone_title

Novi stil

Aki, May 3 at 08:17

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

Uredi stil

Aki, May 3 at 08:17

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

Ikona stila

Aki, May 3 at 08:17

Name

lng_ai_compose_tone_name

Naziv

Aki, May 3 at 08:17

Save

lng_ai_compose_tone_save

Spremi

Aki, May 3 at 08:17

Create

lng_ai_compose_tone_create

Napravi

Aki, May 3 at 08:16

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Dodaj link do mog računa

Aki, May 3 at 08:16

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Upute (naprimjer: piši podebljano, gusarskim tonom, lagani sleng (buraz, lega), šarmantno, ritmično fraziranje)

Aki, May 3 at 08:16

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

Naziv stila (naprimjer: „Pirat”)

Aki, May 3 at 08:15

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

Uredi stil

Aki, May 3 at 08:14

Share Style

lng_ai_compose_tone_share

Podijeli stil

Aki, May 3 at 08:14

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Ukloni stil

Aki, May 3 at 08:14

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

Izbriši stil

Aki, May 3 at 08:13

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sure

Želite li ukloniti ovaj stil?

Aki, May 3 at 08:13

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sure

Želite li izbrisati ovaj stil? Bit će uklonjen svima koji su ga instalirali.

Aki, May 3 at 08:13

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copied

Link na stil je kopiran.

Aki, May 3 at 08:13

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Stil od {user}

Aki, May 3 at 08:13

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_icon

Odaberite ikonu.

Aki, May 3 at 08:12

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_name

Odaberite naziv.

Aki, May 3 at 08:12

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_prompt

Unesite upute.

Aki, May 3 at 08:12

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

{title} Stil je napravljen!

Aki, May 3 at 08:12

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updated

{title} Stil je ažuriran!

Aki, May 3 at 08:12

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_description

Desnim klikom uredite ili podijelite stil.

Aki, May 3 at 08:11

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Dodajte ovaj stil i preoblikujte svoje poruke u taj stil.

Aki, May 3 at 08:10

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Dodaj stil

Aki, May 3 at 08:10

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

Novi primjer

Aki, May 3 at 08:10

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Koristi {count} osoba.Koriste {count} osobe.Koristi {count} osoba.

Aki, May 3 at 08:09

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

Kreator: {user}

Aki, May 3 at 08:08

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

Stil je dodan

Aki, May 3 at 08:08

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removed

Stil je uklonjen.

Aki, May 3 at 08:07

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deleted

Stil je izbrisan.

Aki, May 3 at 08:07

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Dodirnite "AI" → "{name}" kada upisujete dugu poruku.

Aki, May 3 at 08:07

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

Pretplatite se na {link} da biste spremili {premium_count} stil ili izbrišite jedan od svojih **{count}** stilova da spremite novi.Pretplatite se na {link} da biste spremili {premium_count} stila ili izbrišite jedan od svojih **{count}** stilova da spremite novi.Pretplatite se na {link} da biste spremili {premium_count} stilova ili izbrišite jedan od svojih **{count}** stilova da spremite novi.

Aki, May 3 at 08:05

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_link

Premium

Aki, May 3 at 08:01

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Možete spremiti **{count}** stil. Izbrišite postojeći da biste spremili novi stil.Možete spremiti **{count}** stila. Izbrišite postojeći da biste spremili novi stil.Možete spremiti **{count}** stilova. Izbrišite postojeći da biste spremili novi stil.

Aki, May 3 at 08:01

Country name

lng_sr_country_column_name

Naziv države

Aki, May 2 at 08:10

Native name

lng_sr_languages_column_native

Domaći naziv

Aki, May 2 at 08:09

Language name

lng_sr_languages_column_name

Naziv jezika

Aki, May 2 at 08:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments