Recent Translations
lng_stories_channel_save_sure
lng_stories_channel_save_sure_many
lng_stories_channel_save_done
lng_stories_channel_save_done_many
{count} priča je objavljena na profilu kanala.{count} priče je objavljene na profilu kanala.{count} priča je objavljene na profilu kanala.
lng_stories_channel_save_done_about
lng_stories_channel_archive_sure
lng_stories_channel_archive_sure_many
lng_stories_channel_archive_done
lng_stories_save_done
lng_payments_terms_text
Pretplatiti se i prihvatiti uvjete korištenja od {bot} bota?
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u web-aplikaciji.
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
lng_request_channel_edit_messages
lng_ttl_video_sent
lng_ttl_photo_sent
lng_action_ttl_global_me
Uključili ste timer za samouništenje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {duration} nakon slanja.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {duration} nakon slanja.
lng_action_ttl_global
{from} koristi timer za samouništenje u svim razgovorima.
Sve nove poruke u ovom razgovoru bit će automatski izbrisane {duration} nakon slanja.
lng_ttl_video_received
{from} vam šalje samouništavajući video. Otvorite ga na svom mobilnom uređaju.
lng_ttl_photo_received
{from} vam šalje samouništavajuću sliku. Otvorite je na svom mobilnom uređaju.
lng_settings_ttl_select_chats_sorry
Nažalost, u ovom razgovoru ne možete
postaviti timer za samouništenje.
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
lng_ttl_video_sent
lng_ttl_photo_sent
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
lng_settings_ttl_after_subtitle
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} bot će biti dodan u izbornik privitaka i glavni izbornik.
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
lng_bot_remove_from_side_menu_done
lng_bot_will_be_added
Prečac za {bot} bot će biti u izbornik privitaka i glavni izbornik.
lng_mini_apps_disclaimer_text
lng_bot_add_to_side_menu_done
lng_mini_apps_tos_url
lng_action_webapp_bot_allowed
Dopustili ste ovom botu da vam šalje poruke u svojoj web-aplikaciji.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Dopustili ste ovom botu da vam piše kad ste prijavljeni na {domain}
lng_filters_link_share_about
Svatko s ovim linkom može dodati mapu {folder} i dolje odabrane razgovore.
lng_group_invite_other_title
lng_action_story_mention_me
lng_action_story_mention
lng_stories_about_selected_contacts_my
Samo kontakti koje ste odabrali mogu vidjeti ovu priču.
lng_stories_about_selected_contacts
Samo odabrani kontakti od {user} mogu vidjeti ovu priču.
lng_action_webapp_bot_allowed
lng_bot_allow_write
lng_notification_about_groups
lng_notification_about_channels
lng_notification_about_private_chats
lng_notification_about_channels
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena neće utjecati na njega.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
lng_notification_about_private_chats
lng_notification_about_groups
Imajte na umu da je **{count} grupa** navedena kao iznimka i ova promjena neće utjecati na nju.Imajte na umu da su **{count} grupe** navedene kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.Imajte na umu da je **{count} grupa** navedeno kao iznimke i ova promjena neće utjecati na njih.
lng_notification_about_channels
Imajte na umu da je **{count} kanal** naveden kao iznimka i ova promjena na njega neće utjecati.Imajte na umu da su **{count} kanala** navedena kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.Imajte na umu da je **{count} kanala** navedeno kao iznimke i ova promjena na njih neće utjecati.
lng_notification_about_groups
lng_notification_about_channels
lng_notification_exceptions