Translations

Profile54 54 phrases • 29 screenshots

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Odaberite područje za vašu sliku profila

Add Contact

lng_profile_add_contact

Dodaj kontakt

Delete

lng_profile_delete_contact

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} glasovna poruka{count} glasovne poruke{count} glasovnih poruka

User Info

lng_info_user_title

Podaci o korisniku

Mobile

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

Korisničko ime

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

Uredi kontakt

Delete contact

lng_info_delete_contact

lng_info_group_title

lng_profile_join_group

Pridruži se grupi

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

Želite li izbrisati {contact} s vaše liste kontakata?

Restart bot

lng_profile_restart_bot

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

lng_new_contact_block

Blokiraj korisnika

New Contact

lng_confirm_contact_data

Novi kontakt

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

Broj je skriven

Broj nije vidljiv

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

Broj će vam biti vidljiv kad vas {user} doda u svoje kontakte.

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

Možete učiniti vaš broj vidljivim korisniku {user}.

last seen within a week

lng_status_last_week

zadnji posjet prije par dana

zadnja posjeta unutar tjedan dana

zadnji posjet unutar tjedan dana

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Skriveno

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Dodaj u kontakte

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Obavijesti

Send Message

lng_profile_send_message

Pošalji poruku

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} zajednička grupa{count} zajedničke grupe{count} zajedničkih grupa

Clear history

lng_profile_clear_history

Izbriši povijest

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Izbriši razgovor

Block user

lng_profile_block_user

Blokiraj korisnika

Share this contact

lng_info_share_contact

Podijeli ovaj kontakt

lng_attach_camera

lng_profile_camera_title

Snimite sliku

Snimite svoju sliku

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

Na Telegramu možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.

Možete koristiti **a–z**, **0–9** i **_**.
Mora imati najmanje **5 znakova**.

Gift Premium

lng_profile_gift_premium

Pokloni Premium

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} koristi emoji iz {link} kao svoj trenutni status.

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Emoji status je premium značajka. Ostale **Telegram Premium** značajke:

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Otključajte emoji status

Otključaj emoji status

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

Postavi emoji status

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

Postavi sliku profila

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Predloži sliku profila

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Vrati originalnu sliku

Vrati na izvornu sliku

Vrati na originalnu sliku

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Ovaj broj je kupljen preko {link} i nije vezan za SIM karticu.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragmenta

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Postavi emoji

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Odaberite pozadinu

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Odaberite emoji ili naljepnicu

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Slika koju ste vi postavili

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Na Telegramu možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.

You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description2

Možete koristiti a-z, 0-9 i _.
Mora imati najmanje 5 znakova.

Profile54 54 phrases • 29 screenshots

Log In

Languages