Recent Translations
SettingsSensitiveAbout
Prikazat će se osjetljiv sadržaj u javnim kanalima na svim vašim uređajima.
PaymentsProvidesNotSupported
Nažalost, Telegram WebA ne podržava plaćanja kod ovog pružatelja usluga.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
SettingsPasscodeStart1
Ako postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti stranici razgovorima.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključali Telegram WebA.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključali Telegram WebA.
SettingsPasscodeStart2
Napomena: ako zaboravite lozinku, morat ćete se odjaviti i ponovno prijaviti na Telegram WebA.
PaymentsProvidesNotSupported
Nažalost, Telegram WebZ ne podržava plaćanja kod ovog pružatelja usluga.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
SettingsPasscodeStart2
Napomena: ako zaboravite lozinku, morat ćete se odjaviti i ponovno prijaviti na Telegram WebZ.
SettingsPasscodeStart1
Ako postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti stranici razgovorima.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključalisvoj Telegram WebZ.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključali
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
HiddenSendersNameDescription
PremiumPreviewUploads
PremiumPreviewUploadsDescription
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Značka pored vašeg imena koja pokazuje da pružate podršku Telegramu.
TelegramPremiumSubtitle
**Povećajte limite**, otključajte **ekskluzivne značajke** i podržite nas svojom pretplatom na **Telegram Premium**.
UsernameHelp
Na **Telegramu** možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.
Možete koristiti **a–z**, **0–9** i **_**.
Mora imati najmanje **5** znakova.
Možete koristiti **a–z**, **0–9** i **
Mora imati najmanje **
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
Osobe mogu podijeliti ovaj link s drugima i pronaći vaš kanal pomoću Telegram pretraživanja.
Možete koristiti a–z, 0–9 i_.
Mora imati najmanje 5 znakova.
Možete koristiti a–z, 0–9 i
Mora imati najmanje 5 znakova.
SettingsExperimentalAbout
Upozorenje! Ovo su eksperimentalne postavke. Neke možda neće raditi, a neke mogu usporiti aplikaciju. Bilo koja postavka može nestati u slijedećoj verziji. Koristite ih na vlastitu odgovornost.
AuthSessionsLogOutApplications
AuthSessionsLogOutApplications
PreviewSenderSendAudio
Pošalji {count} audio datotekuPošalji {count} audio datotekePošalji {count} audio datoteka
LimitReachedPublicLinksPremium
Rezervirali ste previše javnih linkova. Možete opozvati link od neke starije grupe ili kanala.
LimitReachedPublicLinksPremium
Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala.
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} odabrana poruka{count} odabrane poruke{count} odabranih poruka
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} označena poruka{count} označene poruke{count} označenih poruka
LoginQR2Help2
Odaberite **Postavke** → **Uređaji** → **Poveži računalo**
ChannelDeleteAlert
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve članove, a sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati kanal?
ChannelDeleteAlert
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve članove i sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati kanal?
SettingsSensitiveAbout
LoginQRHelp1
SessionPreviewIpDesc
ErrorSendRestrictedStickersAll
CallEmojiKeyTooltip
StickerPackStickerCount
{count} naljepnica{count} naljepnice{count} naljepnica
ConversationDefaultRestrictedMedia
PublicLinksLimitSubtitle
LastSeenTitle
WhoCanAddMe
JoinRequests
{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjev za pridruživanje
JoinRequests
{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjeva za pridruživanje{count} zahtjeva za pridruživanje
AriaComposerCancelVoice
AriaNewChannelContinue
AriaNewGroupContinue
NewChatTooManyUsers
ManagementRemoveAdminConfirm
GroupManagementBanUserConfirm