Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

Za pristup takvom sadržaju morate potvrditi da imate najmanje **{count}** godinu, kako to zahtijeva zakon Ujedinjenog Kraljevstva.Za pristup takvom sadržaju morate potvrditi da imate najmanje **{count}** godine, kako to zahtijeva zakon Ujedinjenog Kraljevstva.Za pristup takvom sadržaju morate potvrditi da imate najmanje **{count}** godina, kako to zahtijeva zakon Ujedinjenog Kraljevstva.

Aki, Aug 24 at 20:08

Direct messages

MonoforumStatus

Privatne poruke

Aki, Aug 24 at 20:07

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 Ako kanal {peer} ukloni objavu prije nego što je bila aktivna {duration}, vaša sredstva će biti vraćena.

Aki, Aug 24 at 20:07

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ Kanal {peer} će dobiti vaša sredstva nakon što objava bude aktivna {duration}.

Aki, Aug 24 at 20:07

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ Kanal {peer} će dobiti sredstva nakon što objava bude aktivna {duration}.

Aki, Aug 24 at 20:06

Public Posts

ProfileTabPublicPosts

Aki, Aug 19 at 07:32

MenuTon

Aki, Aug 19 at 07:32

TonAmount

Aki, Aug 19 at 07:32

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON{amount} TON

Aki, Aug 19 at 07:32

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

Aki, Aug 19 at 07:31

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** naplaćuje {amount} za svaku poruku.

Aki, Aug 19 at 07:31

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** naplaćuje **{amount}** po poruci.

Aki, Aug 19 at 07:31

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} mijenja naknadu na **{amount}** po poruci

Aki, Aug 19 at 07:31

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Promijenili ste naknadu na **{amount}** po poruci

Aki, Aug 19 at 07:31

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

Kanal {peer} sada besplatno prihvaća privatne poruke

Aki, Aug 19 at 07:30

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Pošalji u standardnoj kvaliteti

Aki, Aug 19 at 07:30

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Odgovorite na poruku

Aki, Aug 19 at 07:30

Direct Messages

ChannelSendMessage

Privatne poruke

Aki, Aug 19 at 07:30

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Automatski prijevod

Aki, Aug 19 at 07:30

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Dodirnite da biste ponudili cijenu

Aki, Aug 19 at 07:30

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

U nastavku predložite objavu

Aki, Aug 19 at 07:30

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} za objavljivanje u bilo koje vrijeme

Aki, Aug 19 at 07:30

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

Predložili ste objavu ove poruke.

Aki, Aug 19 at 07:30

ActionSuggestedChangesOutgoing

Predložili ste {changes} za ovu objavu.

Aki, Aug 19 at 07:30

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** predlaže {changes} za ovu objavu.

Aki, Aug 19 at 07:30

price

ActionSuggestedChangesPrice

novu cijenu

Aki, Aug 19 at 07:29

text

ActionSuggestedChangesText

novi tekst

Aki, Aug 19 at 07:29

time

ActionSuggestedChangesTime

vrijeme

novo vrijeme

Aki, Aug 19 at 07:29

media

ActionSuggestedChangesMedia

medij

novi medij

Aki, Aug 19 at 07:29

media

ActionSuggestedChangesMedia

~~novi~~ medij

medij

Aki, Aug 19 at 07:29

time

ActionSuggestedChangesTime

~~novo~~ vrijeme

vrijeme

Aki, Aug 19 at 07:29

time

ActionSuggestedChangesTime

novo vrijeme

Aki, Aug 19 at 07:29

media

ActionSuggestedChangesMedia

Aki, Aug 19 at 07:29

TitlePrice

Aki, Aug 19 at 07:28

TitleTime

Aki, Aug 19 at 07:28

TitleSuggestMessage

Aki, Aug 19 at 07:28

TitleSuggestedChanges

Aki, Aug 19 at 07:28

EnterPriceInStars

Aki, Aug 19 at 07:28

EnterPriceInTon

Aki, Aug 19 at 07:28

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Odaberite datum i vrijeme kada želite da se objavi.

Aki, Aug 19 at 07:28

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Objava će ostati dostupna najmanje {duration} od objavljivanja.

Aki, Aug 19 at 07:28

Anytime

SuggestMessageAnytime

Aki, Aug 19 at 07:28

ButtonUpdateTerms

Aki, Aug 19 at 07:28

SuggestedPostApprove

Aki, Aug 19 at 07:28

SuggestedPostDecline

Aki, Aug 19 at 07:28

SuggestedPostSuggestChanges

Predloži promjene

Aki, Aug 19 at 07:28

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Postignut je dogovor!

Aki, Aug 19 at 07:28

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

Kanal {channel} neće dobiti sredstva ({amount} )jer je korisnik {user} zatražio povrat.

Aki, Aug 19 at 07:28

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

Sredstva ({amount}) su vraćena korisniku {peer} jer je kanal {channel} izbrisao poruku.

Aki, Aug 19 at 07:27

CurrencyStars

Aki, Aug 19 at 07:26

CurrencyTon

Aki, Aug 19 at 07:25

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

Želite li odbiti objavljivanje ove poruke od **{sender}**?

Aki, Aug 19 at 07:25

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** odbacuje ovu poruku.

Aki, Aug 19 at 07:25

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

Aki, Aug 19 at 07:25

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

Kanal {channel} je primio uplatu od {amount} za objavu poruke

Aki, Aug 19 at 07:25

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Prihvati uvjete

Aki, Aug 19 at 07:25

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Želite li objaviti ovu poruku od **{peer}**?

Aki, Aug 19 at 07:25

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Dobit ćete **{amount}** ({commission}%) za objavljivanje ove poruke . Mora ostati vidljiva najmanje {duration} nakon objave.

Aki, Aug 19 at 07:25

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Dobit ćete **{amount}** ({commission}%) za objavljivanje ove poruke **{time}**. Mora ostati vidljiva najmanje {duration} nakon objave.

Aki, Aug 19 at 07:24

ButtonPublish

Aki, Aug 19 at 07:23

PublishNow

Aki, Aug 19 at 07:23

InputTitle

Aki, Aug 19 at 07:23

TitleTask

Aki, Aug 19 at 07:23

TitleAddTask

Aki, Aug 19 at 07:23

TitleUserToDoList

Aki, Aug 19 at 07:23

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

Dovršeno {number} od {count}

Aki, Aug 19 at 07:23

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} označava "{task}" kao dovršeno

Aki, Aug 19 at 07:23

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

Označili ste "{task}" kao dovršeno

Aki, Aug 19 at 07:22

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} označava "{task}" kao nedovršeno

Aki, Aug 19 at 07:22

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Označili ste "{task}" kao nedovršeno

Aki, Aug 19 at 07:22

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Dodaj zadatak

Aki, Aug 19 at 07:22

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} dodaje zadatak "{task}" na {list}

Aki, Aug 19 at 07:22

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Dodali ste zadatak "{task}" na {list}

Aki, Aug 19 at 07:21

You can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount

Možete dodati još zadataka ({count}).

Aki, Aug 19 at 07:21

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

Unesite naziv popisa.

Aki, Aug 19 at 07:21

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

Unesite barem jedan zadatak.

Aki, Aug 19 at 07:21

PremiumPreviewTodo

Aki, Aug 19 at 07:20

TonGiftReceived

Aki, Aug 19 at 07:20

PriceInStars

Aki, Aug 19 at 07:20

PriceInTON

Aki, Aug 19 at 07:20

ButtonSellGiftTon

Aki, Aug 19 at 07:20

LinkPreview

Aki, Aug 19 at 07:20

GlobalSearch

Aki, Aug 19 at 07:20

ButtonSearchPublicPosts

Pretraži {query}

Aki, Aug 19 at 07:20

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

Dosegnut je limit

Aki, Aug 19 at 07:20

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

Pretraži za {stars}

Aki, Aug 19 at 07:20

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

Pretplatite se na Premium

Aki, Aug 19 at 07:20

Posts Search

PostsSearchTransaction

Pretraga objava

Aki, Aug 19 at 07:20

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

Odbacili ste poruku uz komentar:

Aki, Aug 19 at 07:20

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

Kanal {peer} više ne prihvaća privatne poruke

Aki, Aug 18 at 10:08

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Dodajte razlog (neobavezno)

Aki, Aug 18 at 10:08

Checklist

TitleToDoList

Popis zadataka

Aki, Aug 18 at 10:08

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Dopusti da dodaju zadatke

Aki, Aug 18 at 10:08

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Dopusti da označe kao dovršeno

Aki, Aug 18 at 10:08

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Grupni popis

Aki, Aug 18 at 10:08

PremiumMore

Više

Aki, Aug 18 at 10:08

{years}+ content

TitleSensitiveModal

{years}+ sadržaj

Aki, Aug 18 at 10:08

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

Uvijek prikaži {years}+ sadržaj

Aki, Aug 18 at 10:08

premium

GiftRibbonPremium

premium

Aki, Aug 18 at 10:07

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Provjera dobi je uspjela

Aki, Aug 18 at 10:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments