Recent Translations

SetAsAdmin
Dodijeli ovlasti administratora
Previous
Aki, Sep 12 at 16:04
SetAsAdmin
Ovlasti kao admina
Previous
Aki, Sep 12 at 16:02
SetAsAdmin
Unaprijedi u administratora
Previous
Aki, Sep 12 at 15:56
EditAdminPromotedBy
Unaprijeđen od {user}
Previous
Aki, Sep 12 at 15:54
SettingsSensitiveAbout
Prikazat će se osjetljiv sadržaj u javnim kanalima na svim vašim uređajima.
Previous
Aki, Aug 16 at 19:46
MenuBetaChangelog
<no value>
Previous
Aki, Jun 17 at 08:00
PaymentsProvidesNotSupported
Nažalost, Telegram WebA ne podržava plaćanja kod ovog pružatelja usluga.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
Previous
Aki, Jun 17 at 08:00
SettingsPasscodeStart1
Ako postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti stranici razgovorima.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključali Telegram WebA.
Previous
Aki, Jun 17 at 08:00
SettingsPasscodeStart2
Napomena: ako zaboravite lozinku, morat ćete se odjaviti i ponovno prijaviti na Telegram WebA.
Previous
Aki, Jun 17 at 08:00
MenuInstallApp
<no value>
Previous
Aki, Jun 17 at 07:59
MenuSwitchToK
Previous
Aki, Jun 17 at 07:59
MenuReportBug
<no value>
Previous
Aki, Jun 17 at 07:59
PaymentsProvidesNotSupported
Nažalost, Telegram WebZ ne podržava plaćanja kod ovog pružatelja usluga.
Upotrijebite jednu od naših mobilnih aplikacija kako biste dovršili ovo plaćanje.
Previous
Aki, Jun 13 at 11:33
SettingsPasscodeStart2
Napomena: ako zaboravite lozinku, morat ćete se odjaviti i ponovno prijaviti na Telegram WebZ.
Previous
Aki, Jun 13 at 11:32
SettingsPasscodeStart1
Ako postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti stranici razgovorima.
Dodirnite ju da biste zaključali i otključali svoj Telegram WebZ.
Previous
Aki, Jun 13 at 11:32
ViewPackPreview
Pogledaj paket naljepnica
Previous
Aki, Apr 12 at 21:09
ViewPackPreview
Pogledaj paket
Previous
Aki, Apr 12 at 21:08
SponsoredMessage
sponzorirano
Previous
Aki, Apr 5 at 19:34
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
Previous
Aki, Apr 2 at 18:18
SendMessageTo
Pošalji poruku...
Previous
Aki, Mar 13 at 19:31
HiddenSendersNameDescription
Ime pošiljatelja je uklonjeno
Previous
Aki, Jan 30 at 20:43
PremiumPreviewUploads
Veličina prijenosa do 4 GB
Previous
Aki, Nov 8, 2023 at 11:27
PremiumPreviewUploadsDescription
Povećana veličina prijenosa s 2 GB na 4 GB po datoteci, a vaša pohrana je neograničena.
Previous
Aki, Nov 8, 2023 at 11:20
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Značka pored vašeg imena koja pokazuje da pružate podršku Telegramu.
Previous
Aki, Oct 21, 2023 at 19:48
TelegramPremiumSubtitle
**Povećajte limite**, otključajte **ekskluzivne značajke** i podržite nas svojom pretplatom na **Telegram Premium**.
Previous
Aki, Oct 21, 2023 at 19:46
EditAdminPostMessages
Objavljivanje u kanalu
Previous
Aki, Sep 14, 2023 at 10:59
EditAdminEditMessages
Uređivanje tuđih objava
Previous
Aki, Sep 14, 2023 at 10:56
EditAdminDeleteMessages
Brisanje tuđih objava
Previous
Aki, Sep 14, 2023 at 10:55
EditAdminPostMessages
Objavljivanje poruka
Previous
Aki, Sep 14, 2023 at 10:39
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
Osobe mogu podijeliti ovaj link s drugima i pronaći vaš kanal pomoću Telegram pretraživanja.

Možete koristiti a–z, 0–9 i _.
Mora imati najmanje 5 znakova.
Previous
Aki, Aug 30, 2023 at 08:24
SettingsExperimentalAbout
Upozorenje! Ovo su eksperimentalne postavke. Neke možda neće raditi, a neke mogu usporiti aplikaciju. Bilo koja postavka može nestati u slijedećoj verziji. Koristite ih na vlastitu odgovornost.
Previous
Aki, Aug 22, 2023 at 09:25
AudioPlayerNext
Slijedeće
Previous
Aki, Aug 22, 2023 at 09:22
AuthSessionsLogOutApplications
Prekini vezu sa svim stranicama
Previous
Aki, Aug 18, 2023 at 18:34
AuthSessionsLogOutApplications
Odjavi sve web stranice
Previous
Aki, Aug 18, 2023 at 18:29
NeverShareWith
Nemoj dijeliti
Previous
Aki, Jul 20, 2023 at 09:16
AttachmentMenuPhotoOrVideo
Slika ili video
Previous
Aki, Jul 20, 2023 at 08:42
PreviewSenderSendAudio
Pošalji {count} audio datotekuPošalji {count} audio datotekePošalji {count} audio datoteka
Previous
Aki, Jul 17, 2023 at 08:49
OK
OK
Previous
Aki, Apr 28, 2023 at 19:03
LimitReachedPublicLinksPremium
Rezervirali ste previše javnih linkova. Možete opozvati link od neke starije grupe ili kanala.
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:56
LimitReachedPublicLinksPremium
Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala.
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:54
FilterExclude
Izuzeti razgovori
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:42
FilterExclude
Razgovori izvan mape
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:40
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} odabrana poruka{count} odabrane poruke{count} odabranih poruka
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:24
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} označena poruka{count} označene poruke{count} označenih poruka
Previous
Aki, Apr 6, 2023 at 08:22
LoginQR2Help2
Odaberite **Postavke** **Uređaji** **Poveži računalo**
Previous
Aki, Apr 5, 2023 at 08:09
ChannelDeleteAlert
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve članove, a sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati kanal?
Previous
Aki, Mar 26, 2023 at 17:59
ChannelDeleteAlert
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve članove i sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati kanal?
Previous
Aki, Mar 26, 2023 at 17:59
MarkAllAsRead
Označi sve kao pročitano
Previous
Aki, Mar 23, 2023 at 12:32
SettingsSensitiveAbout
Ako je filtriranje isključeno, prikazat će se osjetljiv sadržaj u javnim kanalima na svim vašim uređajima.
Previous
Aki, Mar 23, 2023 at 12:11
SettingsSensitiveDisableFiltering
Isključi filtriranje
Previous
Aki, Mar 23, 2023 at 12:09
SettingsSensitiveDisableFiltering
Filtriranje
Previous
Aki, Mar 23, 2023 at 12:09
DeleteAndStop
Izbriši i zaustavi
Previous
Aki, Mar 9, 2023 at 12:08
LoginQRHelp1
Otvorite Telegram mobitelu
Previous
Aki, Mar 8, 2023 at 16:22
LoginQRHelp1
Otvorite Telegram na vašem mobitelu
Previous
Aki, Mar 8, 2023 at 16:08
SessionPreviewIpDesc
Procjena lokacije temelji se na IP adresi i možda nije uvijek precizna.
Previous
Aki, Mar 8, 2023 at 16:04
RemoveSymbol
Ukloni simbol
Previous
Aki, Mar 2, 2023 at 07:47
EditAdminDeleteMessages
Brisanje tuđih poruka
Previous
Aki, Feb 4, 2023 at 08:31
EditAdminEditMessages
Uređivanje tuđih poruka
Previous
Aki, Feb 4, 2023 at 08:30
Search
Pretraži
Previous
Aki, Feb 2, 2023 at 17:07
ErrorSendRestrictedStickersAll
U ovoj grupi nije dopušteno slanje naljepnica.
Previous
Aki, Jan 30, 2023 at 15:56
PeerInfoReportProfileVideo
Prijavi video profila
Previous
Aki, Jan 30, 2023 at 13:54
AddPhoto
Postavi novu sliku ili video
Previous
Aki, Jan 29, 2023 at 18:57
UserRestrictionsEmbedLinks
Ugrađivanje linkova
Previous
Aki, Jan 20, 2023 at 18:21
CallEmojiKeyTooltip
Ako su emojiji isti kao i na zaslonu korisnika {user} ovaj poziv je 100% siguran.
Previous
Aki, Jan 16, 2023 at 18:53
StickerPackStickerCount
{count} naljepnica{count} naljepnice{count} naljepnica
Previous
Aki, Jan 7, 2023 at 15:06
ConversationDefaultRestrictedMedia
U ovoj grupi nije dopušteno slanje datoteka.
Previous
Aki, Jan 7, 2023 at 13:57
UserRestrictionsSendMedia
Slanje datoteka
Previous
Aki, Jan 7, 2023 at 13:57
LaunchConfetti
<no value>
Previous
Aki, Jan 5, 2023 at 19:56
PublicLinksLimitSubtitle
Rezervirajte do {count} t.me/naziv linkova
Previous
Aki, Jan 3, 2023 at 11:13
ChannelSignMessages
Potpiši poruke
Previous
Aki, Dec 27, 2022 at 20:28
LastSeenTitle
Tko može vidjeti vrijeme mojeg zadnjeg posjeta?
Previous
Aki, Dec 24, 2022 at 10:36
WhoCanAddMe
Tko me može dodavati u grupne razgovore?
Previous
Aki, Dec 20, 2022 at 13:55
JoinRequests
{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjev za pridruživanje
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 14:18
JoinRequests
{count} zahtjev za pridruživanje{count} zahtjeva za pridruživanje{count} zahtjeva za pridruživanje
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 14:17
StatsNoShares
<no value>
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:37
PreviewWebPageClose
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:35
AriaAddAttachment
Dodaj privitak
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaSearchInChat
Pretraži u razgovoru
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaSearchByDate
Pretraži po datumu
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaCreateGroup
Napravi grupu
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaOpenBotMenu
Otvori izbornik bota
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaMoreButton
<no value>
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaComposerOpenScheduled
Otvori zakazane poruke
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:34
AriaCloseAttachmentModal
Odbaci privitke
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaComposerCancelVoice
Prekini snimanje glasovne
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaNewChannelContinue
Nastavi do podataka o kanalu
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaCancelPollCreation
Poništi izradu ankete
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaNewGroupContinue
Nastavi do podataka o grupi
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaEditProfilePhoto
Uredi sliku profila
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaLabelSearchGifs
Pretraži GIF-ove
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:33
AriaLabelSearchGifs
Pretražite GIF-ove
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:32
AriaCreateGroup
Napravite grupu
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:31
AriaOpenBotMenu
Otvorite izbornik bota
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:31
AriaCreateGroup
Napravi grupu
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:31
AriaOpenBotMenu
Otvori izbornik bota
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:31
AriaExitMessageSelection
<no value>
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:30
NewChatTooManyUsers
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:30
ManagementRemoveAdminConfirm
Previous
Aki, Dec 16, 2022 at 13:28