Recent Translations

ActionTopicIconAndRenamed
{from} mijenja naziv {link} i ikonu teme u "{topic}"
Previous
Aki, Jul 26 at 21:19
ActionTopicIconChanged
{from} mijenja {link} u {emoji}
Previous
Aki, Jul 26 at 21:19
ActionTopicIconChanged
{from} mijenja ikonu {link} u {emoji}
Previous
Aki, Jul 26 at 21:18
ActionTopicRenamed
{from} mijenja naziv teme {link} u "{title}"
Previous
Aki, Jul 26 at 19:59
ActionTopicPlaceholder
tema
Previous
Aki, Jul 26 at 19:58
MenuPrivacyPolicy
Pravila o privatnosti
Previous
Aki, Jul 21 at 15:01
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Prihvaćam *uvjete korištenja* za {bot}.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:43
ProfileOpenAppTerms
Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije
Previous
Aki, Jul 21 at 14:43
StarsReactionLinkText
uvjetima korištenja
Previous
Aki, Jul 21 at 14:41
StarsReactionTerms
Slanjem zvjezdica slažete se s {link}.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:41
StarsTransactionTOSLinkText
uvjete korištenja
Previous
Aki, Jul 21 at 14:39
StarsSubscribeInfoLinkText
uvjetima korištenja
Previous
Aki, Jul 21 at 14:38
StarsSubscribeInfo
Pretplatom se slažete s {link}
Previous
Aki, Jul 21 at 14:38
ProfileOpenAppTerms
uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije
Previous
Aki, Jul 21 at 14:25
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Želite li kupiti **%{gift}** za **{stars}** i pokloniti ga **{peer}**?
Previous
Aki, Jul 14 at 07:38
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Želite li kupiti **%{gift}** za **{stars}** i pokloniti korisniku **{peer}**?
Previous
Aki, Jul 13 at 20:22
NotificationGiftCanTransferAt
Previous
Aki, Jul 4 at 16:08
SetUp2FA
Previous
Aki, Jul 4 at 16:08
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Previous
Aki, Jul 3 at 13:14
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Previous
Aki, Jul 3 at 13:13
CallDecline
Odbaci
Previous
Aki, Jul 3 at 07:21
PaymentInvoiceNotFound
Previous
Aki, Jun 11 at 14:57
NewDiscussionChatTitle
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:57
ComposerPlaceholderAnonymous
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
GiftInfoUnlist
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
DeleteMyAccount
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
DeleteAccountIfAwayFor
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
SelfDestructTitle
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
Review
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
ActionCreatedChatYou
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
Refunded
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
NotificationGiftIsSale
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
NotificationGiftIsUnlist
Previous
Aki, Jun 11 at 14:56
GiftRibbonSale
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
ButtonBuyGift
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
StarsGiftBought
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
ButtonSellGift
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
GiftSellTitle
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
Sell
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
InputPlaceholderGiftResalePrice
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
DescriptionComposerGiftResalePrice
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
ModalStarsBalanceBarDescription
Previous
Aki, Jun 11 at 14:55
NotificationGiftCanResellAt
Previous
Aki, Jun 11 at 14:54
StarGiftSaleTransaction
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:54
StarGiftPurchaseTransaction
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:54
GiftBuyConfirmDescription
Previous
Aki, Jun 11 at 14:54
ComposerTitleForwardFrom
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:54
ContextMenuItemMention
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftRibbonResale
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftCategoryResale
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
HeaderDescriptionResaleGifts
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftSortByPrice
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftSortByNumber
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ContextMenuItemSelectAll
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ButtonSort
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftAttributeModelPlural
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftAttributeBackdropPlural
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
GiftAttributeSymbolPlural
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ValueGiftSortByDate
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ValueGiftSortByPrice
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ValueGiftSortByNumber
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ResellGiftsNoFound
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
ResellGiftsClearFilters
<no value>
Previous
Aki, Jun 11 at 14:53
SetPriceGroupDescription
Vaša grupa će ostvariti {percent} odabrane naknade (~{amount}) za svaku poruku.
Previous
Aki, May 30 at 07:32
SectionDescriptionStarsForForMessages
Ostvarit ćete {percent}% odabrane naknade (~{amount}) za svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, May 30 at 07:32
PaidMessageTransactionDescription
Ostvarit ćete **{percent}** odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Previous
Aki, May 30 at 07:31
ActionPaidOneMessageIncoming
Primili ste {amount} od {user}
Previous
Aki, May 29 at 13:29
AtDateAgo
<no value>
Previous
Aki, May 3 at 12:45
PrivacyEnablePremiumGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:44
PrivacyDisablePremiumGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:44
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:44
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:43
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:43
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:43
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:43
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Previous
Aki, May 3 at 12:43
DisplayGiftsButton
Previous
Aki, May 3 at 12:42
HideGiftsButton
Previous
Aki, May 3 at 12:42
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Previous
Aki, May 3 at 12:41
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Previous
Aki, May 3 at 12:41
ContextArchiveExpand
<no value>
Previous
Aki, May 3 at 12:41
ContextArchiveCollapse
<no value>
Previous
Aki, May 3 at 12:39
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
FrozenAccountModalTitle
Previous
Aki, Apr 30 at 19:28
GiftSavedNumber
<no value>
Previous
Aki, Apr 30 at 19:28
ChatListContextAddToFolder
<no value>
Previous
Aki, Apr 30 at 19:28
ChatListContextMaskAsUnread
Previous
Aki, Apr 30 at 19:28
ChatListContextMaskAsRead
Previous
Aki, Apr 30 at 19:27
DeleteChat
<no value>
Previous
Aki, Apr 30 at 19:26
ChatListMarkAllAsRead
Previous
Aki, Apr 30 at 19:26
ChatListOpenInNewTab
Previous
Aki, Apr 30 at 19:26