Search in:AllHungarianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Activating username, please wait…
ActivatingUsername
Felhasználónév aktiválása, kérjük várj...
Felhasználónév aktiválása, kérlek várj...
Current
Ádám Bokor, May 22 at 17:06
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
ma lesz %1$s évesma lesz %1$s éves
Ma lesz %1$s évesMa lesz %1$s éves
Current
Malmarits Tamás, Apr 21 at 20:17
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
holnap lesz %1$s évesholnap lesz %1$s éves
Holnap lesz %1$s évesHolnap lesz %1$s éves
Current
Malmarits Tamás, Apr 18 at 19:59
Admins
RecentAdmins
Adminisztrátorok
Adminok
Current
Ádám Bokor, Mar 12, 2023 at 16:10
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
HideMembersDesc
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. A rendszergazdák továbbra is láthatóak maradnak.
Current
Ádám Bokor, Mar 6, 2023 at 19:26
recover@telegram.org
email_LoginHelp
recover@telegram.org
login@telegram.org
Current
Fair Dog, Mar 5, 2023 at 19:44
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Ki küldhet hangüzenetet
Küldj nekem hangüzeneteket
Current
Malmarits Tamás, Sep 22, 2022 at 18:17
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
A **Firebase szolgáltatások** nem működnek megfelelően egy hiba miatt: %1$s

Előfordulhat, hogy az értesítések nagy késéssel érkeznek, vagy egyáltalán nem érkeznek meg nélküle.

Kérjük, győződj meg róla:
- A Google Play szolgáltatások telepítve és naprakészen vannak: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
- A Firebase szolgáltatások engedélyezve vannak
- Nem blokkolja őket az internet- vagy DNS-szolgáltatója
- Ha van tűzfal vagy reklámblokkoló szoftver, a Firebase tartományok engedélyezettek.
- 404-es üzenetet láthat a böngészőben ezen az oldalon: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
- A rendszer dátuma és ideje helyes
- A probléma nem szűnik meg a készülék újraindítása után sem
- Minden rendszerfrissítés telepítve van.
- A Telegram X naprakész: @tgx_log

Ha a fenti lépések nem segítenek, próbáld újra olyan VPN-nel, amiben megbízol, ugyanis előfordulhat, hogy a hatóságok által alkalmazott internetes cenzor okozza a problémát a régiódban.
A **Firebase szolgáltatások** nem működnek megfelelően egy hiba miatt: %1$s

Előfordulhat, hogy az értesítések nagy késéssel érkeznek, vagy egyáltalán nem érkeznek meg nélküle.

Kérjük, győződj meg róla:
- A Google Play szolgáltatások telepítve és naprakészen vannak
- A Telegram X naprakész
- A Firebase szolgáltatások engedélyezve vannak
- Nem blokkolja őket az internet- vagy DNS-szolgáltatója
- Ha van tűzfal vagy reklámblokkoló szoftver, a Firebase tartományok engedélyezettek.
- 404-es üzenetet láthat a böngészőben ezen az oldalon: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
- A rendszer dátuma és ideje helyes
- A probléma nem szűnik meg a készülék újraindítása után sem
- Minden rendszerfrissítés telepítve van.

Ha a fenti lépések nem segítenek, akkor érdemes megosztani a részletes hibajelentést a @tgandroidtests címen, és további hibaelhárítási tippeket keresni a készülékhez.
Current
Malmarits Tamás, Sep 20, 2022 at 18:28
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
Egy másik alkalmazás%1$s további alkalmazás
Bejelentkezve egy másik alkalmazásbanBejelentkezve %1$s további alkalmazásban
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 10:00
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Ha a jelkód be van állítva, a csevegési lista felett megjelenik egy zár ikon. Érintsd meg azt a Telegram alkalmazás zárolásához.

Megjegyzés: ha elfelejted a jelkódot, ki kell jelentkezned vagy újra kell telepítened az alkalmazást. Minden titkos csevegés elvész.
Ha a jelkód be van állítva, a csevegések oldalán megjelenik egy zár ikon. Érintsd meg azt a Telegram-alkalmazás zárolásához és feloldásához.

Megjegyzés: ha elfelejted a jelkódot, ki kell jelentkezned vagy újra kell telepítened az alkalmazást. Minden titkos csevegés elveszik.
Current
Ádám Bokor, May 18, 2022 at 20:34
Change Passcode
ChangePasscode
Jelkód módosítása
Jelszó módosítása
Current
Malmarits Tamás, May 6, 2022 at 19:37
Announcement
PsaForwardPSA
Bejelentés
Közlemény
Current
Malmarits Tamás, Mar 21, 2022 at 20:17
Announcement
PsaTypePSA
Bejelentés
Közlemény
Current
Malmarits Tamás, Mar 21, 2022 at 20:17
Proxy link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
A proxy link érvénytelen.
A proxy nem támogatott vagy a link hibás.
Current
Ádám Bokor, Mar 15, 2022 at 10:37
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
automatikusan lezárva ekkor: %1$s %2$s
automatikusan megszakítva ekkor: %1$s %2$s
Current
Ádám Bokor, Mar 15, 2022 at 10:35
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelInfo
Ez a csatorna csak adminisztrátori jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.
Ez a csatorna csak előzetes jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.
Current
Malmarits Tamás, Mar 12, 2022 at 17:52
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.
Ennek az üzenetnek a másolását és továbbítását a bot korlátozza.
Current
Malmarits Tamás, Feb 23, 2022 at 21:45
https://ads.telegram.org
url_promote
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org/
Current
Malmarits Tamás, Feb 23, 2022 at 21:44
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**), a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás jelszavának megváltoztatását kérte.

Amennyiben nem te voltál, úgy írd be a kódot amit most küldtünk SMS-ben a telefonszámodra. A folyamatot a **telefonszám megváltoztatása** is megszakítja.
Valaki, aki hozzáfért a telefonszámodhoz (**%1$s**), a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás alapra állítását kérte.

Amennyiben nem te voltál, írd be a kódot amit SMS-ben küldtünk a telefonszámodra. A folyamatot megszakíthatod a **telefonszámod megváltoztatásával** egy általad kontrollált számra.
Current
Pee, Dec 28, 2021 at 06:41
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Csatlakozási kérelem
Feliratkozási kérelem
Current
Malmarits Tamás, Dec 19, 2021 at 22:31
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Amennyiben egy felhasználó már nem tagja a csoportnak, szerepelned kell a Telegram névjegyzékében, hogy visszahívhasd.

Meghívó linkkel bármikor visszacsatlakozhat, amennyiben nem szerepel a tiltólistán.
Sajnáljuk, ha egy személy már nem tagja egy csoportnak, akkor fel kell vennetek egymást a saját névjegyzéketekbe, hogy újra hozzá lehessen adni.

Ne feledd, hogy továbbra is csatlakozhatnak a csoport meghívó linkjén keresztül, amennyiben nem szerepelnek tiltólistán.
Current
Malmarits Tamás, Dec 4, 2021 at 17:40
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
Egy másik alkalmazás%1$s további alkalmazás
Be vagy jelentkezve egy másik alkalmazásonBe vagy jelentkezve másik %1$s alkalmazáson
Current
Malmarits Tamás, Nov 20, 2021 at 20:29
on %1$s deviceon %1$s devices
part_SignedInXDevices
és egy eszközés %1$s eszköz
és egy eszközönés %1$s eszközön
Current
Malmarits Tamás, Nov 20, 2021 at 20:29
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óraBeállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s óra
Beállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s óraBeállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s óra
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2021 at 19:10
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s percBeállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s perc
Beállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s percBeállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s perc
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2021 at 19:10
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodpercBeállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s másodperc
Beállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s másodpercBeállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s másodperc
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2021 at 19:09
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónapBeállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$s hónap
Beállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s hónapBeállítottad az üzenetek öntörlését: %1$s hónap
Current
Malmarits Tamás, Nov 15, 2021 at 19:09
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
Az automatikus törlés kikapcsolva
Az automatikus törlés letiltva
Current
Malmarits Tamás, Nov 13, 2021 at 21:48
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
Korlátozás időtartam szerint
Időtartam korlátozása
Current
Ádám Bokor, Oct 25, 2021 at 09:40
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig vagy korlátozott számban használhatók.
Létrehozhatsz további meghívó hivatkozásokat, amelyekhez opcionálisan megadhatsz lejárati dátumot, és megszabhatod, hogy hányszor lehet felhasználni.
Current
Ádám Bokor, Oct 25, 2021 at 09:39
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
Válaszd ki azt az időtartamot, amely után az üzenetek automatikusan törlődnek a csoportból.
Válaszd ki azt az időtartamot, amely után az üzenetek automatikusan törlődnek a csoport tagjai számára.
Current
Malmarits Tamás, Oct 12, 2021 at 19:18
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
Túl sok bot szerepel a csoportban. Először törölj néhányat, amit nem használsz.
Sajnáljuk, ez a csoport túl sok botot tartalmaz. Kérjük, először távolítsd el a nem használt botokat.
Current
Malmarits Tamás, Oct 7, 2021 at 17:56
Video chat ended
VoiceChatEnded
A videócsevegés befejeződött
A videócsevegés befejezve
Current
Ádám Bokor, Sep 1, 2021 at 14:45
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
Bejelentkezés kamerával az asztali appba.
Jelentkezz be kamerával az asztali alkalmazásban.
Current
Malmarits Tamás, Aug 22, 2021 at 20:54
Checking for updates…
CheckingForUpdates
Frissítések keresése…
Frissítések keresése...
Current
Ádám Bokor, Jul 25, 2021 at 15:33
Latest version is installed
LatestInstalled
A legújabb verzió van telepítve
A legújabb verzió telepítve van
Current
Ádám Bokor, Jul 25, 2021 at 15:32
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Frissítés letöltése (%1$s)
Letöltés és frissítés (%1$s)
Current
Ádám Bokor, Jul 25, 2021 at 15:32
Download update
DownloadUpdate
Frissítés letöltése
Letöltés és frissítés
Current
Ádám Bokor, Jul 25, 2021 at 15:32
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
Csatlakoztál %1$s ideiglenes %2$s meghívó linkjével
Csatlakoztál %1$s ideiglenes %2$s meghívó linkje révén.
Current
Péter, Apr 19, 2021 at 05:23
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
Meghívó link módosítva: %1$s

Használati korlát: %2$s → %3$s
Lejárat: %4$s
Meghívó link módosítva: %1$s

Használati korlát: %2$s —> %3$s
Lejárat: %4$s
Current
Malmarits Tamás, Apr 17, 2021 at 18:54
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Sajnáljuk, ez a telefonszám tiltott. Ha segítségre van szükséged, lépj kapcsolatba velünk a login@telegram.org címen.
Sajnáljuk, ez a telefonszám tiltva van. Ha segítségre van szükséged, lépj kapcsolatba velünk a login@stel.com címen.
Current
Malmarits Tamás, Apr 13, 2021 at 17:30
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Elnémítottad a videocsevegés új résztvevőit
Elnémítottad a hangcsevegés új résztvevőit
Current
Malmarits Tamás, Apr 4, 2021 at 20:15
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s elnémította a videocsevegés új résztvevőit
%1$s elnémította a hangcsevegés új résztvevőit
Current
Malmarits Tamás, Apr 4, 2021 at 20:15
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s elnémította a videocsevegésben: %2$s
%1$s elnémította a hangcsevegésben: %2$s
Current
Malmarits Tamás, Apr 4, 2021 at 20:14
No comments yet…
NoComments
Még nincsenek hozzászólások…
Még nincsenek hozzászólások...
Current
Malmarits Tamás, Apr 2, 2021 at 20:46
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
Beépített média dekóder kényszerítése
Kényszerített beépített média dekódolás
Current
Malmarits Tamás, Apr 2, 2021 at 20:41
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s méter.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s méter.
Current
Péter, Feb 4, 2021 at 15:03
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.
%2$s most %1$s kilométerre van tőle: %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
Current
Péter, Feb 4, 2021 at 15:00
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
%1$s személy meghívva a videocsevegésbe. %1$s személy meghívva a videocsevegésbe.
%1$s személy meghívva a hangcsevegésbe. %1$s személy meghívva a hangcsevegésbe.
Current
Malmarits Tamás, Feb 1, 2021 at 19:55
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
%1$s meghívva a videocsevegésbe
%1$s meghívva a hangcsevegésbe
Current
Malmarits Tamás, Jan 31, 2021 at 22:25
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
%1$s leállította a videocsevegést
%1$s leállította a hangcsevegést
Current
Malmarits Tamás, Jan 21, 2021 at 12:53
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
%2$s már %1$s kilométeren belül van%2$s már %1$s kilométeren belül van
%2$s már %1$s kilométeren belül van%1$s már %2$s kilométeren belül van
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:52
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
%2$s már %1$s méteren belül van%2$s már %1$s méteren belül van
%2$s már %1$s méteren belül van.%2$s már %1$s méteren belül van.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:48
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.
%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól.%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:46
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.
%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:45
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
%1$s meghívva a videócsevegésbe
%1$s meghívva a hangcsevegésbe.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:42
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
A videocsevegés befejezve (%1$s)
Hangcsevegés lezárva (%1$s)
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:42
Pin files
MessagePinFiles
Fájlok kitűzése
Fájlok kitűzése.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:41
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
%1$s személy meghívva a videocsevegésbe%1$s személy meghívva a videocsevegésbe
%1$s személy meghívva a hangcsevegésbe%1$s személy meghívva a hangcsevegésbe
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:40
Unpin files
MessageUnpinFiles
Fájlok kitűzésének feloldása
Fájlok kitűzésének feloldása.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:39
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
Lejátszási lista rögzítésének feloldása
Lejátszási lista kitűzésének feloldása.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:39
Unpin album
MessageUnpinAlbum
Album kitűzésének feloldása
Album kitűzésének feloldása.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:38
Pin playlist
MessagePinPlaylist
Lejátszási lista kitűzése
Lejátszási lista kitűzése.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:36
Pin album
MessagePinAlbum
Album kitűzése
Album kitűzése.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:36
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
%1$s személy meghívva a videocsevegésbe. %1$s személy meghívva a videocsevegésbe.
%1$s személy meghívva a hangcsevegésbe. %1$s ember meghívva a hangcsevegésbe.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:35
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
%1$s meghívva a videocsevegésbe
%1$s meghívva a hangcsevegésbe.
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:34
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Videocsevegés befejezve (%1$s)
Hangcsevegés befejezve (%1$s)
Current
Csaba L, Jan 10, 2021 at 03:32
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Meghívtak a videocsevegésbe
Meghívtak hangcsevegésre
Current
Malmarits Tamás, Jan 9, 2021 at 20:16
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
Meghívtad a videocsevegésbe: %1$s
Meghívtad a hangcsevegésbe: %1$s
Current
Malmarits Tamás, Jan 2, 2021 at 11:23
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s meghívott a videocsevegésbe
%1$s meghívott a hangcsevegésbe
Current
Malmarits Tamás, Jan 2, 2021 at 11:22
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s meghívta a videocsevegésbe: %2$s
%1$s meghívta őt: %2$s hangcsevegni
Current
Malmarits Tamás, Jan 1, 2021 at 10:50
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Videocsevegés elindítva
Hangcsevegés elindítva
Current
Malmarits Tamás, Dec 31, 2020 at 16:12
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Videocsevegés elindítva
Hangcsevegés elindítva
Current
Malmarits Tamás, Dec 31, 2020 at 16:12
Video chat started
VoiceChatStarted
Videocsevegés elindítva
Hangcsevegés elindítva
Current
Ádám Bokor, Dec 31, 2020 at 06:30
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
%1$s elindította a videocsevegést
%1$s elindította a hangcsevegést
Current
Ádám Bokor, Dec 31, 2020 at 06:29
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
%1$s leállította a videocsevegést
%1$s elindította a hangcsevegést
Current
Ádám Bokor, Dec 31, 2020 at 06:29
Video chat ended
VoiceChatEnded
A videócsevegés befejeződött
A hangcsevegés engedélyezve
Current
Ádám Bokor, Dec 30, 2020 at 05:46
Video chats
EventLogFilterVoiceChats
Videocsevegések
Hangcsevegés
Current
Ádám Bokor, Dec 30, 2020 at 05:42
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
Biztosan kitörlöd a **Jegyzeteid** tartalmát? Ez a művelet nem vonható vissza.
Biztosan kitörlöd a **Saját jegyzeteid** tartalmát? Ez a művelet nem vonható vissza.
Current
Péter, Dec 23, 2020 at 19:40
Saved Messages
SavedMessages
Jegyzeteim
Saját jegyzeteim
Current
Péter, Dec 23, 2020 at 19:35
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
Ez a csoport össze van kötve ezzel a csatornával: %1$s.

Az összes új üzenet továbbításra kerül a csoport számára.
Ez a csoport össze van kötve evvel a csatornával: %1$s.

Az összes új üzenet továbbításra kerül a csoport számára.
Current
Malmarits Tamás, Dec 15, 2020 at 19:35
Choose exactly who can and can't call you.
VoiceCallPrivacyDesc
Részletesen beállíthatod, hogy ki hívhat téged.
Részletesen beállíthatod, hogy ki hívhat téged
Current
Malmarits Tamás, Aug 1, 2020 at 08:15
Choose exactly who can and can't call you.
VoiceCallPrivacyDesc
Részletesen beállíthatod, hogy ki hívhat téged.
Részletekbe menően szabályozhatod, hogy ki hívhat téged
Current
Malmarits Tamás, Jul 29, 2020 at 09:42
Last Seen & Online
LastSeen
Legutóbbi aktivitás
Legutóbb aktív & elérhető
Current
Malmarits Tamás, May 3, 2020 at 14:40
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Biztosan el akarod vetni a beírt feliratokat? Ezek a változások elvesznek.
Biztosan el akarod dobni a beírt feliratokat? Ezek a változások elvesznek.
Current
Malmarits Tamás, May 1, 2020 at 20:14
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
Tartsd nyomva az idézés és egyéb opciók nélküli továbbításhoz.
Tartsa lenyomva az idézés és egyéb opciók nélküli továbbításhoz.
Current
Péter, Apr 29, 2020 at 14:00
Block Bot
BlockBot
Bot blokkolása
Tilt és leállít
Current
Malmarits Tamás, Apr 26, 2020 at 21:06
%1$s is now blocked.
BlockedBot
%1$s blokkolva van.
%1$s letiltva.
Current
Malmarits Tamás, Apr 26, 2020 at 21:05
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.
MuteNonContactsInfo
Az olyan emberektől, akik nincsenek a névjegylistádon, hang nélkül kapsz értesítéseket. Hozzáadhatsz névjegyeket a profilodhoz a telefonszámuk ismerete nélkül is.
Az olyan emberektől, akik nincsenek a névjegylistádon, hang nélkül kapsz értesítéseket. Hozzáadhatsz névjegyeket a profilodhoz a telefonszámuk nélkül is.
Current
Ádám Bokor, Apr 25, 2020 at 12:48
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Legutóbb aktív & elérhető
Legutóbb aktív
Current
Malmarits Tamás, Apr 22, 2020 at 16:08
What is %1$s allowed to do?
PrivacyActionUser
Mit tehet %1$s?
Melyik %1$s engedélyezett?
Current
Péter, Apr 22, 2020 at 15:09
What is %1$s allowed to do?
PrivacyActionBot
Mit tehet meg %1$s?
Melyik %1$s engedélyezett?
Current
Péter, Apr 22, 2020 at 15:09
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Továbbíthatja az üzeneteimet
Továbbítsd az üzeneteimet
Current
Péter, Apr 22, 2020 at 15:06
Call Me
EditPrivacyCall
Felhívhat
Hívj fel
Current
Péter, Apr 22, 2020 at 15:06
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Peer-to-Peer hívhat
Peer-to-Peer a hívásoknál
Current
Malmarits Tamás, Apr 21, 2020 at 20:17
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Ha letiltod a peer-to-peer hívást %1$s esetében, akkor az a Telegram szerverein keresztül továbbítódik, így az IP-címed rejtve marad, de ez kissé rontja a hangminőséget.
A peer-to-peer letiltása (%1$s) a hívásokat a Telegram szerveren keresztül továbbítja az IP-cím elrejtése érdekében, de kissé rontja a hangminőséget.
Current
Malmarits Tamás, Apr 21, 2020 at 20:15
Save selfies as they appear in the preview without flipping them.
CameraFlipInfo
Szelfik mentése, ahogy azok megjelennek az előnézetben, tükrözés nélkül.
Szelfik mentése, ahogy azok megjelennek az előnézetben, anélkül, hogy megfordítaná őket.
Current
Malmarits Tamás, Apr 21, 2020 at 20:07
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
Biztosan le szeretnéd tiltani őt: %1$s?
Biztosan le szeretnéd tiltani őt: **%1$s**?
Current
Ádám Bokor, Apr 16, 2020 at 18:05
Zoom Out
ZoomOut
Kicsinyítés
Távolítás
Current
Péter, Apr 16, 2020 at 09:05
Shares Per Post
StatsShares
Megosztások üzenetenként
Megosztások
Current
Péter, Apr 16, 2020 at 09:05
Load More