Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

Hirdetés ~~jutalma~~k

Hirdetési bevételek

Current

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Change Wallpaper

SetWallpapers

Háttér ~~váltása~~

Háttér lecserélése

Current

Malmarits Tamás, Nov 28, 2023 at 20:13

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

Minden felhasználó, aki a bejelentés után
csatlakozott az alábbi csatornához:Minden felhasználó, aki a bejelentés után
csatlakozott az alábbi csatornához:

A csatorna új feliratkozói:A csatorna új feliratkozói:

Current

Fair Dog, Nov 7, 2023 at 11:10

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

UserColorHint

Ez a ~~szín lesz beállítva~~ a ~~nevedhez, a linkekhez amiket küldesz~~ és az üzeneteidre adott válaszok~~hoz~~.

Kiválaszthatod, hogy milyenre színezd a neved, a küldött linkeket és az üzeneteidre adott válaszokat.

Current

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

A csatornát jelenleg ezek a felhasználók ~~boostol~~ják.

A csatornát jelenleg ezek a felhasználók támogatják.

Current

Malmarits Tamás, Sep 22, 2023 at 18:46

Launch Unigram When System Starts

AutoStart

Az Unigram indítása a rendszer ~~indítása~~kor

Az Unigram indítása a rendszer betöltésekor

Current

Malmarits Tamás, Apr 25, 2023 at 20:08

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

Háttér ~~előnézet~~

Háttérkép

Current

Ádám Bokor, Apr 17, 2023 at 17:16

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

{0} új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez

{0} új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez.

Current

Fair Dog, Apr 17, 2023 at 15:09

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Ugyanazt a háttérképet állítod be, mint a csevegőpartnered

Ugyanazt a háttérképet állítod be, mint a csevegőpartnered.

Current

Fair Dog, Apr 17, 2023 at 15:09

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve. ~~Kattints ide~~ az előzmények megtekintéséhez!

A csoport szupercsoporttá lett fejlesztve. Érintsd meg itt az előzmények megtekintéséhez!

Current

Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28

Your login code is **{0}**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

A kódod a bejelentkezéshez: **{0}**. Add meg abban a Telegram alkalmazásban, amiben éppen be szeretnél lépni.

Senki másnak ne add meg ezt a kódot!

A kódod a bejelentkezéshez: {0}. Add meg abban a Telegram alkalmazásban, amiben éppen be szeretnél lépni.

Senki másnak ne add meg ezt a kódot!

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55

Make **{0}** the discussion board for **{1}**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert

Beállítod a(z) **{0}** csoportot kibeszélőnek a(z) **{1}** csatornához?

A csatorna összes feliratkozója láthatja az üzeneteket ebben a csoportban.

Beállítod a(z) **{0}** csoportot kibeszélőnek a(z) {1} csatornához?

A csatorna összes feliratkozója láthatja az üzeneteket ebben a csoportban.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

Sajnos ez a~~z egyedi~~ nyelvi csomag (**{0}**) nem tartalmaz ~~Unigram fordítási adatokat~~.

Sajnos ez a nyelvi csomag (**{0}**) nem tartalmaz adatot a Telegram Androidos alkalmazása számára.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55

You changed the chat theme to {0}

ChatThemeChangedYou

~~Megváltoztattad a~~ csevegés kinézetét: {0}

A csevegés kinézetét megváltoztattad: {0}

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55

Seen{0} Seen

MessageSeen

~~Látta~~{0} látta

Megtekintve{0} tag látta

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55

Clear History

ClearHistory

~~Üzenet~~ek törlése

Előzmények törlése

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:59

Undo

V~~isszavonás~~

VISSZAVONÁS

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:59

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 küldött neked egy **un2** értékű ajándékot

un1 küldött neked egy un2 értékű ajándékot

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:59

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

A csatorna neve megváltozott: un2

A csatorna neve megváltozott: "un2"

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:59

Ask a volunteer

AskButton

~~Önkéntes kérdezése~~

Kérdezz egy önkéntestől

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:59

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegés~~eidet.~~

Az egyedi módon összeállított mappáidban könnyebben át tudod látni a különböző csevegésidet.
(Nagyon hasznos, ha már több emberrel csevegsz és már több csatornára is feliratkoztál.)

Current