Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reject

DisableSharingOfferDecline

Elutasít

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

A megosztás engedélyezve van a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

A megosztás le van tiltva a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:48

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Ez a szürke un1 címke **{0}** tag címkéje a(z) **{1}** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:35

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Ez a lila un1 címke **{0}** tulajdonosi címkéje a(z) **{1}** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:33

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Ez a zöld un1 címke **{0}** adminisztátori címkéje a(z) **{1}** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:32

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 beállította a címkéjét erre: {0}

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:26

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 megváltoztatta a címkéjét erről: {0}, erre: {1}

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:25

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 törölte a(z) {0} címkéjét

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:25

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 beállította un2 címkéjét erre: {0}

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:25

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 megváltoztatta un2 címkéjét erről: {0}, erre: {1}

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:24

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Adj hozzá egy rövid címkét {0} nevéhez.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22

Member tag

EditAdminRank

~~Egyéni megnevezés~~

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Kapcsold be, ha engedélyezni szeretnéd, hogy a tagok rövid címke szövegeket adhassanak a nevükhöz.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:14

SharingOfferEnableHeaderYou

Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tag címkék engedélyezése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

A dátum vágólapra másolva

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Emlékeztető beállítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Hozzáadás a naptárhoz

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Dátum másolása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Igen

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Biztosan engedélyezni szeretnéd a megosztást?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Megosztás engedélyezése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Biztos, hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> képernyőképek készítése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

> copying messages

SharingOfferEnable3

\> üzenetek másolása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> képek és videók mentése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> üzenetek továbbítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

A megosztás még mindig engedélyezve van ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Címkém szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Címkém hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Admin címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Admin címke módosítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Edit Member Tag

EditMemberTag

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Címke törlése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Member Tag

MemberTagTitle

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tulajdonos címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01

Report sent

ReportChatSent

Jelentés elküldve

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Témák kezelése

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** ajándékot kraftolj.

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Összes kraftolható modell megtekintése >

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** esély a sikerre

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Új ajándék kraftolása

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Koppints a "+" gombra az első ajándék hozzáadásához

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft Gift

GiftCraftButton

Ajándék kraftolása

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Kraftolás sikertelen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Kraftolás

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} esély a sikerre

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft Gift

GiftCraftTitle

Ajándék kraftolása

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Craft

GiftCraft

Kraftolás

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

crafted

GiftCrafted

kraftolt

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

uncommon

GiftRarityUncommon

szokatlan

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

rare

GiftRarityRare

ritka

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

legendary

GiftRarityLegendary

legendás

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

epic

GiftRarityEpic

epikus

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Sikeresen bejelentkeztél ide: **{0}**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Adj hozzá maximum **4** ajándékot hogy új

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Adj hozzá maximum **4** ajándékot, hogy kraftolj egy újat ebből:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Feloldás Telegram Prémiummal

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Dátum

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Tiltás és jelentés

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Reakció bejelentése

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Saját címkék szerkesztése

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Tag címkék szerkesztése

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

Tulajdonos

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

tegnap

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

A másolás és továbbítás nem engedélyezett ennek a felhasználónak.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ez a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi hátteret kínálEz a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi hátteret kínál

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ez a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi modellt kínálEz a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi modellt kínál

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ez a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi szimbólumot kínálEz a gyűjthető tárgy **{0}** féle egyedi szimbólumot kínál

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments