Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

StakeDicePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

StakeDiceButton

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

<no value>

A sorozat 3 🎲 után, vagy a tét változása esetén visszaáll.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:34

Click to see original text

SummarySubtitle

<no value>

Kattints ide az eredeti szöveg megtekintéséhez

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

<no value>

Harmadik fél nem férhet hozzá az **@cocoon**-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

GiftOfferToBuyMenu

<no value>

Ajánlat vásárlásra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitle

<no value>

Ajánlat vásárlásra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOffer

<no value>

Felajánlott Csillagok

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

<no value>

Add meg azt az összeget amit felajánlasz a(z) **{0}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

<no value>

Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum összeg a(z) **{1}** tárgyra **{0} Csillag**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

<no value>

Ez az ajánlat túl magas. A maximálisan felajánlható összeg a(z) **{1}** tárgyra **{0} Csillag**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOffer

<no value>

Felajánlott TON mennyiség

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

<no value>

Add meg a felajánlott TON összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **{0}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

<no value>

Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

<no value>

Ez az ajánlat túl magas. A maximum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDuration

<no value>

Ajánlat időtartama

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

<no value>

Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **{0}** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **Csillagok** vissza lesznek térítve.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

<no value>

Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **{0}** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **TON** vissza lesz térítve.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

<no value>

⭐️{0} felajánlása

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

<no value>

{0} óra{0} óra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferConfirmSend

<no value>

Ajánlat megerősítése

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowOffer

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPay

<no value>

⭐️{0} fizetése

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayMultiPart

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

<no value>

Eladás ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountHigher

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAmountLower

<no value>

{0} alacsonyabb

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

<no value>

Az ajándék értéke **{0}-kal magasabb** mint az ajánlat

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

<no value>

Az ajándék értéke **{0}-kal alacsonyabb** mint az ajánlat

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

<no value>

Az ajánlatban szereplő **{0}**-kal magasabb, mint a(z) {1} tárgy átlagos ára.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

<no value>

Az ajánlatban szereplő ár **{0}**-kal alacsonyabb mint a(z) {1} tárgy átlagos ára.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

<no value>

Az ajánlat el lett utasítva.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

<no value>

Ez az ajánlat el lett fogadva.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

<no value>

Ez az ajánlat lejárt.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

<no value>

Ez az ajánlat **{0}** múlva lejár.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmTitle

<no value>

Ajánlat elutasítása

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

<no value>

Biztosan el szeretnéd utasítani **{0}** ajánlatát?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmConfirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

<no value>

Fel szeretnél ajánlani **{0} Csillagot** **{1}** számára a(z) **{2}** tárgyért?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

<no value>

Szeretnél felajánlani **{0} TON**-t **{1}** számára a(z) **{2}** tárgyért?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

<no value>

El szeretnéd adni a(z) **{2}** tárgyat **{1}** számára **{0} Csillagért**?

**{3} Csillagot** fogsz kapni a díjak felszámolása után.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

<no value>

Szeretnéd eladni a(z) **{2}** tárgyat **{1}** számára **{0} TON**-ért?

**{3} TON**-t fogsz kapni a díjak felszámolása után.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

<no value>

Felajánlottál **{0}** számára **{1} Csillagot** a(z) **{2}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

<no value>

Felajánlottál **{0}** részére **{1} TON**-t ezért: **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

<no value>

**{0}** felajánlott **{1} Csillagot** a(z) **{2}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

<no value>

**{0}** **{1} TON** értékben ajánlatot tett a következőre: **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

<no value>

Ajánlat elküldve

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

<no value>

Sikeresen elküldted az ajánlatot a(z) **{0}** tárgyra **{1}** részére.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

<no value>

Elutasítottad **{0}** ajánlatát **{2}** tárgyra **{1} Csillagért**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

<no value>

Elutasítottad **{0}** ajánlatát a(z) **{2}** tárgy megvásárlására **{1} TON**-ért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

<no value>

**{0}** elutasította az ajánlatod **{1} Csillagért** a(z) **{2}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

<no value>

**{0}** visszautasította az ajánlatodat **{1} TON** értékben a(z) **{2}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortMinutesAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

ShortHoursAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature1Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

A Cocoon segítségével a Telegram a hatodára csökkentette fordítási költségeit.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature2Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org/

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

CocoonFeature3Title

<no value>

Mindenki számára

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

<no value>

Szeretnéd integrálni a Cocoon-t a projektjeidbe?
Keress minket a **t.me/cocoon?direct** címen!

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

<no value>

A fordításokat a
**🥚 Cocoon** biztosítja.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

<no value>

**Hogyan működik?**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

<no value>

A Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
biztonságosan és hatékonyan kezeli az AI feladatokat.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

<no value>

👌 Megértettem

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

SummaryTitle

<no value>

AI összefoglaló

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceTitleBeta

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

<no value>

A hamarosan megjelenő emoji minijáték-platform korlátozott tesztelése egy kis felhasználói csoport számára.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturns

<no value>

Eredmények és nyereség

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

StakeDiceToastButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

AddTasks

Feladat hozzáadása

Feladatok hozzáadása

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 12:04

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

A csatornád a kiválasztott díj {0}%-át fogja megkapni (~{1}) üzenetenként.

A csatornád a kiválasztott díj {0}%-át fogja megkapni (kb. {1}) üzenetenként.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:13

Price per message

PriceForEachSuggestion

~~Az egyes üzenetek ára~~

Üzenetenkénti ár

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:12

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Prémium előfizetés

Prémium előfizetések

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:12

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

A csoport a befizetett díj {0}%-át fogja megkapni. (kb. {1} üzenetenként)

A csoport a befizetett díj {0}%-át fogja megkapni. (kb. {1}) üzenetenként.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:12

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Meghívó beállítások

Meghívás beállítások

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:11

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

A kiválasztott összeg {0}%-át fogod megkapni, kb. {1} üzenetenként.

A kiválasztott összeg {0}%-át fogod megkapni (kb. {1}) üzenetenként.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:11

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Ki jelenítheti~~ meg az ajándékok~~at a profilomon~~

Automatikusan jelenítse meg az ajándékok at tőlük

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:10

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Valaki egy {0} Telegram Prémium előfizetést ajándékozott neked.

Valaki egy {0}os Telegram Prémium előfizetést ajándékozott neked.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:09

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**{0}** megajándékozott egy {1} előfizetéssel a Telegram Prémiumra.

**{0}** megajándékozott egy {1}os előfizetéssel a Telegram Prémiumra.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:09

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} ~~megtart~~hatja ezt az ajándékot a profilján, vagy átalakíthatja **{0}** csillaggá.{1} ~~megtart~~hatja ezt az ajándékot a profilján, vagy átalakíthatja **{0}** csillaggá.

{1} hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átalakíthatja **{0}** csillaggá.{1} hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átalakíthatja **{0}** csillaggá.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:08

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Ezt az ajándékot ~~megtarthatod~~ a ~~Profilodon~~, vagy átalakíthatod **{0}** Csillaggá.Ezt az ajándékot ~~megtarthatod~~ a ~~Profilodon~~, vagy átalakíthatod **{0}** Csillaggá.

Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **{0}** Csillaggá.Hozzáadhatod ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy átalakíthatod **{0}** Csillaggá.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:08

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

{1} megjelenítheti ezt az ajándékot a~~z oldal~~án, vagy átalakíthatja {0} Csillaggá.{1} megjelenítheti ezt az ajándékot a~~z oldal~~án, vagy átalakíthatja {0} Csillaggá.

{1} megjelenítheti ezt az ajándékot a profilján, vagy átalakíthatja {0} Csillaggá.{1} megjelenítheti ezt az ajándékot a profilján, vagy átalakíthatja {0} Csillaggá.

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:08

Who can add me?

WhoCanAddMe

Ki adhat hozzá engem ~~csoportokhoz~~?

Ki adhat hozzá engem?

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:07

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

<no value>

Hozzáadtad a(z) **"{0}"** feladatot a következőhöz: **"{1}"**

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:07

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

<no value>

un1 hozzáadott **{0} feladatot** a következőhöz: **{1}**un1 hozzáadott **{0} feladatot** a következőhöz: **{1}**

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:07

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

<no value>

un1 hozzáadta a(z) **"{0}"** feladatot a következőhöz: **"{1}"**

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:06

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

<no value>

{0} feladat{0} feladat

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:06

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

<no value>

un1 megjelölt **{0} feladatot** befejezetlenkéntun1 megjelölt **{0} feladatot** befejezetlenként

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:06

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

<no value>

Hozzáadtál **{0} feladatot** a feladatlistáhozHozzáadtál **{0} feladatot** a feladatlistához

Previous

Ádám Bokor, Jan 4 at 10:05