Translations

A csoportodnak el kell érnie a **{0}. szintet** ahhoz, hogy a csoport színét megváltoztasd.

Kérd meg a **Prémium** tagokat, hogy boostolják a csoporto~~dat ezzel a linkkel~~:

A csoportodnak el kell érnie a **{0}. szintet** ahhoz, hogy a csoport színét meg lehessen változtatni. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csoportot:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:04

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna háttérképét saját fényképre cserélhesd.

~~Kérd meg~~ **Prémium** ~~követőidet, hogy boostolják~~ a csatornádat ~~ezzel a linkkel~~:

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna háttérképét saját fényképre cserélhesd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:04

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

A csatornádnak el kell érnie a(z) **{0}. szintet**, hogy meg tud változtatni a csatorna háttérképét.

~~Kérd meg~~ a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatorná~~t ezzel a linkkel~~:

A csatornádnak el kell érnie a(z) **{0}. szintet**, hogy meg tud változtatni a csatorna háttérképét. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:03

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna emoji állapotát beállíthasd.

~~Kérd meg~~ **Prémium** ~~követőidet, hogy boostolják~~ a csatornádat ~~ezzel a linkkel~~:

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna emoji állapotát beállíthasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:02

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna profil ikonját megváltoztathasd.

~~Kérd meg~~ **Prémium** ~~követőidet, hogy boostolják~~ a csatornádat ~~ezzel a linkkel~~:

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna profil ikonját megváltoztathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:02

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna link stílus ikonját megváltoztathasd.

~~Kérd meg~~ **Prémium** ~~követőidet, hogy boostolják~~ a csatornádat ~~ezzel a linkkel~~:

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna link stílus ikonját megváltoztathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:02

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna profiljának színét a kiválasztott színre változtathasd.

~~Kérd meg~~ **Prémium** ~~követőidet, hogy boostolják~~ a csatornádat ~~ezzel a linkkel~~:

A csatornának el kell érnie a **{0}. szintet**, hogy a csatorna profiljának színét a kiválasztott színre változtathasd. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:01

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

A csatornádnak el kell érnie a(z) **{0}. szintet**, hogy beállíthasd a csatorna színét.

~~Kérd meg~~ a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatorná~~t ezzel a linkkel~~:

A csatornádnak el kell érnie a(z) **{0}. szintet**, hogy beállíthasd a csatorna színét. A **Prémium** felhasználók ezzel a linkkel boostolhatják a csatornádat:

Malmarits Tamás, Apr 7 at 20:00

You can also use a simple link for a chat with you — {0}.

BusinessLinksFooterNoUsername

Egy egyszerű linket is használhatsz a veled való csevegéshez — {0}.

Malmarits Tamás, Apr 6 at 20:13

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

Ellenőrizd a kedvezményezett címét:

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:52

recording video...

RecordingRound

videó~~üzenete~~t rögzít...

videót rögzít...

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:51

recording voice...

RecordingAudio

hang~~üzenete~~t rögzít...

hangot rögzít...

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:51

{0}

ProfileBirthdayTodayValue

{0}

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:48

TON {0} CPM

MonetizationValueCPM

TON {0} CPM

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:48

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Ezt a műveletet nem lehet visszacsinálni. Ha a fenti cím helytelen, elveszted a TON-odat.

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:48

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

**{0}** elküldve a pénztárcádba.

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:32

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

+{0} további+{0} további

Malmarits Tamás, Apr 6 at 19:29

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Egészen ~~pontosan~~ korlátozhatod, hogy ki láthatja a születési dátumodat.

Egészen aprólékos precizitással korlátozhatod, hogy ki láthatja a születési dátumodat.

Malmarits Tamás, Apr 5 at 21:17

Hide Channel

EditProfileChannelHide

~~Személyes c~~satorna elrejtése

Csatorna elrejtése

Malmarits Tamás, Apr 5 at 21:15

My Profile

MyProfile

Profilom

Malmarits Tamás, Apr 5 at 20:22

SponsoredMessage

~~szponzorált~~

hirdetés

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:48

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

~~Válassz~~ egy háttérképet ami a csoport ~~minden tagja számára látható lesz~~.

Állíts be egy háttérképet, amely mindenki számára látható lesz, aki a csoportodat nézi.

Malmarits Tamás, Apr 5 at 19:43

Telegram can display ads in your channel.

MonetizationInfoFeature1Text

A Telegram reklámokat jeleníthet meg a csatornádon.

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Share link to chat

BusinessLinkShareTitle

A chat linkjének megosztása

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

Születésnap hozzáadva.

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

{0}

ProfileBirthdayValue

{0}

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Refund

MonetizationTransactionRefund

Visszatérítés

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Pending

MonetizationTransactionPending

Függőben

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Not Completed

MonetizationTransactionNotCompleted

Nincs teljesítve

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Megtekintés a Blockchain Explorerben

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Balance withdrawal

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Egyenlegkivonás

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

**{0}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**{0}** egy begyűjthető felhasználónév, amely a következőhöz tartozik

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

**{0}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**{0}** egy egyedi telefonszám, amely a következőhöz tartozik

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentPhoneMessage

Ezt a telefonszámot a **Fragmenten** vásárolták {0}, **{1}** {2}

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Channel

ProfileChannel

Csatorna

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Invites

PrivacyInvites

Meghívások

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Premium Users

PrivacyPremium

Prémium felhasználók

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

minden Telegram Prémium előfizető

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Premium & {0}

PrivacyPremiumAnd

Prémium & {0}

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

Kapcsolatok és Prémium

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Premium users

LastSeenNobodyPremium

Prémium felhasználók

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

nyitva 24/7

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

helyi idő

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

az én időm

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

Következő nap, {0}

Fair Dog, Apr 5 at 14:59

Start Page

PremiumBusinessIntro

Kezdőlap

Malmarits Tamás, Apr 4 at 22:05

TON {0}

MonetizationMaxCPM

TON {0}

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:43

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Mi az a 💎 TON?

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:43

Add

EditProfileChannelAdd

Hozzáadás

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:42

No Ads

MonetizationNoCPM

Nincs reklám

Malmarits Tamás, Apr 4 at 16:41

This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentUsernameMessage

Ezt a felhasználónevet a **Fragment**-en vásárolták {0}, **{1}** {2} összegért

Malmarits Tamás, Apr 3 at 20:54

50:50 revenue split

MonetizationInfoFeature2Name

50:50 bevételmegosztás

Malmarits Tamás, Apr 3 at 12:33

Bot permissions

BusinessBotPermissions

Bot ~~engedélye~~k

Bot jogosultságok

Malmarits Tamás, Apr 3 at 12:32

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

{1} ({0} éves){1} ({0} éves)

Malmarits Tamás, Apr 3 at 12:29

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

Visszatérítve

Malmarits Tamás, Apr 3 at 08:24

**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

A **TON** egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ.

Malmarits Tamás, Apr 2 at 21:22

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg TON-ban.

Malmarits Tamás, Apr 2 at 21:21

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Az eddigi teljes bevétel

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments