Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sending

AccDescrMsgSending

Küldés

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Eltávolítás

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Résztvevő eltávolítása

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Eltávolítod {0} felhasználót a videocsevegésből, és kitiltod innen: {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Szeretnéd eltávolítani az élő közvetítésből: {0} és ki is tiltod innen: {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2

Csoport megnyitása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Üzenetek keresése

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Végponttól végpontig titkosított

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Csatlakozás a híváshoz

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Csoportos hívás

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Meghívást kaptál egy csoportos hívásba.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** már csatlakozott a híváshoz.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** és **{1}** már csatlakozott a híváshoz.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** és **{0}** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.**{1}**, **{2}** és **{0}** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Csatlakozás a csoportos híváshoz

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Ez a hivatkozás már nem aktív.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Új hívás indítása

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Maximum {0} résztvevőt adhatsz hozzá a híváshoz.Maximum {0} résztvevőt adhatsz hozzá a híváshoz.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Új hívás

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Hívási link létrehozása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Hívási link

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Bárki csatlakozhat a híváshoz az alábbi link használatával.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Másolás

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Megosztás

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

vagy

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Legyél az első, aki csatlakozik a híváshoz, és adj hozzá onnan embereket. **Hívás megnyitása >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Link visszavonása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResale

Továbbértékesítés

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSale

eladó

Fair Dog, May 17 at 18:25

resale

Gift2Resale

eladó

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} továbbértékesítés alatt{0} továbbértékesítés alatt

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

nincs eredmény

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modell

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} modell{0} modell

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Szimbólum

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} szimbólum{0} szimbólum

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Háttér

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} háttér{0} háttér

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dátum

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Ár

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Szám

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Rendezés ár szerint

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Rendezés dátum szerint

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Rendezés szám szerint

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Keresés...

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Megvásárlás ⭐️{0}Megvásárlás ⭐️{0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Meg szeretnéd venni a(z) **{1}** ajándékot **{0} Csillagért**?Meg szeretnéd venni a(z) **{1}** ajándékot **{0} Csillagért**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Meg szeretnéd venni a(z) **{1}** ajándékot **{0} Csillagért** és elajándékozod neki: **{2}**?Meg szeretnéd venni a(z) **{1}** ajándékot **{0} Csillagért** és elajándékozod neki: **{2}**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

Ár Csillagokban

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Add meg az árat Csillagokban

Fair Dog, May 17 at 18:25

List for Sale

ResellGiftButton

Listázás eladásra

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

**{0}** Csillagot fogsz kapni.**{0}** Csillagot fogsz kapni.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

A minimum ár {0} Csillag.A minimum ár {0} Csillag.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

Ár módosítása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

Eladás

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist

Gift2ActionUnlist

Levétel eladásról

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

{0} eladásának törlése

Fair Dog, May 17 at 18:25

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Biztosan el akarod távolítani az ajándékodat az eladási listáról?

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} eladva{0} eladva

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} maradt{0} maradt

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Ajándék megszerezve

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} mostantól a tiéd.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Ajándék elküldve

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} értesítve lett az ajándékodról.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Próbáld újra később

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Ekkor adhatod el újra ezt az ajándékot: {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Próbáld később

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Ennyi idő múlva ruházhatod át ezt az ajándékot: {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

Viselés

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2Unwear

Levétel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Átruházás

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Üzenetek automatikus fordítása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Üzenetek automatikus fordítása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Üzenetek automatikus lefordítása

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

A csatornádnak el kell érnie a(z) **{0}. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.

Kérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 engedélyezte az automatikus fordítást

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 letiltotta az automatikus fordításokat

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Csoportos hívás

Fair Dog, May 17 at 18:25

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ajándékok megtekintése

Ajándékok és Csillagok megtekintése

Ádám Bokor, May 15 at 15:32

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Ajándékok ~~értékesítése~~

Ajándékok Csillagokká alakítása

Ádám Bokor, May 15 at 15:32

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

A már befizetett {0} Csillag visszatérítéseA már befizetett {0} Csillag visszatérítése

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

A csoport a befizetett díj {0}%-át fogja megkapni. (kb. {1} üzenetenként)

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Közös csoportok

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Kiválasztottál **{0}** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.Kiválasztottál **{0}** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Meghívó beállítások

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

A kiválasztott összeg {0}%-át fogod megkapni, kb. {1} üzenetenként.

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.

Ádám Bokor, May 15 at 15:31

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Az ajándék nem található

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

View as Messages

TopicViewAsMessages

~~Megtekintés üzenetkén~~t

Csevegés nézet

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

View as Topics

TopicViewAsTopics

Téma nézet

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

View as Messages

TopicViewAsMessages

Megtekintés üzenetként

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Téma törléseTémák törlése

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

Create Topic

CreateTopic

Téma létrehozása

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

Font family

FontFamily

Betűtípus

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Ajándék {0} ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ez az ajándék megjelenik a profilodon. **Elrejtés >**

Ádám Bokor, May 15 at 15:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments