Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share Message

BotShareMessage

Üzenet megosztása

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreview

Üzenet előnézet

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShare

Megosztás...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} boostolta a csatornát {0} alkalommal

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

{0} alkalommal boostoltad a csatornát{0} alkalommal boostoltad a csatornát

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Ez a videó még nem lett átalakítva és optimalizálva. Ha most elküldöd, a videó nézői lassú letöltési sebességet tapasztalhatnak.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Mindegy, elküldés

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

A hirdetéseket kikapcsolhatod a **Telegram Prémium** előfizetéssel.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotos

Képek megjelenítése

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Videók megjelenítése

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Szeretnéd blokkolni {0} neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

{0} tiltása

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Megerősítés

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Gifts

PrivacyGifts

Ajándékok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ki jelenítheti meg az ajándékokat a profilomon

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Mini App és Botok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

all bots

PrivacyMiniappsText

minden bot

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini Appok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Mini Appok és {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini Appok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Kivéve mini Appok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Névjegyek és mini Appok

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Wait!

VideoConversionNowTitle

Várj!

Malmarits Tamás, Nov 16 at 21:21

appx. {0}

ScheduledTimeApprox

kb. {0}

Malmarits Tamás, Nov 16 at 21:20

Improving Video...

VideoConversionTitle

Videó feljavítása...

Malmarits Tamás, Nov 16 at 21:19

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre.

Malmarits Tamás, Nov 10 at 21:18

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre

Malmarits Tamás, Nov 10 at 21:18

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAt

szerkesztve tegnap {0}

Malmarits Tamás, Nov 9 at 19:22

edited {0} at {1}

PmEditedDateTimeAt

szerkesztve {0}, {1}

Malmarits Tamás, Nov 9 at 19:21

edited at {0}

PmEditedTodayAt

szerkesztve {0}

Malmarits Tamás, Nov 9 at 19:03

what's this?

BotAdWhat

mi ez?

Malmarits Tamás, Nov 9 at 19:02

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} boostolta a csatornát

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Boostoltad a csoportot

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Boostoltad a csatornát

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

{0} alkalommal boostoltad a csoportot{0} alkalommal boostoltad a csoportot

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

Arabic

TranslateLanguageAR

Arab

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBE

Fehérorosz

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCA

Katalán

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCS

Cseh

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDE

Német

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageEN

Angol

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEO

Eszperantó

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageES

Spanyol

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFA

Perzsa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFI

Finn

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFR

Francia

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHE

Héber

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHR

Horvát

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHU

Magyar

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageID

Indonéz

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageIT

Olasz

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJA

Japán

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKO

Koreai

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malayalam

TranslateLanguageML

Malajálam

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malay

TranslateLanguageMS

Maláj

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNL

Holland

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNO

Norvég

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePO

Lengyel

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePT

Portugál

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageRO

Román

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRU

Orosz

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSK

Szlovák

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSR

Szerb

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSV

Svéd

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Tamil

TranslateLanguageTA

Tamil

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTR

Török

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUK

Ukrán

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZ

Üzbég

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZH

Kínai

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

A hirdetésekről

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Report Ad

ReportAd

Hirdetés jelentése

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

Átnézzük ezt a hirdetést, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel **Hirdetési szabályzatunknak és irányelveinknek**.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Tiszteletben tartják a személyiségi jogaidat

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

A Telegram-hirdetések nem használják az te személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Segítik a csatorna alkotóját

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Eltávolíthatóak

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, a {0}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Indíthatok hirdetést?

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a **Telegram hirdetési platformot**. {0}

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**Bővebben >**

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Megértettem

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Hirdető infó

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

Szponzor infó

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Hide

HideAd

Elrejtés

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

Egyszer lejátszható hangüzenet

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Video Message

AttachOnceRound

Egyszer látható videóüzenet

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Reverse Order

ReverseOrder

Fordított sorrend

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:47

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

A videó feldolgozása néhány percig tarthat.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:46

Video published.

VideoConversionDone

Videó közzétéve.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments