ChatList.Filter.Channels

Channels
8
Applied
Channel
7/8
1
Fendy 🤲 🇮🇩, Dec 22, 2021 at 04:12
1 comment
Fendy 🤲 🇮🇩Dec 22, 2021 at 04:20Reply
I try to suggest consistent translation with Android and IOS version. I have other suggestion but it will differ with the Android and iOS. Currently there is no applied translation in TDesktop.

If we have to change other apps translation which already applied to production, it will be counterproductive. But if we refer to translation style guideline in home page of https://translations.telegram.org/ , we also need to see what other apps like has translated. I barely see the word "Channel" to be "Channel" . Moreover, the word "Channel" is not officially registered in KBBI (Legal Dictionary of Bahasa)
Applied
Kanal
5/8
1
Fendy 🤲 🇮🇩, Dec 22, 2021 at 04:12
1 comment
Fendy 🤲 🇮🇩Dec 22, 2021 at 04:22Reply
I prefer the word "Kanal" to "Channel" since the direct translation of "Channel" to Bahasa is "Kanal". But if we agree on this translation, we need to change over the word "Channel" that has already in production for Android and iOS.