Search in:AllIndonesianAndroid X

Chat List259 259 phrases  •  181 screenshots

Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
?
y — yeayy udwa di ccalinn ><
mau nulis apa konsol
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
Nda ucah-! Nanti thamu di cwulik-!
Apakah Anda ingin berhenti berbagi Lokasi Langsung ke semua obrolan?
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Apakah Anda ingin berhenti membagikan Lokasi Langsung dengan %1$s?
berenti selok sama %1$s, nanti di datengin loh?! ૮₍꜆꜄ ˃ ﻌ ˂ ₎ა
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
%1$sAda ubab baru
%1$s join Ama tele, engene bukan yah?
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
Si %1$s lagi berak bentar
%1$s lagi ngepet
Delete Entry
DeleteEntry
?
Hapus aja gk penting
Hapus Entri
Clear history
ClearHistory
?
yakin m–mᥲᥙ ddi hᥲpᥙs?(ᗒᗩᗕ)
Bener mau di hps?pikir pikir dulu ajaa
You created the channel
YouCreatedChannel
?
t , thᥲmᥙ tᥱlᥲh mᥱmbᥙᥲt ch b–bᥲlᥙ^•^
Asik ch baru
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
m , mwenghapus ccemua enangan bbelccama ddia
udh ga penting -!!
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Yakin mau hapus obrolan sama%1$s?gabisa di balikin lo
Anda yakin ingin menghapus secret chat dengan %1$s Tindakan ini tidak bisa dibatalkan
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
y ─ yakin mawu hapus kenangan cama dia kak?%1$s
Anda yakin ingin menghapus obrolan rahasia dengan %1$s? Semua riwayat obrolan akan dihapus selamanya. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Saran bot dinonaktifkan. Aktifkan kembali di Pengaturan > Privasi dan Keamanan.
bot nya mati,
idupin lagi di pengaturan > privasi dan keamanan yaa-!!
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
?
Amesia Ama namanya.... gw :v
Channel berganti nama
last seen recently
status_LastSeenRecently
?
. . baru ae ilang !
Baru aj idup dh mati ae
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
yyea grub baru agi
mw gibah yh loee ???
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Mengeluarkan %1$s dari grup
Bodo lah %1$sgpp
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Akhirny ubab gw join
Bergabung ke grup
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Keluar dari grup
Lah si caper left
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
kembali ke grup
Kembali ke grup
Archive
Archive
?
Arsip
Masukin ke sampah
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Melempar bidik panah
apa nih
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Melempar bidik panah
guck faham mmf
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Bidik panah:meleset!
Ndi cobo nonton
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Melempar bidik panah
say hi sama temen baru
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Bidik panah: tepat sasaran!
Cepet selesaiin bodo!!
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Dadu: %1$s
opo kwi?%1$s
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Y,yang gak pwenting mwasukin sini🤗
Cuma sampah bro
Read All
ArchiveRead
?
read lahh jangan diemin ajaa
woco kbeh,ben ra gembeyeng
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
Yahhhh cuma bisa nyematin%1$s
sorry si %1$s ga bisa disematin, beban dy len
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
si %1$s ga penting, nnti aj
chat.a %1$s nanti sj ak balas
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
%1$s elo ku arsip, bye
Gw arsipin ya %1$s
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
%1$s dya ak arsip
arsip %1$s cet
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
si %1$s butuh bntuan
%1$s, mu un arsip nie
Unarchive
Unarchive
?
dia penting, harus di ungapenting
keluarin dari arsip hyunk
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
%1$s, ku un nie
%1$s, ak un nie
Archive is empty
NoArchive
?
Lo ga penting bangsd
T,twarik yang kwenceng💪
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
hapus masa lalu mu dengan %1$s
Bersihkan dosa pada%1$s
Clear media cache
DeleteChatCache
?
apuss sj , sayang memo kak !!
hapus !!! ntar memo lu banyak
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
ini penting , ndaa boleh diapus !
jangan di hapus, nanti nyesel
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
ak cdah membuka block nya c %1$s
Nyesel kan lu ngeblock %1$s
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
blok %1$s dia meresahkan
I don't like u %1$s Bye
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
papay %1$s
Udh di blok tuh %1$s org lagi
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
%1$s Banyak omong
%1$s chat lu berisik
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Kasi ngomong %1$s chat
%1$spenting🥺😳🧐, kasih ngomong
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
%1$s penting 😎😎
Kasi %1$s chat paku
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
unpin %1$s udah egk penting
Lepas paku %1$s chat
Select…
SelectMore
?
Come on Choose!
pilih yang..
Select All
SelectAll
?
pilih semua ssaja , biar cepat !
semua aja, biar cepet
Select Muted
SelectMuted
?
maaf kamu kena mute . . .
papay, ak mute elo selamanya
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
Apa anda yakin untuk menghapus riwayat pesan %1$s
yakin apus pesan dr%1$s?yauda gas!
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
kamu bakal kehilangan admin di chatnya %1$s loh
Hilang i njo admin na%1$s
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
ak hapus yh, %1$s
hapus semua chatnya buat %1$s user lainnya
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
kamu yakin mau hapus chatnya %1$s ?
apus %1$s chat
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
ga bisa
Aksi ini tidak dapat dibatalkan.
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Apus %1$s chat
apus chat%1$s
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
chat %1$s diapus
apus %1$s cet
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
mampus gabisa balik ke%1$s
mampus egk bisa balik ke cenel %1$s
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
yah gabisa ke chatnya %1$s
%1$s gk bisa di chat!!
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
okay, now %1$s bot unblocked
gk jadi di blok bot nya %1$s
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
blok%1$s bot ga jelas
ah shit, u blocked this %1$s bot
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
block bot %1$s ga nih?
%1$s di blok kagak???
Clear
ClearHistoryBtn
?
Y,yakin mwau di hapush❓
yakin mau di hapus?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
dah bersih chat%1$s
apus %1$s riwayat cet
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
yes, udah dibersihin chat histori nya %1$s
Akhirnya bersihhhh%1$s
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
ga ada media yang harus dibersihin dichat %1$s
Gak perlu di bersihin %1$stakutnya gamonnn
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
okeii bersihin %2$s di chat %1$s
akhirnya bersih %2$s dari %1$s
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
ngajakin lu main%1$s
%1$s ngajak main tuh
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
omaygat jangan bego, penting sklii ini
noo ! nanti menyesal loh . . .
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
%1$s , main yu
Giv njir%1$s
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
main ini %1$s yu
gw ngajak %1$s main
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
difoto tuh , 1 2 3 cheese !
di foto, terus masuk tipi
Archive Chat
ArchiveChat
?
skip gapenting
diaa berisik , umpetin ssaja
Unarchive Chat
UnarchiveChat
?
ndaa jadi , kasian nanti kangen . . .
eh gajadi
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
Bidik panah: hampir tepat!
mau ngomong apa?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
**gaada chat dari siapa²**

chatnya kamu arsipin
**wah ga ada chat nih**

chat kamu diarsip semua tuh
Archived Chats
OpenArchive
?
A,rsypan kuh📁
sembunyiin
Archived Chats
ArchiveTitle
?
Tempat selingkuh
ini gudang
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
?
k-kok di kick !? ishh nakal ! 😡
Wtf, I got kicked
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
umm gabut kak ???
biar ga bosen kata dia
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
si %1$s nambahin orang lain digrup tuh
si %1$s nambahin beban ke grup
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
melaporkan %1$s dia bahaya
laporin %1$s dia cabul
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
More
MoreChatOptions
?
lebih
mau lebih?
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
diemin %1$s ga nih, kalo iya sampe kapan?
%1$smau di diemin?? sampe kapan??
Mute forever
MuteForever
?
Jamet satu ini berisik bgt
mute aja, berisik
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Bisukan %1$s jam
Gak boleh bersuara %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Bisukan %1$s hari
Gak boleh bersuara %1$s hari
Pinned Message
ChatContentPinned
?
I love you
ini penting
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
%1$s (%2$s) babi sedang ngorok
%1$s (%2$s) si babi sebar rl
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
?
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
?
Invoice for %1$s
InvoiceFor
?
Invoice
Invoice
?
Signed out as %1$s
SignedOutAs
?
%1$ssbssssbsssbssbssssssbssssbsssbssbssbss
%1$ssbssssbsssbssbssssssbssssbsssbssbssbsssbs
GIF
Gif
?
foto bergerak
gerak ih fotonya
Mark as Read
ActionRead
?
baca dulu , balas nanti ssaja sksk...
dibaca doangg
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
?
berbagi dengan %1$s obrolan
berbagi dengan %1$s chat
Account: %1$s
RetrievingText
?
humsn ? : %1$s
human ? : %1$s
%1$s channel%1$s channels
xChannels
?
%1$s bot%1$s bots
xBots
?
%1$s Cuma robot bro
%1$s dia bot bukan mamat
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Arsip / Pribadi
Private
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Arsip / Channel
khusus ch
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Arsip / Bot
ini bot semua
Archive
CategoryArchive
?
Arsip
ini chat semua
All Chats
CategoryMain
?
Semua Obrolan
semua chat
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
αrchive / unread !
simpenan sendu / mls dibaca
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
?
Ayyow dihapwus thenangan naaa --!
Bersihkan semua obrolan terakhir yang ditemukan?
You (anonymously)
FromYouAnonymous
?
Anda (secara anonim)
Unarchive
UnarchiveUnmute
?
Batal Arsip
▼・ᴥ・▼
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
Loh kak , kok error sih
Y – yah eror (｡•́︿•̀｡)
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Mengganti nama grup «%1$s»
Ganti e ke %1$s
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Bergabung dengan grup dengan tautan undangan
penyusup datang
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Menghapus foto grup
udah keapus
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Mengubah foto grup
Poto grupnya diganti
Pin in Chat List
ArchivePin
?
Paling penting dari yg lain
penting iki
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
?
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
?
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
?
%1$s and %2$s
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Menambahkan %1$s ke grup
calon dibully %1$s
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
?
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
Bergabung dengan tautan
Join amer
Canceled
Cancelled
Dibatalkan
gajadi ah mls
ndaa jd cm virtual
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
Secret Chat dibatalkan
Obrolan rahasia dibatalkan
Secret chat dibatalkan
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
Mengganti nama grup ke «%1$s»
labil banget sih jadi %1$s
Udah ganen jadi %1$s
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Apakah Anda yakin ingin menghapus chat ini?
beneran mau diapus ???
yakin ikhlas?
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
Tagar telah di salin ke papan klip
tagarnya tercolong , mksi smsm
Wah mainan baru buat desah
Find Contacts
SyncHintTitle
Cari Kontak
carii orang hilang
Find a lost boy
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
Untuk membantu anda terhubung dengan teman dan keluarga, izinkan %1$s mengakses kontak anda.
Never
Never
Tidak pernah
tidak akan pernah,huft
Y,yakin😔😭
Allow
Allow
Izinkan
yya uda iyya
y bole lh
New Chat
NewChat
Obrolan Baru
obrolan bru nie
Chat baru
New Group
NewGroup
Grup Baru
gc baru kak
Tongkrongan baru nich
New Channel
NewChannel
Channel Baru
ᥒᥱᥕ ᥴ, ᥴhᥲᥒᥒᥱᥣ
Chanel baru wk!!
New Secret Chat
NewSecretChat
Secret Chat Baru
Obrolan Rahasia Baru
rahasia negara
Chats
Chats
Obrolan
TEMPT BERSABDA
ur bf
Calls
Calls
Panggilan
Nelpon gratis
Jing
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s menggunakan Telegram
%1$sbacotan virtual
%1$s maen tele, ajak ngobrol ndu
Start a chat
ShowContacts
Mulai Obrolan
Chat saja dia ntar di read
ayyo chat, jangan diem aja !
Pin
Pin
Sematkan
Kesenenganku
alin said
Open
Open
Buka
buka baju
buka beha
Search
Search
Cari
Telusuri
mau ccari ssiapa umm ?
People
People
Orang
orang lah masa hewan
Pengguna
Recent
Recent
Terkini
barusan
Baru tadii
Deleted Account
HiddenName
Akun Terhapus
Yaaah di pelgii°~°
Udh deak gk ush dipikirin
Deleted
HiddenNameShort
Dihapus
Apus lupain tolol
waktu na mup on kak !
Saved Messages
SavedMessages
Pesan Tersimpan
ini rahasia, ndaa boleh liat ! 😠
cute, i'll saved.
Sticker
Sticker
Stiker
pelengkap chat !
Tikel imut athu!
Pin to top
PinToTop
Sematkan ke atas
sematkan tafta
pinned je?
Cancel
Cancel
Batal
e-eh ndaa jadi !
Kan, ga jadi
,
format_concatSeparator
,
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Hentikan Berbagi Lokasi
batalin ajh
udahan bagi lokasi na !
Live Location
AttachLiveLocation
Live Location
Lokasi Langsung
Lokasi Terkini
You
FromYou
Anda
B,bwayby🥰(◕ᴗ◕✿)(◠‿◕)
gue
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
Stop Berbagi
udahan ah
Berhenti Berbagi
Video message
AttachRound
Pesan video
pidio hot nih
vidio apa tuu ?
Draft
Draft
Draf
lupa hehe
Konsep
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
Panggilan Keluar (Sibuk)
Panggilan pergi (alah Sok sibuk)
sok sibuk
Outgoing Call
OutgoingCall
Panggilan Keluar
agaknya dia capek ngomong
Ga usah sok sibuk setan!!
Busy
Busy
Sibuk
sibuk nyelir yya !?
Sok sibuk teh
Leave group
LeaveMegaMenu
Keluar grup

keluar ah ndaa seru
Delet aja kak zac ga suka
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s dan %2$s menggunakan Telegram
%1$s ex %2$s menggunakan tele jametz
%1$s sama %2$s Gabung tele nieh
Open Chat
OpenChat
Buka Obrolan
open this drama
Buka dramanya
Incoming
Incoming
Masuk
telpon masuk
msupp
Declined
Declined
Ditolak
peka gblk dia tg maka ny di tolak
yh smbg . .
Outgoing
Outgoing
Keluar
ttwelpon ddy ! !
TELFON KELUAR!
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
%1$s menit
%1$s w,waktwu ywang lwalwu
%1$s menit tadi oy
Unpin from top
UnpinFromTop
Lepas sematan
Lepas Sematan di atas
lepas ae lah
Proxy sponsor
ProxySponsor
Proxy sponsor
Sponsor proksi
%1$s Sticker
sticker
%1$s Stiker
%1$s tikel si alay
%1$s Pwenyusup thacih tikel
Select Chat
SelectChat
Pilih Obrolan
cepet pilih !
.
Mark as read
MarkAsRead
Tandai sudah dibaca
Tandai dibaca
dah baca
Mark as unread
MarkAsUnread
Tandai belum dibaca
Blom aing baca
bbwelum di bacca
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
berbagi dengan %1$s
sharing with %1$s
SharingWithX
berbagi dengan %1$s
Chat with %1$s
ChatWithUser
Obrolan dengan %1$s
Ngobrol dengan %1$s
mmbacot brsma%1$s
Mute notifications
MuteNotifications
Senyapkan Notifikasi
berisik matiin aj
bisuin,dia jelek
Delete chat
DeleteChat
Hapus obrolan
hapus kenangan
Hwappus chatt na
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan %1$s? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
yakin mau di hapus chat nya %1$s???
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
Secret chat dengan %1$s
Obrolan rahasia dengan %1$s
Enable notifications
EnableNotifications
Nyalakan notifikasi
Aktifkan notifikasi
sound the moan
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Peringatan: Anda akan kehilangan semua hak admin Anda setelah keluar
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
Hapus obrolan dari daftar
Leave
LeaveDoneGroup
Keluar
pegi
Megedi
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Anda akan dapat kembali ke channel ini melalui tautan publik
Anda akan dapat kembali ke saluran ini melalui tautan publiknya
Leave channel
LeaveChannel
Tinggalkan channel
papaiii !
ch sampah yu lep
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Anda akan dapat kembali ke channel ini melalui tautan publik
Anda akan dapat kembali ke grup ini melalui tautan publiknya
You created the group
YouCreatedGroup
Anda telah membuat grup
I did this
Kowe wes ngawe panggonan gawé mbacot
Load More