Search in:IndonesianTDesktop

Chat List65 65 phrases  •  36 screenshots

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Maaf, Anda tidak dapat menyematkan percakapan lebih dari {count}
Maaf, Anda tidak boleh menyematkan pesan teratas lebih dari {count}
Maaf, kamu tidak boleh menyematkan pesan teratas lebih dari {count}
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} bergabung di Telegram
{dari} baru saja bergabung di Telegram
{from} baru bergabung di Telegram
Global search results
lng_search_global_results
Hasil pencarian umum
Hasil pencarian global
No messages found
lng_search_no_results
Pesan tidak ditemukan
Pesan tak ditemukan
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} pesan ditemukan
Ditemukan {count} pesan
Ditemuka {count} pesan
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Tampilkan semua percakapan
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{dari}:
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Lihat info kanal
Lihat informasi kanal
Lihat informasi saluran
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontak
You have no chats
lng_bot_no_chats
Anda tidak memiliki percakapan
Kamu tidak memiliki percakapan
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
{bagian_media} {keterangan}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Maaf tidak bisa menulis di sini :(
Maaf tidak mungkin bisa menulis di sini :(
Save
lng_saved_short
Simpan
Album
lng_in_dlg_album
Album
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Lepas sematan di atas
Nonsematkan dari atas
Lepaskan sematan dari atas
View group info
lng_context_view_group
Lihat info grup
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Matikan notifikasi
Nonaktifkan notifikasi
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Cari Pesan
Pencarian pesan
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Tandai belum dibaca
Clear history
lng_profile_clear_history
Hapus riwayat
Leave group
lng_profile_leave_group
Keluar grup
Tinggalkan grup
Mark as read
lng_context_mark_read
Tandai sudah dibaca
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Anda yakin ingin menghapus seluruh riwayat percakapan dengan {contact}?

Pesan yang terhapus tak dapat dikembalikan.
Anda yakin ingin menghapus seluruh riwayat percakapan dengan {contact}?

Aksi ini tidak bisa dibatalkan.
Anda yakin ingin menghapus seluruh riwayat percakapan dengan {contact}?

Tindakan ini tak bisa dikembalikan.
Calls
lng_call_box_title
Panggilan
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Anda belum melakukan panggilan.
Anda belum melakukan pemanggilan.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Sertakan hasil dari arsip
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Lewati hasil dari arsip
Collapse
lng_context_archive_collapse
Ciutkan
Persempit
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Pindah ke menu utama
Pindahkan ke menu utama
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
Pindahkan ke daftar obrolan
Pindah ke daftar percakapan
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Obrolan dipulihkan dari arsip Anda.
Percakapan dikembalikan dari arsip anda
Percakapan dipulihkan dari arsip anda
Expand
lng_context_archive_expand
Perluas
Archived chats
lng_archived_name
Arsip Obrolan
Arsipkan percakapan
Unarchive chat
lng_archived_remove
Lepas arsip obrolan
Batal arsip percakapan
Lepas arsip
Archive chat
lng_archived_add
Arsipkan obrolan
Arsipkan percakapan
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Arsip dipindahkan ke menu utama!
Anda dapat mengembalikannya dari menu konteks tombol arsip.
Arsip obrolan telah dipindahkan ke menu utama!
Anda dapat mengembalikannya dari menu konteks tombol arsip
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Obrolan Dikecualikan
Pengecualian Obrolan
Chat types
lng_filters_edit_types
Jenis obrolan
Muted
lng_filters_type_no_muted
Senyap
Read
lng_filters_type_no_read
Baca
Archived
lng_filters_type_no_archived
Diarsipkan
Chats
lng_filters_edit_chats
Obrolan
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Tindakan ini akan menghapus folder, obrolan Anda tidak ikut dihapus.
Hal ini akan menghapus folder, obrolan Anda tidak akan dihapus.
Remove
lng_filters_remove_yes
Hapus
Buang
Edit Folder
lng_filters_context_edit
Edit Folder
Sunting Folder
Remove
lng_filters_context_remove
Hapus
Buang
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Tidak ada obrolan di folder ini.
Edit Folder
lng_filters_edit
Edit Folder
Sunting Folder
Include Chats
lng_filters_include_title
Termasuk Obrolan
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kontak
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Bukan Kontak
Groups
lng_filters_include_groups
Grup
Channels
lng_filters_include_channels
Channel
Saluran
Bots
lng_filters_include_bots
Bot
Bots
Muted
lng_filters_exclude_muted
Senyap
Disenyapkan
Read
lng_filters_exclude_read
Baca
Archived
lng_filters_exclude_archived
Diarsipkan
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Maaf, Anda tidak bisa membuat folder lagi.
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} bergabung di grup
{from} bergabung dengan grup
{from} telah bergabung dengan grup
You joined this channel
lng_action_you_joined
Anda bergabung di channel ini
Anda bergabung dengan saluran ini
Anda telah bergabung dengan kanal ini
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} meambahkan Anda di saluran ini
{from} memasukkan Anda di saluran ini
{from} memasukan Anda di saluran ini
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} menambahkan {users}
{from} ditambahkan dari {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Sembunyikan chat di senyap
Sembunyikan percakapan bisu