Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

~~Hapus~~ Verifikasi

Cabut Verifikasi

ThestorSel, Jan 20 at 20:07

Remove

BotVerification.Remove.Remove

~~Hapus~~

Cabut

ThestorSel, Jan 20 at 20:01

Remove

BotVerification.Remove.Remove

~~Remove~~

Hapus

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Remove

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Bot ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Pengguna ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 20:00

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Grup ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 19:59

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan ~~keterangan~~ Anda?

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:58

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan ~~deskripsi~~ Anda?

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan keterangan Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:57

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Channel ini sudah diverifikasi oleh Anda. Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 20 at 19:57

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Verifikasi

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi bot ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi grup ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi channel ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 20 at 19:56

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Transfer

ThestorSel, Jan 20 at 19:51

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram dapat menampilkan iklan di bot Anda.

Telegram dapat menampilkan iklan dalam bot Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:51

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

~~Peroleh~~ Dari Bot Anda

Hasilkan Dari Bot Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:49

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Anda menerima nomor, model, latar, dan simbol yang unik untuk hadiah Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:44

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Hadiah ~~telah menjadi~~ koleksi

Hadiah kini merupakan koleksi

ThestorSel, Jan 20 at 19:42

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Hadiah telah menjadi koleksi

ThestorSel, Jan 20 at 19:41

Availability

Gift.Unique.Availability

Ketersediaan

ThestorSel, Jan 20 at 19:40

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Konfirmasi

ThestorSel, Jan 20 at 19:36

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ mengirim sebuah koleksi unik kepada Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:33

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Tingkatkan

ThestorSel, Jan 20 at 19:33

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Konfirmasi Transfer

ThestorSel, Jan 20 at 19:30

The gift is visible on your Page. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Hadiah ini terlihat di Halaman Anda. [Sembunyikan >]()

ThestorSel, Jan 20 at 19:29

Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.

Premium.Boarding.Chats.Info

~~Fungsi memasang~~ folder utama, arsip otomatis, dan ~~meny~~embunyikan obrolan baru.

Setel folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.

ThestorSel, Jan 20 at 12:45

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil~~ atau menyembunyikannya.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau menyembunyikannya.

ThestorSel, Jan 18 at 22:09

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ menambahkan hadiah ini ke profil mereka.

ThestorSel, Jan 18 at 22:08

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil~~.

%1$@ menambahkan hadiah ini ke profil mereka.

ThestorSel, Jan 18 at 22:08

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Berikan teman hadiah yang dapat di~~simpan di~~ profil mereka atau di~~tukarkan~~ menjadi Stars.

Berikan teman hadiah yang dapat ditambahkan ke profil mereka atau diubah menjadi Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 22:07

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Terlihat di ~~halaman~~ Anda

Terlihat di profil Anda

ThestorSel, Jan 18 at 22:04

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan ~~catatan~~ “%4$@”

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan komentar “%4$@”

ThestorSel, Jan 18 at 22:03

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** meminta akses ke **lokasi** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$@**.

ThestorSel, Jan 18 at 22:00

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** meminta akses ~~untuk setel~~ **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$@**.

**%1$@** meminta akses ke **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$@**.

ThestorSel, Jan 18 at 21:59

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ menawarkan Anda untuk %2$@.

%1$@ menawarkan Anda untuk mengunduh %2$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:57

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ men~~yaran~~kan Anda ~~mengunduh~~ %2$@.

%1$@ menawarkan Anda untuk %2$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:57

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Anda men~~yimp~~an hadiah ini ~~di P~~rofil Anda.

Anda menambahkan hadiah ini ke profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 21:51

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman Anda~~ atau ~~tukar dengan~~ %@.

Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:31

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Anda dapat menyimpan hadiah ini di profil atau mengubahnya menjadi %1$@.

Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil atau mengubahnya menjadi %1$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:28

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Anda dapat menyimpan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi %1$@.

Anda dapat menyimpan hadiah ini di profil atau mengubahnya menjadi %1$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:27

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Anda dapat menyimpan hadiah ini ~~di Profil Anda~~ atau men~~ukarnya dengan~~ %1$@.

Anda dapat menyimpan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi %1$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:27

You can display this gift on your page or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Anda dapat menampilkan hadiah ini di halaman Anda atau mengubahnya menjadi koleksi unik dan mengirimnya ke orang lain.

ThestorSel, Jan 18 at 21:19

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

Hadiah ini diturunkan karena permintaan pengembalian pembayaran terkait dengan hadiah ini, dan uang dikembalikan.

ThestorSel, Jan 18 at 21:18

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Harap perbarui aplikasi Telegram Anda ke versi terbaru.

ThestorSel, Jan 18 at 21:16

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Pembaruan Diperlukan

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Transfer

Gift.Transfer.Title

Transfer

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan **%1$@** ke **%2$@**?

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Tambahkan nama saya ke hadiah

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Tambahkan nama dan komentar ~~pengirim~~

Tambahkan nama pengirim dan komentar

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Tambahkan nama dan komentar pengirim

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** telah diberi tahu dan akan menerima tanda verifikasi dan deskripsi Anda setelah menerima.

ThestorSel, Jan 18 at 21:12

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Hapus Verifikasi

ThestorSel, Jan 18 at 21:11

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

Deskripsi...

ThestorSel, Jan 18 at 21:09

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Apakah Anda ingin memverifikasi pengguna ini dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 18 at 21:09

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Verifikasi Grup

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

Verifikasi Channel

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Verifikasi Bot

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Verifikasi Pengguna

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

Verifikasi Akun

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ dapat men~~yimp~~an hadiah ini ~~di P~~rofil atau menukarkannya menjadi %2$@.

%1$@ dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau menukarkannya menjadi %2$@.

ThestorSel, Jan 18 at 21:04

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Dihadiahkan kepada %1$@ pada %2$@ dengan komentar "%3$@"

ThestorSel, Jan 18 at 21:02

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Kirim Hadiah ke %@

ThestorSel, Jan 18 at 20:54

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Kirim Hadiah Lain

ThestorSel, Jan 18 at 20:53

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

Jadikan Unik untuk %@

ThestorSel, Jan 3 at 19:05

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan catatan: “%4$@”

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan catatan “%4$@”

ThestorSel, Jan 3 at 19:04

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@ dengan catatan: “%4$@”

ThestorSel, Jan 3 at 19:04

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Dihadiahkan oleh %1$@ kepada %2$@ pada %3$@.

ThestorSel, Jan 3 at 19:02

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Penerima akan dapat melelang hadiah ini di pasar NFT pihak ketiga.

ThestorSel, Jan 3 at 19:02

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

Penerima akan dapat mengirim hadiah ini ke siapa pun di Telegram.

ThestorSel, Jan 3 at 19:01

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Penerima akan mendapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik untuk hadiah ini.

ThestorSel, Jan 3 at 19:00

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Izinkan %@ mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 3 at 19:00

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Jadikan Unik

ThestorSel, Jan 3 at 18:59

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan %1$@ mengubah Hadiah Anda menjadi koleksi unik. [Selengkapnya >]()

Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan %1$@ mengubah hadiah Anda menjadi koleksi unik. [Selengkapnya >]()

ThestorSel, Jan 3 at 18:59

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan %1$@ mengubah Hadiah Anda menjadi koleksi unik. [Selengkapnya >]()

ThestorSel, Jan 3 at 18:58

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Transfer untuk

ThestorSel, Jan 3 at 18:56

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan **%1$@** kepada **%2$@** untuk **%3$@**?

ThestorSel, Jan 3 at 18:55

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Dalam %@, Anda akan dapat mengirim koleksi ini ke alamat blockchain TON mana pun di luar Telegram untuk dijual atau dilelang.

ThestorSel, Jan 3 at 18:54

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Sedang Dalam Proses

ThestorSel, Jan 3 at 18:52

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

terbuka dalam %@

ThestorSel, Jan 3 at 18:51

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Kirim via Blockchain

ThestorSel, Jan 3 at 18:51

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Dapat Di~~perdagang~~kan

Dapat Dijualbelikan

ThestorSel, Jan 3 at 18:50

change

Gift.Unique.Transfer

ubah

ThestorSel, Jan 3 at 18:49

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Tambah nama pengirim

ThestorSel, Jan 3 at 18:47

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Jual atau lelang hadiah Anda di pasar NFT pihak ketiga.

ThestorSel, Jan 3 at 18:46

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Dapat Di~~tukar~~kan

Dapat Diperdagangkan

ThestorSel, Jan 3 at 18:45

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Dapat Ditukarkan

ThestorSel, Jan 3 at 18:44

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Kirim hadiah ~~Anda~~ yang telah ditingkatkan ke ~~salah satu~~ teman ~~Anda~~ di Telegram.

Kirim hadiah yang telah ditingkatkan ke teman di Telegram.

ThestorSel, Jan 3 at 18:44

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Kirim hadiah Anda yang telah ditingkatkan ke salah satu teman Anda di Telegram.

ThestorSel, Jan 3 at 18:43

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Dapat Dipindahkan

ThestorSel, Jan 3 at 18:42

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Dapatkan ~~angka~~, model, latar, dan simbol unik bagi hadiah Anda.

Dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik bagi hadiah Anda.

ThestorSel, Jan 3 at 18:42

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Dapatkan angka, model, latar, dan simbol unik bagi hadiah Anda.

ThestorSel, Jan 3 at 18:41

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Unik

ThestorSel, Jan 3 at 18:40

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Ubah hadiah ini menjadi koleksi unik yang dapat Anda transfer atau lelang.

ThestorSel, Jan 3 at 18:40

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Tingkatkan Hadiah

ThestorSel, Jan 3 at 18:39

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

tingkatkan

ThestorSel, Jan 3 at 18:39

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Beli Stars untuk tingkatkan hadiah Anda menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Dec 31, 2024 at 21:33

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ mengubah hadiah dari Anda menjadi Koleksi unik

%@ mengubah hadiah dari Anda menjadi koleksi unik

ThestorSel, Dec 31, 2024 at 21:31

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Anda mengubah hadiah dari %@ menjadi koleksi unik

ThestorSel, Dec 31, 2024 at 21:31

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ mengubah hadiah dari Anda menjadi Koleksi unik

ThestorSel, Dec 31, 2024 at 21:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments