Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ask a question

NewPoll.QuestionPlaceholder

Buat pertanyaan

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Mohon tunggu sampai media selesai mengunggah.

ThestorSel, Apr 4 at 14:51

results in %1$@

ChatPoll.ResultsIn

hasil dalam %1$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Netral

ThestorSel, Apr 4 at 14:47

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

Tetapkan satu atau lebih opsi sebagai jawaban benar

ThestorSel, Apr 4 at 14:44

Checking...

CreateBot.Checking

Memeriksa...

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

USERNAME BOT

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

Polls

PeerMedia.Polls

Pol

ThestorSel, Apr 4 at 14:38

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Dapatkan Telegram Premium untuk 50x lebih banyak pengubahan teks per hari.

ThestorSel, Apr 3 at 19:42

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

Limit harian tercapai

ThestorSel, Apr 3 at 19:33

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ hapus opsi: %2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:48

Set Deadline

NewPoll.SetDeadline

Atur Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:47

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Otomatis tutup pol ~~setelah durasi~~ yang ditentukan

Otomatis tutup pol pada waktu yang ditentukan

ThestorSel, Apr 2 at 20:47

Deadline

NewPoll.Deadline

Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:46

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

Hasil muncul setelah pol berakhir

ThestorSel, Apr 2 at 20:45

Poll Ends

NewPoll.PollEnds

Pol Berakhir

ThestorSel, Apr 2 at 20:45

Custom

NewPoll.Custom

Kustom

ThestorSel, Apr 2 at 20:44

Explanation

ChatPoll.Explanation

Penjelasan

ThestorSel, Apr 2 at 20:43

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

Tampilkan daftar Stars saja

ThestorSel, Apr 2 at 20:43

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d ~~dicantumkan~~

%d terdaftar

ThestorSel, Apr 2 at 20:42

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Jika diaktifkan, hasil tidak akan terlihat sampai pol ditutup.

ThestorSel, Apr 2 at 20:41

Hide Results

NewPoll.HideResults

Sembunyikan Hasil

ThestorSel, Apr 2 at 20:40

Duration

NewPoll.Duration

Durasi

ThestorSel, Apr 2 at 20:40

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

~~Lihat~~ Nama Pemilih

Nama Pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

~~Izinkan~~ Suara Ganda

Suara Ganda

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Penambahan Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

~~Izinkan~~ Ubah Suara

Ubah Suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Acak ~~Opsi~~

Opsi Acak

ThestorSel, Apr 2 at 20:38

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Otomatis tutup pol setelah durasi yang ditentukan

ThestorSel, Apr 2 at 20:38

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

Tetapkan satu opsi sebagai jawaban benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Jawaban Benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Jawaban Benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

Pilihan muncul dalam urutan acak untuk setiap pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:36

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Acak Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:36

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

Pemilih dapat mengubah suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

Peserta dapat menyarankan opsi tambahan

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Izinkan Ubah Suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

Pemilih dapat memilih lebih dari satu opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:33

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Izinkan Suara Ganda

ThestorSel, Apr 2 at 20:32

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Tunjukkan pemilih setiap pilihan

ThestorSel, Apr 2 at 20:31

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Lihat Nama Pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:28

Result

Translate.Result

Hasil

ThestorSel, Apr 2 at 20:27

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ tambah opsi baru: %2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:26

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

Lihat Suara (%1$d)

ThestorSel, Apr 2 at 20:25

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Ditambahkan %1$@
%2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:24

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

Balas ke Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:09

Vote

Chat.Poll.SubmitVote

~~Beri Suara~~

Pilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:08

Add an Option

NewPoll.AddOptionTitle

Tambah Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:07

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Ubah pesan dan seluruh obrolan Anda ke dalam gaya dan bahasa pilihan.

ThestorSel, Apr 2 at 20:06

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

Fitur AI

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Apply

Translate.Apply

Terapkan

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Emojify

Translate.Emojify

Emojify

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Select a style

Translate.SelectStyle

Pilih gaya

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Original

Translate.Original

Asli

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Fix

Translate.TabFix

Perbaiki

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Style

Translate.TabStyle

Gaya

ThestorSel, Apr 2 at 20:01

Translate

Translate.TabTranslate

Terjemahkan

ThestorSel, Apr 2 at 20:01

AI Editor

Translate.AIEditor

Editor AI

ThestorSel, Apr 2 at 20:00

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Tambah Deskripsi (opsional)

ThestorSel, Apr 2 at 20:00

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** ingin membuat dan mengelola chatbot atas nama Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 19:58

Create Bot

CreateBot.Title

Ciptakan Bot

ThestorSel, Apr 2 at 19:56

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Dirancang dan dikelola oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:55

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Dirancang dan dikelola oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:55

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ akan mengelola bot ini untuk Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 19:54

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:52

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:52

Select Users

StoryPrivacy.SelectUsers

Pengguna Tertentu

ThestorSel, Mar 14 at 11:11

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d dicantumkan

ThestorSel, Mar 11 at 10:39

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Tambah Keterangan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran ~~singkat~~ di sebelah nama %1$@.

Tambah peran di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:39

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran singkat di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%1$@ Desember %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%1$@ November %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

%1$@ Oktober %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%1$@ September %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%1$@ Agustus %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%1$@ Juli %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%1$@ Juni %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%1$@ Mei %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%1$@ April %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%1$@ Maret %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%1$@ Februari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:20

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%1$@ Januari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:19

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Kirim Permintaan

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Atur peran

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Hapus Admin

ThestorSel, Mar 5 at 08:01

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Anda perlu persetujuan **%1$@** untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

Anda perlu persetujuan %1$@ untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Anda perlu persetujuan **%1$@** untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Dapatkan kode di bagian Nomor di [Fragmen](%1$@)

ThestorSel, Mar 4 at 07:12

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~GELAR KHUSUS~~

PERAN ANGGOTA

ThestorSel, Mar 4 at 07:11

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau ~~menuju ke~~ bagian Kontak.

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau buka bagian Kontak.

ThestorSel, Mar 4 at 07:11

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan ~~menekan lambang~~ pensil di pojok kanan bawah atau menuju ke bagian Kontak.

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau menuju ke bagian Kontak.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Batasi penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Hadiah ini tidak dapat digunakan sebagai pertama dalam perangkaian karena tercatat dalam blockchain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:08

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Blokir penyalinan teks dan penyimpanan foto atau video.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Blokir penerusan pesan ke obrolan lain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ ingin aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments