Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

Tulis~~kan~~ pesan

Tulis pesan...

ThestorSel, Dec 19 at 13:13

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. ~~Apabil~~a terlewat, %2$@ akan secara otomatis ~~dikembalikan~~.

Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, %2$@ akan dikembalikan secara otomatis.

ThestorSel, Dec 19 at 13:12

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Penggunaan Data

ThestorSel, Dec 19 at 13:08

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Lihat varian %1$@ >

ThestorSel, Dec 19 at 13:05

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Simbol

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Latar

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Model

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

simbol

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

latar

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Ciri-Ciri Acak

ThestorSel, Dec 19 at 12:59

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Ciri-Ciri Yang Dipilih

ThestorSel, Dec 19 at 12:58

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ masing-masing

ThestorSel, Dec 19 at 12:57

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Babak

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Kuantitas

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

soon

StarGift.Badge.Soon

segera

ThestorSel, Dec 19 at 12:56

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Anda jual **%1$@** kepada %2$@ seharga %3$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:53

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Anda tawarkan **%2$@** **%1$@** untuk hadiah **%3$@** mereka

Anda tawarkan **%2$@** **%1$@** untuk hadiah **%3$@** mereka.

ThestorSel, Dec 19 at 12:52

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Anda tawarkan **%1$@** **%2$@** untuk hadiah **%3$@** mereka

Anda tawarkan **%2$@** **%1$@** untuk hadiah **%3$@** mereka

ThestorSel, Dec 19 at 12:52

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Anda tawarkan **%1$@** **%2$@** untuk hadiah **%3$@** mereka

ThestorSel, Dec 19 at 12:51

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ tawarkan **%2$@** untuk hadiah **%3$@** Anda.

ThestorSel, Dec 19 at 12:50

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ dalam babak %3$@

ThestorSel, Dec 19 at 12:48

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

Akun Anda dibekukan karena melanggar ~~Syarat dan~~ Ketentuan Telegram.

Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.

ThestorSel, Dec 19 at 07:04

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Tawaran berakhir.

ThestorSel, Dec 19 at 06:59

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Apakah Anda ingin menjual **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@**?

Anda akan menerima **%4$@** setelah biaya dikurangkan.

Apakah Anda ingin menjual **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@**? Anda akan menerima **%4$@** setelah biaya dikurangkan.

ThestorSel, Dec 19 at 06:54

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Apakah Anda ingin menjual **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@**?

Anda akan menerima **%4$@** setelah biaya dikurangkan.

ThestorSel, Dec 19 at 06:54

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Tawaran

ThestorSel, Dec 19 at 06:52

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Apakah Anda ingin menawarkan **%1$@** ke %2$@ untuk **%3$@**?

ThestorSel, Dec 19 at 06:52

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, %2$@ akan secara otomatis dikembalikan.

ThestorSel, Dec 17 at 13:46

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Tawar Beli

ThestorSel, Dec 17 at 13:42

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat di~~jual~~ atau pajang di profil.

Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau dipajang di profil.

ThestorSel, Dec 17 at 13:39

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat dijual atau pajang di profil.

ThestorSel, Dec 17 at 13:37

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Hadiah Telegram

ThestorSel, Dec 17 at 13:35

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Durasi Tawaran

ThestorSel, Dec 10 at 04:49

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Tawar Beli

ThestorSel, Dec 10 at 04:48

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Tawaran diterima.

ThestorSel, Dec 10 at 04:46

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Tawaran ditolak.

ThestorSel, Dec 10 at 04:45

Chat.Service.Offer.Accept

Terima

ThestorSel, Dec 10 at 04:43

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Tolak

ThestorSel, Dec 10 at 04:43

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Tawaran ini berakhir dalam %@.

ThestorSel, Dec 10 at 04:43

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Pelajari Hadiah Telegram >

ThestorSel, Dec 6 at 13:33

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Tempatkan Tawaran Awal

ThestorSel, Dec 6 at 13:32

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:17

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Gunakan TON untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.

ThestorSel, Nov 27 at 05:16

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

%d penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

%d penawar teratas akan menang

ThestorSel, Nov 27 at 05:15

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTop

Jika Anda jatuh dari %d teratas, tawaran Anda akan dibawa ke babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 27 at 05:14

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

%d menonton

ThestorSel, Nov 27 at 05:10

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti menjadi **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:09

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Penerima hadiah saat ini adalah **%@**. Ganti ke **%@**?

ThestorSel, Nov 27 at 05:08

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Tawaran Lelang Hadiah

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Repeat

DateSelector.Schedule.Repeat

Ulangi

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

Add notes only visible to you

AddContact.AddNotesPlaceholder

Tulis catatan yang hanya terlihat Anda

ThestorSel, Nov 27 at 05:07

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6Months

setiap 6 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3Months

setiap 3 bulan

ThestorSel, Nov 27 at 05:03

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

Anda kalah dalam semua tawaran.

ThestorSel, Nov 27 at 05:02

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Anda kalah dalam %d penawaran

ThestorSel, Nov 27 at 05:02

Gift Auction

Chat.WP.Auction

Lelang Hadiah

ThestorSel, Nov 27 at 04:59

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

Babak %1$d dari %2$d

ThestorSel, Nov 27 at 04:59

%d Active Auction%d Active Auctions

ChatList.ActiveAuction.Title

%d Lelang Aktif

ThestorSel, Nov 27 at 04:59

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

Tambahkan setidaknya %@ untuk tingkatkan tawaran Anda.

ThestorSel, Nov 27 at 04:58

auction

StarGift.Badge.Auction

lelang

ThestorSel, Nov 27 at 04:57

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Akun Anda sekarang terlindungi!

ThestorSel, Nov 27 at 04:57

Email added

LoginEmail.Success.Title

Email ditambahkan

ThestorSel, Nov 27 at 04:57

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

Mohon tambahkan alamat email untuk mempertahankan akses ke akun Anda.

ThestorSel, Nov 27 at 04:56

Add Email

LoginEmail.Title

Tambahkan Email

ThestorSel, Nov 27 at 04:56

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Atur alamat email Anda untuk kode login Telegram.

ThestorSel, Nov 27 at 04:56

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Jangan Berbagi Dengan

ThestorSel, Nov 26 at 04:35

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Selalu Berbagi Dengan

ThestorSel, Nov 26 at 04:35

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

SIAPA DAPAT LIHAT MUSIK TERSIMPAN

ThestorSel, Nov 26 at 04:35

You've successfully bought a gift in the auction for %@

Notification.StarsGift.Self.AuctionBought

Anda berhasil membeli hadiah dari lelang seharga %@.

ThestorSel, Nov 26 at 04:32

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll

~~You~~ sedang menang semuanya.

Anda sedang menang semuanya.

ThestorSel, Nov 25 at 13:25

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll

You sedang menang semuanya.

ThestorSel, Nov 25 at 13:25

Active Auction

ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder

Lelang Aktif

ThestorSel, Nov 25 at 13:24

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

Gabung Lelang

ThestorSel, Nov 25 at 13:21

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

%1$d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %2$@ berdasarkan nilai tawaran.

ThestorSel, Nov 25 at 13:20

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %2$@ berdasarkan nilai tawaran.

ThestorSel, Nov 25 at 13:19

Your bid of **%@** is ranked **#%d**

Star.Auction.ActiveList.Ranked

Tawaran Anda **%@** peringkat **#%d**

ThestorSel, Nov 25 at 13:17

Started

Star.Auction.Preview.Started

~~Dim~~ulai

Mulai

ThestorSel, Nov 25 at 13:12

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

selesai

ThestorSel, Nov 25 at 13:11

Accepted Bid

Star.Auction.Acquired.AcceptedBid

Tawaran Akhir

ThestorSel, Nov 25 at 13:11

Round #%d

Star.Auction.Acquired.RoundNumber

Babak #%d

ThestorSel, Nov 25 at 13:09

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

~~Berakhir~~

Selesai

ThestorSel, Nov 23 at 04:18

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

Lelang selesai

ThestorSel, Nov 23 at 04:16

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

~~Nomor~~ Babak

Status Babak

ThestorSel, Nov 23 at 04:14

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

Nomor Babak

ThestorSel, Nov 23 at 04:14

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

Berakhir

ThestorSel, Nov 23 at 04:13

Started

Star.Auction.Preview.Started

Dimulai

ThestorSel, Nov 23 at 04:12

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

Penawar %1$@ teratas akan dapatkan%2$@ dalam putaran ini.
[Selengkapnya >]()

Penawar %1$@ teratas akan dapatkan %2$@ dalam putaran ini.
[Selengkapnya >]()

ThestorSel, Nov 23 at 04:12

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

Penawar %1$@ teratas akan dapatkan%2$@ dalam putaran ini.
[Selengkapnya >]()

ThestorSel, Nov 23 at 04:12

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Jika tawaran Anda tidak menang setelah babak terakhir, Stars Anda akan dikembalikan sepenuhnya.

ThestorSel, Nov 23 at 04:07

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

Penawar Terlewat

ThestorSel, Nov 23 at 04:07

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

Jika tawaran Anda keluar dari %d teratas, tawaran akan secara otomatis ~~dibawa ke~~ babak selanjutnya.

Jika tawaran Anda keluar dari %d teratas, tawaran akan secara otomatis ikut babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 23 at 04:06

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

Jika tawaran Anda keluar dari %d teratas, tawaran akan secara otomatis dibawa ke babak selanjutnya.

ThestorSel, Nov 23 at 04:06

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Pengalihan Tawaran

ThestorSel, Nov 23 at 04:05

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

%d penawar teratas

ThestorSel, Nov 23 at 04:04

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

Rebutkan hadiah eksklusif.

ThestorSel, Nov 23 at 04:04

biweekly

Chat.Message.Repeat.Biweekly

~~setiap 2 mgg~~

2-mingguan

ThestorSel, Nov 23 at 04:03

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

tahunan

ThestorSel, Nov 23 at 04:03

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

bulanan

ThestorSel, Nov 23 at 04:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments