Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select Users

StoryPrivacy.SelectUsers

Pengguna Tertentu

ThestorSel, Mar 14 at 11:11

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d dicantumkan

ThestorSel, Mar 11 at 10:39

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Tambah Keterangan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran ~~singkat~~ di sebelah nama %1$@.

Tambah peran di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:39

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran singkat di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%1$@ Desember %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%1$@ November %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

%1$@ Oktober %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%1$@ September %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%1$@ Agustus %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%1$@ Juli %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%1$@ Juni %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%1$@ Mei %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%1$@ April %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%1$@ Maret %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%1$@ Februari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:20

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%1$@ Januari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:19

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Kirim Permintaan

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Atur peran

ThestorSel, Mar 5 at 08:02

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Hapus Admin

ThestorSel, Mar 5 at 08:01

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Anda perlu persetujuan **%1$@** untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

Anda perlu persetujuan %1$@ untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Anda perlu persetujuan **%1$@** untuk aktifkan berbagi. Buat permintaan?

ThestorSel, Mar 5 at 08:00

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Dapatkan kode di bagian Nomor di [Fragmen](%1$@)

ThestorSel, Mar 4 at 07:12

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~GELAR KHUSUS~~

PERAN ANGGOTA

ThestorSel, Mar 4 at 07:11

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau ~~menuju ke~~ bagian Kontak.

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau buka bagian Kontak.

ThestorSel, Mar 4 at 07:11

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan ~~menekan lambang~~ pensil di pojok kanan bawah atau menuju ke bagian Kontak.

**Anda belum memiliki obrolan**
Mulai percakapan dengan klik ikon pensil di pojok kanan bawah atau menuju ke bagian Kontak.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Batasi penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Hadiah ini tidak dapat digunakan sebagai pertama dalam perangkaian karena tercatat dalam blockchain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:08

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Blokir penyalinan teks dan penyimpanan foto atau video.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Blokir penerusan pesan ke obrolan lain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ ingin aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Tambah ke Kalender

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 06:57

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ ingin aktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:54

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:53

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Berbagi diaktifkan untuk obrolan ~~ini~~.

Berbagi diaktifkan untuk obrolan.

ThestorSel, Mar 4 at 06:53

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan ~~ini~~.

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan.

ThestorSel, Mar 4 at 06:52

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

Aktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 3 at 21:27

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Berbagi diaktifkan untuk obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Tangkapan layar dan rekaman tidak d~~apat diambil~~ dalam obrolan ini.

Tangkapan layar dan rekaman tidak diizinkan dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Blokir Penyimpanan

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Blokir Penerusan

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Tangkapan layar dan rekaman tidak dapat diambil dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:24

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Blokir Tangkapan Layar

ThestorSel, Mar 3 at 21:23

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Tidak Dapat Dipilih Pertama

ThestorSel, Mar 3 at 21:22

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Ketuk ~~kode~~ yang muncul di layar masuk

Ketuk emoji yang muncul di layar masuk Anda

ThestorSel, Mar 3 at 17:28

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Ketuk kode yang muncul di layar masuk

ThestorSel, Mar 3 at 17:27

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Rangkai %1$@

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

Peluang Sukses %1$d%%

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Rangkai Hadiah Lainnya

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Salah satu hadiah tidak tersedia untuk perangkaian.

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Device

LoginWidget.Device

Perangkat

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Alamat IP

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Izinkan pesan

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Anda sekarang masuk ke %1$@.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Otorisasi gagal.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Mohon coba masuk ke %1$@ ~~lag~~i.

Mohon coba masuk ke %1$@ kembali.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Mohon coba masuk ke %1$@ lagi.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Hadiah Dirangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**..

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**.

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**..

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d HADIAH SESUAI DIJUAL

ThestorSel, Feb 19 at 07:00

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai %d model unik

Koleksi ini mempunyai %d model unik.

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai **%d** model unik

Koleksi ini mempunyai %d model unik

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai **%d** model unik

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

Leave Group

Group.LeaveButton

Keluar Grup

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

Pesan di luar utas

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Check Status

Proxy.CheckStatus

Cek Status

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Warning

Proxy.Warning

Peringatan

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Tindakan ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTab

Lihat Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Auto-Night Mode

Appearance.Settings.AutoNight

Mode ~~Malam~~ Otomatis

Mode Gelap Otomatis

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Jika Anda keluar, %1$@ akan menjadi pemilik baru %2$@ dalam 1 minggu.

ThestorSel, Feb 17 at 20:54

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Angkat Pemilik Lain

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Situs ini akan menerima **nama**, **username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Upaya masuk ini berasal dari perangkat di atas.

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** ingin mengakses nomor telepon Anda **%2$@**.

Izinkan akses?

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Deny

LoginWidget.Deny

Tolak

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Allow

LoginWidget.Allow

Izinkan

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Anda berhasil masuk.

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

dilebur

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Anda merangkai koleksi unik baru

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup kepada %2$@.

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Anda sekarang masuk ke %1$@, tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:44

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

uncommon

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

rare

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

epic

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendary

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Lihat model yang dapat dirangkai

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Rangkai Gagal

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Proses rangkai gagal.

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Anda tidak memiliki hadiah lain dari koleksi ini.

ThestorSel, Feb 17 at 19:54

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Ubah hadiah menjadi versi rare, epic, dan legendary.

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments