Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars Amount per month

InviteLink.Sub.Amount.Placeholder

Jumlah Stars per bulan

ThestorSel, Nov 14 at 20:53

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Tambahkan nama admin pada pesan yang mereka kirim.

ThestorSel, Nov 14 at 20:53

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%1$@ dan %2$@

ThestorSel, Nov 14 at 20:50

%d video%d videos

Stars.Transfer.Videos

%d video

ThestorSel, Nov 14 at 20:50

video

Stars.Transfer.SingleVideo

sebuah video

ThestorSel, Nov 14 at 20:48

%d photo%d photos

Stars.Transfer.Photos

%d foto

ThestorSel, Nov 14 at 20:48

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.PaidMedia.Text

Apakah Anda ingin membuka %1$@ di **%2$@** **%3$@**?

ThestorSel, Nov 14 at 20:48

Stars to Unlock

PaidMedia.Placeholder

~~Harga~~ Stars untuk Buka

Stars untuk Buka

ThestorSel, Nov 14 at 20:47

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

MAKSIMUM REAKSI PER POSTINGAN

ThestorSel, Nov 14 at 20:44

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

Saldo TON

ThestorSel, Nov 14 at 20:41

Chat.BotAd.Ad

ThestorSel, Nov 14 at 20:39

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

Apakah Anda ingin menukarkan hadiah dari **%1$@** ini menjadi **%2$@**?

Penukaran tersedia sampai %3$@.

Tindakan tidak dapat dibatalkan.

ThestorSel, Nov 14 at 20:39

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

Katalog ini menyajikan peringkat Mini App berdasarkan pendapatan hariannya, yang diukur dalam Stars. Agar dapat dicantumkan, pengembang harus menyetel Mini App utama mereka melalui [@botfather](https://t.me/botfather) (seperti dijelaskan [di sini](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), memiliki lebih dari **1.000** pengguna harian, dan memperoleh pendapatan harian di atas **1.000** Stars, berdasarkan rata-rata mingguan.

ThestorSel, Nov 9 at 15:19

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Hanya Anda yang dapat melihat nama dan pesan pengirim~~nya~~.

Hanya Anda yang dapat melihat nama dan pesan pengirim.

ThestorSel, Nov 9 at 15:16

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

Kirim Saja

ThestorSel, Nov 9 at 15:16

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Video ini belum dikonversi dan dioptimalkan. Jika Anda mengirimnya sekarang, penonton mungkin akan mengalami kecepatan unduh yang lambat.

ThestorSel, Nov 9 at 15:15

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

Tunggu!

ThestorSel, Nov 9 at 15:15

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Lihat

ThestorSel, Nov 9 at 15:14

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

Video diterbitkan.

ThestorSel, Nov 9 at 15:14

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram dapat menampilkan iklan di bot Anda.

ThestorSel, Nov 9 at 15:13

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Peroleh Dari Bot Anda

ThestorSel, Nov 9 at 15:13

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

Pemrosesan video mungkin memakan waktu beberapa menit.

ThestorSel, Nov 9 at 15:10

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.

ThestorSel, Nov 9 at 15:10

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan

ThestorSel, Nov 9 at 15:09

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan

ThestorSel, Nov 9 at 15:09

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.

ThestorSel, Nov 9 at 15:09

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

Video akan diterbitkan setelah dioptimalkan untuk pengalaman menonton terbaik.

ThestorSel, Nov 9 at 15:09

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

Meningkatkan Video...

ThestorSel, Nov 9 at 15:08

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

sekitar %@

ThestorSel, Nov 9 at 15:08

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Siaran Berbayar

ThestorSel, Nov 9 at 15:07

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram membagikan 50%@ dari pendapatan iklan yang ditayangkan dalam bot Anda sebagai imbalan. [Selengkapnya >]()

ThestorSel, Nov 9 at 15:05

Which apps are included here? [Learn >](grossing)

Bot.Grossing.Disclaimer

Aplikasi apa saja yang termasuk? [Pelajari >](grossing)

ThestorSel, Nov 9 at 14:58

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Mengerti

ThestorSel, Nov 9 at 14:57

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

Mini App Teratas

ThestorSel, Nov 9 at 14:57

edited %@

Chat.Context.EditedAt

diedit %@

ThestorSel, Nov 9 at 14:56

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

hanya cari postingan dari channel ini

ThestorSel, Nov 9 at 14:55

Use %@

InputContext.HashtashHelp.Use

Gunakan %@

ThestorSel, Nov 9 at 14:54

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

cari postingan dari semua channel

ThestorSel, Nov 9 at 14:54

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ tambahkan media:

ThestorSel, Nov 9 at 14:54

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Kirim Hadiah ~~Untuk~~ %@

Kirim Hadiah Seharga %@

ThestorSel, Oct 22 at 21:05

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Kirim Hadiah ~~Senilai~~ %@

Kirim Hadiah Untuk %@

ThestorSel, Oct 22 at 21:04

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

KUSTOMISASI HADIAH ANDA

ThestorSel, Oct 17 at 19:38

Report Bot

PeerInfo.ReportBot

Laporkan Bot

ThestorSel, Oct 17 at 19:38

Report Message

Report.Complicated.Message.Title

Laporkan Pesan

ThestorSel, Oct 17 at 19:37

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ dapat menyimpan hadiah ini di Profil atau menukarkannya menjadi %2$@.

ThestorSel, Oct 17 at 19:36

%1$@ kept this gift in Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ menyimpan hadiah ini di Profil.

ThestorSel, Oct 17 at 19:32

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing

%1$@ menukar hadiah ini menjadi %2$@.

ThestorSel, Oct 17 at 19:28

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Kirim Hadiah Senilai %@

ThestorSel, Oct 17 at 19:28

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

Anda dapat menyembunyikan nama dan pesan Anda dari pengunjung profil %1$@. %2$@ akan tetap melihat nama dan pesan Anda.

ThestorSel, Oct 17 at 19:11

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Sembunyikan Nama Saya

ThestorSel, Oct 17 at 19:10

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

Masukkan Pesan

ThestorSel, Oct 17 at 19:10

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Kirim Hadiah

ThestorSel, Oct 17 at 19:09

Auto

Video.Quality.Auto

Otomatis

ThestorSel, Oct 17 at 19:08

Send Report

Report.Complicated.SendReport

Kirim Laporan

ThestorSel, Oct 17 at 19:02

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

Hadiahkan Premium/Stars

Hadiahkan Premium atau Stars

ThestorSel, Oct 17 at 18:59

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

Hadiahkan Premium/Stars

ThestorSel, Oct 17 at 18:58

Buy More Stars

Star.List.BuyMoreStars

Beli Stars

Beli Stars Lagi

ThestorSel, Oct 17 at 18:57

Limited

Gifting.StarGift.Limited

Terbatas

ThestorSel, Oct 17 at 18:34

limited

Star.Gift.Limited

Terbatas

terbatas

ThestorSel, Oct 17 at 18:34

limited

Star.Gift.Limited

Terbatas

ThestorSel, Oct 17 at 18:34

All

Gifting.StarGift.All

Semua

ThestorSel, Oct 17 at 18:34

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

Berikan %@ hadiah yang dapat disimpan di profil atau ditukarkan dengan Stars. [Apa itu Stars >](stars)

ThestorSel, Oct 17 at 18:33

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

Berikan %@ akses ke fitur eksklusif dengan Telegram Premium. [Lihat Fitur >](premium)

ThestorSel, Oct 17 at 18:32

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Hadiahkan Premium

ThestorSel, Oct 17 at 18:32

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Dukung channel favorit Anda dengan mengirim reaksi Stars pada postingan mereka.

ThestorSel, Oct 17 at 18:31

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Kirim Reaksi Stars

ThestorSel, Oct 17 at 18:29

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Promo.Option3.Info

Dapatkan akses ke konten dan layanan berbayar di channel Telegram tertentu.

ThestorSel, Oct 17 at 18:29

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

Buka konten channel

ThestorSel, Oct 17 at 18:29

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Beli konten dan layanan tambahan dalam Mini App di Telegram. [Lihat Contoh >](examples)

ThestorSel, Oct 17 at 18:29

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

Belanja di Mini App

ThestorSel, Oct 17 at 18:28

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Berikan teman hadiah yang dapat disimpan di profil mereka atau ditukarkan menjadi Stars.

ThestorSel, Oct 17 at 18:27

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Kirim Hadiah ke Teman

ThestorSel, Oct 17 at 18:27

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegram Stars memungkinkan pengguna untuk:

ThestorSel, Oct 17 at 18:27

What are Stars?

Stars.Promo.Header

Apa itu Stars?

ThestorSel, Oct 17 at 18:27

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)

WebApp.FirstOpen.Terms

Dengan meluncurkan Mini App ini, Anda menyetujui [Persyaratan Layanan untuk Mini App.](%@).

Dengan meluncurkan Mini App ini, Anda menyetujui [Persyaratan Layanan untuk Mini App.](%@)

ThestorSel, Oct 17 at 18:27

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)

WebApp.FirstOpen.Terms

Dengan meluncurkan Mini App ini, Anda menyetujui [Persyaratan Layanan untuk Mini App.](%@).

ThestorSel, Oct 17 at 18:26

Report Story

Report.Complicated.Story.Title

Laporkan Cerita

ThestorSel, Oct 12 at 20:23

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Kirim Hadiah

ThestorSel, Oct 12 at 20:23

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d hadiah

ThestorSel, Oct 12 at 20:23

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

Kirim Hadiah

ThestorSel, Oct 12 at 20:23

Gifts

PeerMedia.Gifts

Hadiah

ThestorSel, Oct 12 at 20:23

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

Hadiah tidak lagi ditampilkan dalam profil Anda.

ThestorSel, Oct 12 at 20:22

stream key

VoiceChat.RTMP.StreamKey

~~kunci~~ stream

stream key

ThestorSel, Oct 12 at 20:19

server URL

VoiceChat.RTMP.ServerURL

URL ~~server~~

server URL

ThestorSel, Oct 12 at 20:19

STREAM DATA

VoiceChat.Settings.RTMP

DATA STREAM

ThestorSel, Oct 12 at 20:18

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

Tukar

ThestorSel, Oct 12 at 20:15

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

Apakah Anda ingin menukar hadiah ini dari **%1$@** dengan **%2$@**?

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

ThestorSel, Oct 12 at 20:15

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Tukar Hadiah dengan Stars

ThestorSel, Oct 12 at 20:13

You kept this gift in your Profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Anda menyimpan hadiah ini di Profil Anda.

ThestorSel, Oct 12 at 20:13

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Sembunyikan dari Halaman Saya

ThestorSel, Oct 12 at 20:13

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

Anda menukar hadiah ini dengan %1$@.

ThestorSel, Oct 12 at 20:12

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Hadiah kini ~~terlihat~~ di profil Anda.

Hadiah kini ditampilkan di profil Anda.

ThestorSel, Oct 12 at 20:11

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Hadiah kini terlihat di profil Anda.

ThestorSel, Oct 12 at 20:11

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Hanya Anda yang dapat melihat nama dan pesan pengirimnya.

ThestorSel, Oct 12 at 20:10

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[Tukar dengan %@](convert)

ThestorSel, Oct 12 at 20:10

Display on my Page

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Tampilkan di Halaman Saya

ThestorSel, Oct 12 at 20:09

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil Anda atau menukarnya dengan %1$@.

ThestorSel, Oct 12 at 20:09

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Tampilkan hadiah ini di halaman Anda atau tukar dengan %@.

ThestorSel, Oct 12 at 20:07

Availability

Star.Transaction.Availability

Tersedia

ThestorSel, Oct 12 at 20:06

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[Selebihnya ~~tentang~~ Stars >]()

[Selebihnya mengenai Stars >]()

ThestorSel, Oct 12 at 20:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments