Translations

Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terda~~ftar~~ dalam kontak Anda ~~dan tidak memiliki~~ Premium.

[Apa itu Telegram Premium?]()

Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdapat dalam kontak dan yang belum Anda kirimi pesan.

[Apa itu Telegram Premium?]()

ThestorSel, Oct 18 at 11:01

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

Izinkan %@ ubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Oct 18 at 10:56

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@ pasang %2$@ sebagai tema baru obrolan ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:56

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

Pasang sbg Tema di...

ThestorSel, Oct 18 at 10:55

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Tingkatkan Hadiah Berikut

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

Bayar %@ untuk Tingkatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:53

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

Hadiah koleksi adalah barang digital unik yang dapat Anda tukarkan atau jual.

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

Transfer hadiah ini ke akun Telegram Anda di Fragment untuk membuka tindakan ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

Tindakan Dikunci

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Gift.Unique.Telegram

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@ buka Hadiah yang Anda bantu tingkatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@ dijual di Fragment >

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@ dijual di Telegram >

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Harga jual rata-rata hadiah **%@** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

ThestorSel, Oct 18 at 10:40

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

Pengguna pertama yang meningkatkan hadiah akan mendapat koleksi dengan angka terendah.

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

Biaya Peningkatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Lihat bagaimana harga ini akan turun >

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

Harga turun dalam %@

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

Pesan

pesan

ThestorSel, Oct 18 at 10:37

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

Pesan

ThestorSel, Oct 18 at 10:37

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Hapus dengan %@

ThestorSel, Oct 18 at 10:37

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Apakah Anda ingin hapus deskripsi ini secara permanen dari hadiah?

ThestorSel, Oct 18 at 10:36

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Hapus Deskripsi

ThestorSel, Oct 18 at 10:36

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Anda pasang %1$@ sebagai tema baru obrolan ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:36

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

lebih lanjut

ThestorSel, Oct 18 at 10:34

Value

StarGift.Value.Row.Label

Nilai

ThestorSel, Oct 18 at 10:33

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

Dpt Ditingkatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:33

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Anda kirim peningkatan senilai **%@** untuk hadiah **%@**

ThestorSel, Oct 18 at 10:31

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

Koleksi

ThestorSel, Oct 18 at 10:30

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ sarankan tanggal ~~ulang tahun~~

%@ sarankan tanggal lahir

ThestorSel, Oct 18 at 10:29

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Sarankan Tanggal Lahir

ThestorSel, Oct 18 at 10:29

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Tambah Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:28

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

hanya ~~dapat dilihat~~ Anda

hanya terlihat oleh Anda

ThestorSel, Oct 18 at 10:25

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

hanya ~~terlihat oleh~~ Anda

hanya dapat dilihat Anda

ThestorSel, Oct 18 at 10:23

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

hanya terlihat oleh Anda

ThestorSel, Oct 18 at 10:22

notes

PeerInfo.NotesLabel

Ccatatan

catatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:22

notes

PeerInfo.NotesLabel

Ccatatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:22

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ sarankan tanggal ulang tahun

ThestorSel, Oct 18 at 09:54

Month

Birthday.MonthTitle

Bulan

ThestorSel, Oct 18 at 09:54

Day

Birthday.DayTitle

Hari

ThestorSel, Oct 18 at 09:53

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

Ini adalah harga terakhir **%@** yang terjual di %@.

ThestorSel, Sep 26 at 12:50

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

DAFTAR %@

ThestorSel, Sep 26 at 12:49

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

DAFTAR PUTAR

ThestorSel, Sep 26 at 12:48

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

Pesan Tersimpan

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

Profil

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Simpan ke...

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Discuss

PeerInfo.Action.Discussion

Diskusi

ThestorSel, Sep 26 at 12:47

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

Bunyikan

ThestorSel, Sep 26 at 12:45

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Jadikan ~~Tab~~ Utama

Jadikan Utama

ThestorSel, Sep 26 at 12:45

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Jadikan Tab Utama

ThestorSel, Sep 26 at 12:45

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

Tambah~~kan~~ Ke Profil

Tambah Ke Profil

ThestorSel, Sep 26 at 12:45

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

Tambahkan Ke Profil

ThestorSel, Sep 26 at 12:45

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Audio dihapus dari profil.

ThestorSel, Sep 26 at 12:44

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

Hadiah ini merupakan tema obrolan Anda dengan **%@**. Hapus dari sana dan gunakan di sini?

ThestorSel, Sep 26 at 12:44

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

Audio ini ditayangkan di profil. [Hapus >]()

ThestorSel, Sep 26 at 12:40

Call

PeerInfo.Action.Call

Hubungi

ThestorSel, Sep 26 at 12:31

Mute

PeerInfo.Action.Mute

Senyapkan

ThestorSel, Sep 26 at 12:30

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ tidak izinkan pengguna lain meng~~ubah~~ daftar periksa ini.

%1$@ tidak izinkan pengguna lain mengedit daftar periksa ini.

ThestorSel, Aug 26 at 21:45

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ tidak izinkan pengguna lain mengubah daftar periksa ini.

ThestorSel, Aug 26 at 21:44

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Biaya saran postingan dikembalikan karena saldo tidak cukup

ThestorSel, Aug 26 at 21:44

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** tolak postingan Anda.

ThestorSel, Aug 26 at 21:43

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Anda tolak postingan.

ThestorSel, Aug 18 at 21:16

Sorry, you can't view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Failed.Info

Maaf, Anda tidak dapat melihat konten sensitif.

ThestorSel, Aug 18 at 21:14

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Anda kini dapat melihat konten sensitif.

ThestorSel, Aug 18 at 21:14

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Untuk mengakses konten ini, Anda harus konfirmasi bahwa Anda berusia minimal **18** tahun.

Proses ini hanya sekali dan menggunakan kamera ponsel Anda. Swafoto Anda tidak akan disimpan oleh Telegram.

ThestorSel, Aug 18 at 21:13

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Anda tidak akan menerima TON untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama 24 jam setelah penerbitan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:56

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Anda tidak akan menerima Stars untuk postingan ini jika menghapusnya sekarang. Postingan harus tetap ditayangkan setidaknya selama 24 jam setelah penerbitan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:55

**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** tolak pesan Anda dengan komentar:

%2$@

ThestorSel, Aug 18 at 20:54

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} tandai {values} selesai.

ThestorSel, Aug 18 at 20:49

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} tandai {values} belum selesai

{author} tandai {values} belum selesai.

ThestorSel, Aug 18 at 20:48

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} tandai {values} belum selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:48

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Anda tandai {values} ~~sebagai~~ selesai.

Anda tandai {values} selesai.

ThestorSel, Aug 18 at 20:47

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Anda tandai {values} belum selesai

Anda tandai {values} belum selesai.

ThestorSel, Aug 18 at 20:46

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Anda tandai {values} belum selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:46

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Anda tandai {values} sebagai selesai

Anda tandai {values} sebagai selesai.

ThestorSel, Aug 18 at 20:45

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Anda tandai {values} sebagai selesai

ThestorSel, Aug 18 at 20:45

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Anda tidak dapat edit daftar periksa yang diteruskan.

ThestorSel, Aug 18 at 20:44

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

Rencanakan, delegasikan, dan selesaikan tugas dengan mudah dan efisien.

ThestorSel, Aug 18 at 20:44

WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS

PrivacySettingsController.GroupHeader

SIAPA DAPAT TAMBAHKAN SAYA KE OBROLAN GRUP

ThestorSel, Aug 18 at 20:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments