Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Rangkai %1$@

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

Peluang Sukses %1$d%%

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Rangkai Hadiah Lainnya

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Salah satu hadiah tidak tersedia untuk perangkaian.

ThestorSel, Feb 19 at 07:07

Device

LoginWidget.Device

Perangkat

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Alamat IP

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Izinkan pesan

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Anda sekarang masuk ke %1$@.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Otorisasi gagal.

ThestorSel, Feb 19 at 07:05

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Mohon coba masuk ke %1$@ ~~lag~~i.

Mohon coba masuk ke %1$@ kembali.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Mohon coba masuk ke %1$@ lagi.

ThestorSel, Feb 19 at 07:04

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Hadiah Dirangkai

ThestorSel, Feb 19 at 07:02

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**..

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**.

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Tambahkan hingga 4 hadiah untuk rangkai baru
%1$@**%2$@**..

Jika gagal, hadiah ini akan hangus.

ThestorSel, Feb 19 at 07:01

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d HADIAH SESUAI DIJUAL

ThestorSel, Feb 19 at 07:00

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai %d model unik

Koleksi ini mempunyai %d model unik.

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai **%d** model unik

Koleksi ini mempunyai %d model unik

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Koleksi ini mempunyai **%d** model unik

ThestorSel, Feb 17 at 21:10

Leave Group

Group.LeaveButton

Keluar Grup

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

Pesan di luar utas

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Check Status

Proxy.CheckStatus

Cek Status

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Warning

Proxy.Warning

Peringatan

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Tindakan ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Show Calls Tab

GeneralSettings.ShowCallsTab

Lihat Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Auto-Night Mode

Appearance.Settings.AutoNight

Mode ~~Malam~~ Otomatis

Mode Gelap Otomatis

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Jika Anda keluar, %1$@ akan menjadi pemilik baru %2$@ dalam 1 minggu.

ThestorSel, Feb 17 at 20:54

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Angkat Pemilik Lain

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Situs ini akan menerima **nama**, **username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Upaya masuk ini berasal dari perangkat di atas.

ThestorSel, Feb 17 at 20:51

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** ingin mengakses nomor telepon Anda **%2$@**.

Izinkan akses?

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Deny

LoginWidget.Deny

Tolak

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

Allow

LoginWidget.Allow

Izinkan

ThestorSel, Feb 17 at 20:50

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Anda berhasil masuk.

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

dilebur

ThestorSel, Feb 17 at 20:49

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Anda merangkai koleksi unik baru

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup kepada %2$@.

ThestorSel, Feb 17 at 20:47

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Anda sekarang masuk ke %1$@, tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:44

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

uncommon

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

rare

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

epic

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendary

ThestorSel, Feb 17 at 20:41

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Lihat model yang dapat dirangkai

ThestorSel, Feb 17 at 20:40

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Rangkai Gagal

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Proses rangkai gagal.

ThestorSel, Feb 17 at 19:55

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Anda tidak memiliki hadiah lain dari koleksi ini.

ThestorSel, Feb 17 at 19:54

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Rangkai Hadiah

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Ubah hadiah menjadi versi rare, epic, dan legendary.

ThestorSel, Feb 14 at 12:13

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Dapatkan Model Langka

ThestorSel, Feb 14 at 12:12

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Pilih hingga 4 hadiah untuk rangkai model eksklusif baru.

ThestorSel, Feb 14 at 12:12

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

~~Kendali~~kan Hasil

Arahkan Hasil

ThestorSel, Feb 14 at 12:11

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Maksimalkan Peluang

ThestorSel, Feb 14 at 12:10

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Gabungkan lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang berhasil.

ThestorSel, Feb 14 at 12:10

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Kendalikan Hasil

ThestorSel, Feb 14 at 12:10

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Gunakan hadiah dengan atribut sama untuk tingkatkan peluang.

ThestorSel, Feb 14 at 12:07

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Mulai Rangkai

ThestorSel, Feb 14 at 12:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki simbol **%2$@** adalah %1$@.

ThestorSel, Feb 14 at 12:06

CHANNEL ADMINS

Admins.ChannelAdmins

CHANNEL ~~ADMIN~~

ADMIN CHANNEL

ThestorSel, Feb 14 at 11:59

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Pelanggan Channel

ThestorSel, Feb 14 at 11:59

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

Hadiah akan tersedia untuk dirangkai pada %1$@.

ThestorSel, Feb 14 at 11:59

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **%2$@** adalah %1$@.

ThestorSel, Feb 14 at 11:56

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ menjadi pemilik baru dalam 7 hari jika %1$@ tidak kembali.

ThestorSel, Feb 14 at 11:44

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Anda Menang 💎%1$@

ThestorSel, Jan 25 at 17:12

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ Menang 💎%2$@

ThestorSel, Jan 25 at 17:12

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.

ThestorSel, Jan 25 at 16:55

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d kontak ~~merayakan **ulang~~ tahun** hari ini! 🎂

%d kontak **berulang tahun** hari ini! 🎂

ThestorSel, Jan 9 at 16:24

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Simpan dan Lempar

ThestorSel, Jan 6 at 18:31

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

Tulis~~kan~~ pesan

Tulis pesan...

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:13

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. ~~Apabil~~a terlewat, %2$@ akan secara otomatis ~~dikembalikan~~.

Pilih berapa lama **%1$@** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, %2$@ akan dikembalikan secara otomatis.

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:12

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Penggunaan Data

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:08

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Lihat varian %1$@ >

ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:05

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Simbol