Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Berikan Hadiah.

ThestorSel, May 23 at 01:35

Unarchive

ChatList.Swiping.Unarchive

Lepas arsip

ThestorSel, May 23 at 01:34

Unread

ChatList.Swiping.Unread

Belum dibaca

ThestorSel, May 23 at 01:34

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Anda yakin ingin berhenti merekam dan ~~mem~~buang pesan suara?

Anda yakin ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?

ThestorSel, May 12 at 17:43

Change Number

EditAccount.ChangeNumber

Ganti Nomor

ThestorSel, May 12 at 17:39

A few words about you

Bio.Placeholder

Beberapa kata tentang Anda

ThestorSel, May 12 at 17:06

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Permainan emoji untuk pengguna Level 5 atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dari permainan hanya dapat digunakan untuk hadiah Telegram dan postingan.

ThestorSel, May 12 at 17:00

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

OBROLAN DAPAT DIAKSES ~~OLEH~~ BOT

OBROLAN DAPAT DIAKSES BOT

ThestorSel, May 12 at 16:58

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Pilih bot untuk kelola obrolan secara otomatis.

ThestorSel, May 12 at 16:57

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Tambahkan bot untuk balas pesan sebagai Anda.

ThestorSel, May 12 at 16:57

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Percakapan Otomatis

ThestorSel, May 12 at 16:56

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Pesan di luar ~~utas~~

Pesan luar topik

ThestorSel, May 12 at 16:55

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Username Bot

Username atau Tautan Bot

ThestorSel, May 12 at 16:55

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

Terjemahkan Seluruh Obrolan

ThestorSel, May 12 at 16:51

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

blokir ubah peran

ThestorSel, May 7 at 21:40

Ask a question

NewPoll.QuestionPlaceholder

Buat pertanyaan

ThestorSel, Apr 4 at 14:53

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Mohon tunggu sampai media selesai mengunggah.

ThestorSel, Apr 4 at 14:51

results in %1$@

ChatPoll.ResultsIn

hasil dalam %1$@

ThestorSel, Apr 4 at 14:50

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Netral

ThestorSel, Apr 4 at 14:47

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

Tetapkan satu atau lebih opsi sebagai jawaban benar

ThestorSel, Apr 4 at 14:44

Checking...

CreateBot.Checking

Memeriksa...

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

USERNAME BOT

ThestorSel, Apr 4 at 14:40

Polls

PeerMedia.Polls

Pol

ThestorSel, Apr 4 at 14:38

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Dapatkan Telegram Premium untuk 50x lebih banyak pengubahan teks per hari.

ThestorSel, Apr 3 at 19:42

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

Limit harian tercapai

ThestorSel, Apr 3 at 19:33

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ hapus opsi: %2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:48

Set Deadline

NewPoll.SetDeadline

Atur Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:47

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Otomatis tutup pol ~~setelah durasi~~ yang ditentukan

Otomatis tutup pol pada waktu yang ditentukan

ThestorSel, Apr 2 at 20:47

Deadline

NewPoll.Deadline

Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:46

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

Hasil muncul setelah pol berakhir

ThestorSel, Apr 2 at 20:45

Poll Ends

NewPoll.PollEnds

Pol Berakhir

ThestorSel, Apr 2 at 20:45

Custom

NewPoll.Custom

Kustom

ThestorSel, Apr 2 at 20:44

Explanation

ChatPoll.Explanation

Penjelasan

ThestorSel, Apr 2 at 20:43

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

Tampilkan daftar Stars saja

ThestorSel, Apr 2 at 20:43

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d ~~dicantumkan~~

%d terdaftar

ThestorSel, Apr 2 at 20:42

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Jika diaktifkan, hasil tidak akan terlihat sampai pol ditutup.

ThestorSel, Apr 2 at 20:41

Hide Results

NewPoll.HideResults

Sembunyikan Hasil

ThestorSel, Apr 2 at 20:40

Duration

NewPoll.Duration

Durasi

ThestorSel, Apr 2 at 20:40

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

~~Lihat~~ Nama Pemilih

Nama Pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

~~Izinkan~~ Suara Ganda

Suara Ganda

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Penambahan Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

~~Izinkan~~ Ubah Suara

Ubah Suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:39

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Acak ~~Opsi~~

Opsi Acak

ThestorSel, Apr 2 at 20:38

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Otomatis tutup pol setelah durasi yang ditentukan

ThestorSel, Apr 2 at 20:38

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Batas Waktu

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

Tetapkan satu opsi sebagai jawaban benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Jawaban Benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Jawaban Benar

ThestorSel, Apr 2 at 20:37

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

Pilihan muncul dalam urutan acak untuk setiap pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:36

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Acak Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:36

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

Pemilih dapat mengubah suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

Peserta dapat menyarankan opsi tambahan

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Izinkan Ubah Suara

ThestorSel, Apr 2 at 20:35

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

Pemilih dapat memilih lebih dari satu opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:33

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Izinkan Suara Ganda

ThestorSel, Apr 2 at 20:32

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Tunjukkan pemilih setiap pilihan

ThestorSel, Apr 2 at 20:31

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Lihat Nama Pemilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:28

Result

Translate.Result

Hasil

ThestorSel, Apr 2 at 20:27

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ tambah opsi baru: %2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:26

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotes

Lihat Suara (%1$d)

ThestorSel, Apr 2 at 20:25

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Ditambahkan %1$@
%2$@

ThestorSel, Apr 2 at 20:24

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

Balas ke Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:09

Vote

Chat.Poll.SubmitVote

~~Beri Suara~~

Pilih

ThestorSel, Apr 2 at 20:08

Add an Option

NewPoll.AddOptionTitle

Tambah Opsi

ThestorSel, Apr 2 at 20:07

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Ubah pesan dan seluruh obrolan Anda ke dalam gaya dan bahasa pilihan.

ThestorSel, Apr 2 at 20:06

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

Fitur AI

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Apply

Translate.Apply

Terapkan

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Emojify

Translate.Emojify

Emojify

ThestorSel, Apr 2 at 20:04

Select a style

Translate.SelectStyle

Pilih gaya

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Original

Translate.Original

Asli

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Fix

Translate.TabFix

Perbaiki

ThestorSel, Apr 2 at 20:03

Style

Translate.TabStyle

Gaya

ThestorSel, Apr 2 at 20:01

Translate

Translate.TabTranslate

Terjemahkan

ThestorSel, Apr 2 at 20:01

AI Editor

Translate.AIEditor

Editor AI

ThestorSel, Apr 2 at 20:00

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Tambah Deskripsi (opsional)

ThestorSel, Apr 2 at 20:00

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** ingin membuat dan mengelola chatbot atas nama Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 19:58

Create Bot

CreateBot.Title

Ciptakan Bot

ThestorSel, Apr 2 at 19:56

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Dirancang dan dikelola oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:55

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Dirancang dan dikelola oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:55

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ akan mengelola bot ini untuk Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 19:54

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:52

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh

ThestorSel, Apr 2 at 19:52

Select Users

StoryPrivacy.SelectUsers

Pengguna Tertentu

ThestorSel, Mar 14 at 11:11

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d dicantumkan

ThestorSel, Mar 11 at 10:39

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Tambah Keterangan

ThestorSel, Mar 10 at 18:41

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.

ThestorSel, Mar 10 at 18:40

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran ~~singkat~~ di sebelah nama %1$@.

Tambah peran di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:39

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Tambah peran singkat di sebelah nama %1$@.

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Peran Anggota

ThestorSel, Mar 8 at 20:38

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%1$@ Desember %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%1$@ November %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

%1$@ Oktober %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%1$@ September %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%1$@ Agustus %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%1$@ Juli %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%1$@ Juni %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%1$@ Mei %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%1$@ April %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%1$@ Maret %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:21

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%1$@ Februari %2$@

ThestorSel, Mar 8 at 19:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments