Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set a Username

AccountSettings.SetUsername

Atur Username

ThestorSel, Apr 18 at 01:30

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

bot kelola obrolan ini

bot mengelola obrolan ini

ThestorSel, Apr 7 at 23:05

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

Info pengiklan

ThestorSel, Apr 7 at 23:04

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

Terapkan Bahasa

ThestorSel, Apr 7 at 22:27

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

Pengembalian dana

ThestorSel, Apr 7 at 22:26

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

Tidak Selesai

ThestorSel, Apr 7 at 22:26

Pending

Monetization.TransactionInfo.Pending

~~Tertunda~~

Menunggu

ThestorSel, Apr 7 at 22:26

Pending

Monetization.TransactionInfo.Pending

Tertunda

ThestorSel, Apr 7 at 22:26

Proceed

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done

Lanjutkan

ThestorSel, Apr 7 at 22:26

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Silakan masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah untuk selesaikan tindakan ini.

ThestorSel, Apr 7 at 22:25

Enter Password

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title

Masukkan Kata Sandi

ThestorSel, Apr 7 at 22:25

Reset

Chat.Alert.Unsaved.Reset

Kembalikan

ThestorSel, Apr 7 at 21:56

You have unsaved changes.
Reset?

Chat.Alert.Unsaved

Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.
Kembalikan?

ThestorSel, Apr 7 at 21:56

LINKS TO CHAT

Business.Links.Block

TAUTAN OBROLAN

ThestorSel, Apr 6 at 13:46

Start Page

PremiumBoarding.Business.Intro

Halaman Awal

ThestorSel, Apr 6 at 13:45

Always Share With

PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title

Selalu Bagikan Dengan

ThestorSel, Apr 6 at 13:45

Never Share With

PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title

Jangan Bagikan Dengan

ThestorSel, Apr 6 at 13:45

Personal Channel Updated

PersonalChannel.Tooltip.Updated

Channel Profil Diperbarui.

ThestorSel, Apr 6 at 13:18

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

%d tahun

ThestorSel, Apr 6 at 13:17

Switch Off Ads

ChannelBoost.NoAds

Nonaktifkan Iklan

ThestorSel, Apr 6 at 12:26

START

Chat.BotManager.Start

MULAI

ThestorSel, Apr 6 at 12:26

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts

Hanya kontak Anda yang akan melihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()

ThestorSel, Apr 6 at 12:25

ChatMessage.Sponsored.Title

~~Sponsor~~

ThestorSel, Apr 5 at 20:46

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Anda menerima hadiah.

Anda menerima hadiah

ThestorSel, Apr 5 at 20:46

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Anda menerima hadiah.

ThestorSel, Apr 5 at 20:46

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://ads.telegram.org

ThestorSel, Apr 5 at 20:45

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Business.Chatbots.Permission.Info

Bot ~~akan~~ dapat me~~lihat semua pesan masuk baru, tetapi bukan pes~~an yang ~~telah dikirim sebelum Anda menambahkan bot~~.

Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.

ThestorSel, Apr 5 at 20:44

Chat.Message.Sponsored

~~sponsor~~

ThestorSel, Apr 5 at 20:42

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

Statistik

ThestorSel, Apr 5 at 20:42

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

Sembunyikan Channel ~~Profil~~

Sembunyikan Channel

ThestorSel, Apr 5 at 20:41

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

**%1$@**, dan **%2$d** pengguna lainnya hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**

ThestorSel, Apr 5 at 20:38

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

Tanggal lahir ditambahkan.

ThestorSel, Apr 5 at 20:34

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

Lihat di Penjelajah Blockchain

ThestorSel, Apr 4 at 21:05

Balance Withdrawal via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

Penarikan Saldo via %@

ThestorSel, Apr 4 at 21:05

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

Tidak Berhasil

ThestorSel, Apr 4 at 21:04

Pending

Monetization.Transaction.Pending

Menunggu

ThestorSel, Apr 4 at 21:04

Refund

Monetization.Transaction.Refund

Pengembalian dana

ThestorSel, Apr 4 at 21:03

Withdrawal via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

Penarikan via %@

ThestorSel, Apr 4 at 21:02

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Tampilkan %d ~~transaksi l~~ainnya

Tampilkan %d Transaksi Lainnya

ThestorSel, Apr 4 at 21:02

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Tampilkan %d transaksi lainnya

ThestorSel, Apr 4 at 21:02

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

Anda juga dapat menggunakan tautan sederhana untuk percakapan biasa — %1$@.

ThestorSel, Apr 4 at 21:01

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/id

ThestorSel, Apr 4 at 20:59

Download speed limited

Chat.DownloadLimit.Title

Kecepatan unduh terbatas

ThestorSel, Apr 4 at 20:59

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unggah %d kali lipat.

ThestorSel, Apr 4 at 20:59

Upload speed limited

Chat.UploadLimit.Title

Kecepatan unggah terbatas

ThestorSel, Apr 4 at 20:58

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

BERULANG TAHUN BESOK

ThestorSel, Apr 4 at 20:58

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

BERULANG TAHUN KEMARIN

ThestorSel, Apr 4 at 20:57

Understood

Monetization.Intro.Understood

Mengerti

ThestorSel, Apr 4 at 20:57

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

Dapatkah Saya Buat Iklan?

ThestorSel, Apr 4 at 20:54

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan Telegram Premium, dan channel Level 50 dapat menghilangkannya bagi pelanggan.

ThestorSel, Apr 4 at 20:53

Can Be Removed

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

Dapat Dihilangkan

ThestorSel, Apr 4 at 20:49

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% pendapatan dari Iklan Telegram diberikan kepada pemilik channel tempat iklan bersangkutan ditampilkan.

ThestorSel, Apr 4 at 20:49

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

Dukung Kreator Channel

ThestorSel, Apr 4 at 20:46

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada channel tempat Anda melihatnya.

ThestorSel, Apr 4 at 20:46

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

Mengh~~ormat~~i Privasi Anda

Menghargai Privasi Anda

ThestorSel, Apr 4 at 20:45

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

Menghormati Privasi Anda

ThestorSel, Apr 4 at 20:44

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

Iklan Telegram sangat berbeda dari iklan di platform lain. Iklan di sini:

ThestorSel, Apr 4 at 20:44

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

Pelajari lebih lanjut mengenai [Kebijakan dan Pedoman Iklan Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).

ThestorSel, Apr 4 at 20:43

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

apa ini?

ThestorSel, Apr 4 at 10:14

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

Laporkan Iklan

ThestorSel, Apr 4 at 10:12

About These Ads

Fragment.AdsInfo.Title

Tentang Iklan Ini

ThestorSel, Apr 4 at 10:12

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unduh %d kali lipat.

ThestorSel, Apr 2 at 21:16

Customize the message people see before they start a chat with you.

PremiumBoarding.Business.Intro.Info

Sesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 21:15

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Buat tautan untuk ~~memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk~~ dikirimkan.

Buat tautan yang memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.

ThestorSel, Apr 2 at 20:54

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Buat tautan untuk memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.

ThestorSel, Apr 2 at 20:53

Links to Chat

PremiumBoarding.Business.Links

Tautan Obrolan

ThestorSel, Apr 2 at 20:52

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

TON merupakan platform blockchain dan mata uang kripto yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah. [Selengkapnya >](ton.org()

ThestorSel, Apr 2 at 12:49

What's %@ TON?

Monetization.Intro.Info.Title

Apa itu %@ TON?

ThestorSel, Apr 2 at 12:49

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Anda dapat menarik TON Anda kapan saja.

ThestorSel, Apr 2 at 12:48

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

Penarikan Fleksibel

ThestorSel, Apr 2 at 12:48

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Anda menerima 50%@ pendapatan iklan dalam bentuk TON.

ThestorSel, Apr 2 at 12:48

50:50 Revenue Split

Monetization.Intro.Split.Title

Bagi Hasil 50:50

ThestorSel, Apr 2 at 12:47

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

Telegram dapat menampilkan iklan dalam channel Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 12:47

Telegram Ads

Monetization.Intro.Ads.Title

Iklan Telegram

ThestorSel, Apr 2 at 12:46

Earn From Your Channel

Monetization.Intro.Title

Hasilkan Dari Channel Anda

ThestorSel, Apr 2 at 12:46

AD IMPRESSIONS (BY HOURS)

Monetization.ImpressionsTitle

TAYANGAN IKLAN (BERDASARKAN JAM)

ThestorSel, Apr 2 at 12:46

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram membagikan 50%@ pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda. **Pelajari >**

ThestorSel, Apr 2 at 12:44

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

Pendapatan dari Iklan

ThestorSel, Apr 2 at 12:42

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

RIWAYAT TRANSAKSI

ThestorSel, Apr 2 at 12:42

Monetization

Stats.Monetization

Monetisasi

ThestorSel, Apr 2 at 12:42

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

Anda tidak akan berhak menerima imbalan apabila menonaktifkan iklan.

ThestorSel, Apr 2 at 12:42

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

Nonaktifkan Iklan

ThestorSel, Apr 2 at 12:41

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Tarik via Fragment

ThestorSel, Apr 2 at 12:40

AVAILABLE BALANCE

Monetization.BalanceTitle

SALDO TERSEDIA

ThestorSel, Apr 2 at 12:40

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

Total Pendapatan Seumur Hidup

ThestorSel, Apr 2 at 12:40

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

Pendapatan Sejak Penarikan Terakhir

ThestorSel, Apr 2 at 12:39

Balance Available to Withdraw

Monetization.Overview.Available

Saldo Tersedia untuk Penarikan

ThestorSel, Apr 2 at 12:39

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

RINGKASAN PENDAPATAN

ThestorSel, Apr 2 at 12:38

Reset To Default

Business.Intro.Reset

Kembalikan Ke Bawaan

ThestorSel, Apr 2 at 12:37

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.Sticker.Info

Anda dapat menyesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.

ThestorSel, Apr 2 at 12:36

Random

Business.Intro.Sticker.Random

Acak

ThestorSel, Apr 2 at 12:35

Enter Message

Business.Intro.Placeholder.Text

Ketik Pesan

ThestorSel, Apr 2 at 12:35

Enter Title

Business.Intro.Placeholder.Title

Ketik Judul

ThestorSel, Apr 2 at 12:34

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.Info

KUSTOMISASI HALAMAN AWAL ANDA

ThestorSel, Apr 2 at 12:34

Start Page

Business.Intro.Title

Halaman Awal

ThestorSel, Apr 2 at 12:34

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** menanamkan pesan di atas untuk semua obrolan kosong. [Caranya?]()

ThestorSel, Apr 2 at 12:34

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

🎂 BERULANG TAHUN HARI INI

ThestorSel, Apr 2 at 12:31

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

Hadiahkan Telegram Premium.

ThestorSel, Apr 2 at 12:30

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Hari ini **ulang tahun** %@! 🎂

ThestorSel, Apr 2 at 12:30

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

Nonaktifkan Iklan

ThestorSel, Apr 2 at 12:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments