Search in:AllIndonesianWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Error karena banyak tab
Ada kesalahan, banyak tab
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
Telegram hanya mendukung satu tab aktif dengan aplikasi.
Silakan muat ulang halaman ini untuk lanjut menggunakan tab ini atau tutup.
Telegram hanya mendukung satu tab aktif dengan aplikasi.
Muat ulang halaman ini untuk terus menggunakan tab ini atau tutup.
Reload app
TooManyTabsReload
Muat ulang aplikasi
Word wrap
AriaCodeWordWrap
Word wrap
Bungkus kata
New Group
NewGroup
Grup Baru
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Kembali ke pemilihan anggota
Group name
GroupName
Nama grup
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
{count} anggota
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
terlihat {count} menit yang lalu
terakhir terlihat {count} menit yang lalu
Create Group
AriaCreateGroup
Buat Grup
Buat grup
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Keluar dari mode pilih
Focus message
FocusMessage
Fokus pada pesan
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Mohon konfirmasi kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.
Mohon konfirmasi kode negara dan masukkan nomor ponsel Anda.
Country
LoginSelectCountryTitle
Negara
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Nomor Anda
Nomor ponsel Anda
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Masuk dengan kode QR
Please wait...
PleaseWait
Harap tunggu...
Notifications
Notifications
Notifikasi
Media
SearchMediaTab
Media
Files
SearchFilesTab
Berkas
Links
SearchLinksTab
Tautan
Music
SearchMusicTab
Musik
Voice
SearchVoiceTab
Suara
New Contact
NewContact
Kontak Baru
First name (required)
FirstName
Nama depan (wajib)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
Nomor telepon akan **terlihat** setelah {user} menambah Anda sebagai kontak.
Share my phone number
NewContactShare
Bagikan nomor telepon saya
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Anda dapat memperlihatkan nomor Anda kepada {user}.
Cancel
Cancel
Batal
gajadi ah
Done
Done
Selesai
Groups
SearchGroupsTab
Grup
No common groups
NoGroupsInCommon
Tidak ada grup yang sama
Edit
Edit
Edit
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Nama Depan
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Nama Belakang
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Diaktifkan
Delete contact
DeleteContact
Hapus kontak
Delete ddis contact ! 💢
Reply
Reply
Balas
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Tambahkan ke Favorit
Pin
DialogPin
Semat
Forward
ContextForwardMsg
Teruskan Pesan
Select
CommonSelect
Pilih
Delete
Delete
Hapus
hapus aja, gak penting
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Hapus dari Favorit
Unpin
DialogUnpin
Lepas
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Apakah Anda ingin melepas semat pesan ini?
Search
Search
Cari
Saved Messages
SavedMessages
Pesan Tersimpan
genius lab
Archived Chats
ArchivedChats
Arsip Obrolan
state secret!
Contacts
Contacts
Kontak
Settings
Settings
Pengaturan
Night Mode
MenuNightMode
Mode malam
Telegram Features
TelegramFeatures
Fitur Telegram
Animals and nature
Emoji2
Hewan dan Alam
Food and drink
Emoji3
Makanan dan Minuman
Activity
Emoji4
Aktivitas
Travel and places
Emoji5
Perjalanan dan Tempat
Objects
Emoji6
Objek
Symbols
Emoji7
Simbol
Flags
Emoji8
Bendera
Confirm
GeneralConfirm
Konfirmasi
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Tidak ada GIF tersimpan
Search contacts
SearchFriends
Cari kontak
Phone Number
ContactPhone
Nomor ponsel
Something went wrong
SomethingWentWrong
Terjadi kesalahan
OK
OK
OK
Okey ♡
New Channel
NewChannel
Channel Baru
New Message
NewMessageTitle
Pesan Baru
New msg
New msgs
Copy Text
ContextCopyText
Salin Teks
Updating...
Updating
Memperbarui...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} pesan dipilih
Forward to...
ForwardTo
Teruskan ke...
Teruskan ke
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Masukkan URL...
View Sticker Set
ViewPackPreview
Lihat Set Stiker
Lihat Paket
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Pergi ke reaksi yang belum dibaca berikutnya
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Tidak dapat mengirim media di grup ini.
Konten media tidak diperbolehkan dalam grup ini
Delete emoji
RemoveSymbol
Hapus emoji
Hapus simbol
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} menit
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} detik
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}h
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}j
{count} year{count} years
Years
{count} tahun
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
baru saja diperbarui
diperbarui sekarang
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
diperbarui {count} menit lalu
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
diperbarui jam {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Kirim Saat Online
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} bereaksi
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Simpan editan pesan
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Tambahkan {count} sticker
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
Hapus {count} stiker
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} jam {time}
Secret Chat
SecretChat
Secret Chat
User
User
Pengguna
Yesterday
WeekdayYesterday
Kemarin
Sunday
WeekdaySunday
Minggu
Saturday
WeekdaySaturday
Sabtu
Friday
WeekdayFriday
Jumat
Thursday
WeekdayThursday
Kamis
Wednesday
WeekdayWednesday
Rabu
Tuesday
WeekdayTuesday
Selasa
Monday
WeekdayMonday
Senin
Sun
Weekday7
Min
Sat
Weekday6
Sab
Thu
Weekday4
Kam
Wed
Weekday3
Rab
Tue
Weekday2
Sel
Mon
Weekday1
Sen
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Disenyapkan admin
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Anda mohon untuk bicara
{count} member{count} members
NMembers
{count} anggota
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
terlihat kemarin jam {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
terlihat hari ini jam {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
terlihat sekarang
last seen a long time ago
LastSeenOffline
tak terlihat sangat lama
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
tak terlihat sangat lama
Live Location
MessageLiveLocation
Live Location
Location
MessageLocation
Lokasi
Video
AttachVideo
Video
GIF
AttachGif
GIF
Album
InDlgAlbum
Album
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Maaf, stiker ini sepertinya sudah tidak ada.
ADDED
StickersInstalled
DITAMBAHKAN
Close
CommonClose
Tutup
Invite Link
InviteLink
Tautan Undangan
Group type
GroupTypeHeader
Tipe Grup
Channel type
ChannelTypeHeader
Tipe Channel
Delete All
DeleteAll
Hapus Semua
{count} day{count} days
Days
{count} hari
{count} hour{count} hours
Hours
{count} jam
Remove
BoxRemove
Keluarkan
Reactions
Reactions
Reaksi
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Salin sebagai teks
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Jadwalkan hingga online
Loading...
Loading
Memuat...
View
ViewAction
Lihat
{count} message{count} messages
Messages
{count} pesan
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Jadwal Ulang
Send Now
MessageScheduleSend
Kirim sekarang
Forwarded message
ForwardedMessage
Pesan terusan
Live Location
AttachLiveLocation
Lokasi Langsung
Create
Create
Buat
Voice Message
AttachAudio
Pesan Suara
{count} GB
FileSizeGB
{count} GB
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
Tambah Tautan
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Bersihkan emoji terkini?
BLOCK
Block
BLOKIR
Forward
Forward
Teruskan
Download
AccActionDownload
Unduh
Open Link
OpenUrlTitle
Buka Tautan
Game
AttachGame
Game
{count} MB
FileSizeMB
{count} MB
{count} month{count} months
Months
{count} bulan
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} minggu
Add
Add
Tambahkan
Recent
Recent
Terkini
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Pencarian Umum
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Obrolan dan Kontak
Show More
ChatListSearchShowMore
Tampilkan Lebih
penasaran?? klik aku!
Show mores ! 🐾
Show Less
ChatListSearchShowLess
Tampilkan Sedikit
Tampilkan sedikit
Show Less . . 🐾
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Tidak ada hasil.
Silakan coba lagi.
No Results
ChatListSearchNoResults
Tidak ada hasil
Ngga ada! cari yang lain ya
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Membuat Channel
Send message to…
SendMessageTo
Kirim pesan ke…
New
New
Baru
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Buka menu
Create New Contact
CreateNewContact
Buat Kontak Baru
Sticker set
AccDescrStickerSet
Stiker set
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Hapus dari Terkini
Select Chat
SelectChat
Pilih Obrolan
Schedule Message
ScheduleMessage
Jadwalkan Pesan
Set a Reminder
SetReminder
Pasang Pengingat
Send Without Sound
SendWithoutSound
Kirim Tanpa Suara
Draft
Draft
Draf
Update Telegram
UpdateTelegram
Perbarui Telegram
Help
BotHelp
Bantuan
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Salin Teks Dipilih
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Salin Nomor Ponsel
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Salin Tautan Pesan
Copy Image
ContextCopyImage
Salin Gambar
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Rekam pesan suara
Send Message
SendMessage
Kirim Pesan
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
menyaksikan {emoji}
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
memilih stiker
sending a video message
SendActionUploadRound
sedang mengirimkan pesan video
recording a video message
SendActionRecordRound
merekam pesan video
Merekam pesan video
playing a game
PlayingGame
memainkan game
sending a file
SendActionUploadFile
mengirim berkas
sending a photo
SendActionUploadPhoto
mengirim foto...
sending a voice message
SendActionUploadAudio
sedang mengirimkan pesan suara
recording a voice message
SendActionRecordAudio
merekam pesan suara
Merekam pesan suara
sending a video
SendActionUploadVideo
mengirim video...
recording a video
SendActionRecordVideo
merekam video
{user} is typing
UserTyping
{user} mengetik
Nothing
Nothing
Tidak Ada
Copy
Copy
Salin
Text copied to clipboard.
TextCopied
Teks disalin ke papan klip.
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Kirim tanggal {date} jam {time}
Kirim saat {date} pukul {time}
Kirim tanggal {date} pukul {time}
Load More