Search in:IndonesianAndroid X

General533 533 phrases  •  291 screenshots

File
File
?
Berkas
Home
AttachFolderHome
?
Beranda
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
today at %1$s
timestamp_today
?
hari ini pada %1$s
Folders
Folders
?
Folder
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s foto
%1$s, modified %2$s
format_contentAndModifyDate
?
%1$s, telah diubah %2$s
just now
timestamp_now
?
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
%1$s menit yang lalu
Share Live Location
ShareLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Pull up to see places
PullToSeePlaces
?
Location
Location
?
Lokasi
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
%1$s audio
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Laporkan pesan dari %1$s
Resume Download
CloudResume
?
Lanjutkan Unduhan
Unmute
Unmute
?
Bunyikan
Clear history
ClearHistory
?
Bersihkan riwayat
Report
Report
?
Laporkan
Share my contact
ShareMyContactInfo
?
Bagikan kontak saya
failed
failed
?
Gagal
Message
Message
?
Pesan
Copy
Copy
?
Salin
Copy link
CopyLink
?
Salin tautan
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Teks telah disalin ke clipboard
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Tautan disalin
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Username telah disalin ke clipboard
Clear all recently found chats?
ClearRecentsHint
?
Bersihkan semua obrolan terakhir yang ditemukan?
Mute
Mute
?
Bisukan
Senyapkan
Report %1$s
ReportChat
?
Laporkan %1$s
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
Pesan tidak didukung
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
?
Hapus GIF tersimpan?
Ringing
VoipRinging
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
Terakhir di lihat %1$s pada %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
%1$s pada %2$s
No messages here yet…
NoMessages
?
Belum ada pesan di sini...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
Di lihat kemarin %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s pada %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
dilihat hari %1$s pada %2$s
service notifications
ServiceNotifications
?
Layanan notifikasi
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Pesan telah disalin ke clipboard
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
?
Menunggu jaringan...
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
%1$s km away
location_AwayKilometers
?
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Invite
Invite
?
Undang
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Nomer telepon telah disalin ke clipboard
Reply
Reply
?
Balas
Select
Select
?
Pilih
Contact
AttachContact
?
Kontak
Beginning
Beginning
?
Permission required
MicrophonePermission
?
Perijinan dibutuhkan
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Mode pesawat
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
?
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
Tersisa %1$s dari %2$s
Gallery
Gallery
?
Galeri
Send media without compression
SendMediaHint
?
Kirim media tanpa kompresi
Music
Music
?
Musik
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Kirim file audio dan musik
Downloads
Downloads
?
Unduhan
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s file
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
%1$s dari %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
?
Berhenti Berbagi Lokasi
updated %1$s
format_locationUpdated
?
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
Dark
LayerMapDark
?
Satellite
LayerMapSatellite
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Flags
Flags
?
Bendera
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
Simbol
Travel & Places
TravelAndPlaces
?
Perjalanan & Tempat
Food & Drink
FoodDrink
?
Makanan & Minuman
Animals & Nature
AnimalsAndNature
?
Hewan & Alam
Send to
SendTo
?
Kirim ke
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
dan %1$s lainnya
Add a comment…
AddComment
?
Tulis komentar...
Send
Send
?
Kirim
Today
Today
?
Hari Ini
%1$s call%1$s calls
xCalls
?
%1$s panggilan
Missed
Missed
?
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
kemarin pada %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
?
Terputus
Connecting…
VoipEstablishing
?
Menghubungkan
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
%1$s pesan baru
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
membersihkan %1$s dari kapasitas disk
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
?
Hapus dari Favorit
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Tambahkan ke Favorit
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Laporkan pesan dari %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
?
Discard changes
DiscardChanges
?
Buang perubahan
Connected
Connected
?
Terhubung
Contacts
Contacts
?
Kontak
Invite Friends
InviteFriends
?
Undang Teman
Proxy settings
ProxySettings
?
Pengaturan Proxy
Help
Help
?
Bantuan
Night Mode
NightMode
?
Mode Malam
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
Username %1$s tidak ditemukan
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Tahan
Instant View
InstantView
?
Instant View
Phone Call
PhoneCall
?
Panggilan Telepon
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Panggilan Telegram
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
Your name
login_YourName
?
Nama Anda
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s pesan
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
dari %1$s obrolan
now
timestampShort_now
?
Sekarang
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Anda mendapat pesan baru
Error
Error
?
Deleted message
DeletedMessage
?
Pesan dihapus
Directions…
Directions
?
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
?
Log out
LogOut
?
Keluar
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
?
Chat dan Kontak
Global Search
GlobalSearch
?
Pencarian Umum
Messages
general_Messages
?
Pesan
Delete messages
DeleteMessages
?
Hapus Pesan
Delete message
DeleteMessage
?
Hapus Pesan
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Loading pesan…
Copy text
CopyText
?
Salin teks
%1$s line%1$s lines
xLines
?
%1$s baris
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy username
CopyUsername
?
Salin Username
Copy line
CopyLine
?
Salin baris
Apply to all
ApplyToAll
?
Terapkan ke semua
Message not found
MessageNotFound
?
Pesan tidak ditemukan
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
Buka link sebagai...
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
Bagikan sebagai...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s bergabung dengan Telegram!
recording video
RecordingRound
?
merekam video
sending a video message
SendingRound
?
mengirim pesan video
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
sending voice
SendingVoice
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Call cancelled
VoipDeclined
?
End call
VoipEndCall
?
Incoming Call
IncomingCall
?
Panggilan Masuk
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Cancelled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Call Back
CallBack
?
Voice Calls
VoiceCalls
?
Vibrate
Vibrate
?
Getar
Default
Default
?
Bawaan
Ringtone
Ringtone
?
Disabled
RingtoneDisabled
?
Nonaktif
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
Memperbarui...
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
%1$s pada %2$s
Waiting for location…
Locating
?
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
?
%1$s kontak
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Buka link ini?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
Simpan di musik
More
MoreMessageOptions
?
Lainnya
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Bersihkan dari cache
Report message
MessageReport
?
Laporkan pesan
Copyright
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
%1$s kontak di Telegram
Remove Link
ChatLinkRemove
?
Hapus Link
View Chat
ChatLinkView
?
Lihat Chat
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
kemarin %1$s
Search People
SearchPeople
?
Cari Orang
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
Pasang
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
%1$s pada %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Diaktifkan
Enter Password
EnterPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
and
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Coba lagi dalam %1$s menit
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Language
Language
?
Bahasa
Load More