Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Search Hashtag

Search.Hashtag

This Chat

Search.Types.ThisChat

My Messages

Search.Types.MyMessages

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Show More Options

ShowMoreOptions

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot Isi Ulang Stars

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

In-App Purchase

Stars.Via.App

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.ar

Language.hy

Language.az

Language.eu

Language.be

Language.bn

Language.bs

Language.bg

Language.ca

Language.ceb

Language.zh-CN

Language.zh

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Language.co

Language.hr

Language.cs

Language.da

Language.nl

Language.en

Language.eo

Language.et

Language.fi

Language.fr

Language.fy

Language.gl

Language.ka

Language.de

Language.el

Language.gu

Language.ht

Language.ha

Language.haw

Language.he

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Language.hi

Language.hmn

Language.hu

Language.is

Language.ig

Language.id

Language.ga

Language.it

Language.ja

Language.jv

Language.kn

Language.kk

Language.km

Language.rw

Language.ko

Language.ku

Language.ky

Language.lo

Language.la

Language.lv

Language.lt

Language.lb

Language.mk

Language.mg

Language.ms

Language.ml

Language.mt

Language.mi

Language.mr

Language.mn

Language.my

Language.ne

Language.no

Language.ny

Language.or

Language.ps

Language.fa

Language.pl

Language.pt

Language.pa

Language.ro

Language.ru

Language.sm

Language.gd

Language.sr

Language.st

Language.sn

Language.sd

Language.si

Language.sk

Language.sl

Language.so

Language.es

Language.su

Language.sv

Language.tl

Language.tg

Language.sw

Language.ta

Language.tt

Language.te

Language.th

Language.tr

Language.tk

Language.uk

Language.ur

Language.ug

Language.uz

Language.vi

Language.cy

Language.xh

Language.yi

Language.yo

Language.zu

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

ShowMessage

SearchEmoji

SearchStickers

SearchGIFs

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

Gunakan [@Botfather](https://t.me/botfather) untuk mengelola bot ini.

%s watching

Rtmp.Watching

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

Tidak ada hasil untuk %@. Silakan coba lagi.

There were no messages from **%@**.

Search.EmptyFrom

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

Berlangganan Telegram Premium untuk batasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan suara atau video.

**[Apa itu Telegram Premium?]()**

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdaftar dalam kontak Anda dan tidak memiliki Premium.

**[Apa itu Telegram Premium?]()**

Who can see my bio?

Privacy.BioRow

Siapa yang dapat lihat bio saya?

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontak dan Premium

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

Berlangganan **Premium** untuk kirim pesan ke **%s**.

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

Dapatkan Premium

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

%s hanya menerima pesan dari pengguna Premium.
[Selengkapnya...]()

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

**%s** hanya menerima pesan dari kontak dan pengguna Premium.

Read

Chat.ContextMenu.Read

Baca

%d media file%d media files

MediaFiles

%d berkas media

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d channel serupa

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages