Search in:AllIndonesianAndroid X

Unsorted719 719 phrases  •  71 screenshots

Update
AppUpdateOk
?
Perbarui
Zevanogra
Install an update
InstallUpdate
?
Instal pembaruan
Install an update
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
Unduh pembaruan (%1$s)
Fake
Fake
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/prifasi
App on Google Play
AppOnGooglePlay
?
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
?
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
?
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
?
PR #%1$d
PR
?
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
Send as %1$s
MessageAsX
?
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
?
Login Attempt
SessionAttempt
?
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
?
Loading…
LoadingMessageSeen
?
%1$s KiB
fileSize_KiB
?
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
?
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
?
%1$s GiB
Enabled chat reactions
EventLogReactionsEnabled
?
Changed available chat reactions
EventLogReactionsChanged
?
+ Added:
%1$s
EventLogReactionsAdded
?
– Removed:
%1$s
EventLogReactionsRemoved
?
Disabled chat reactions
EventLogReactionsDisabled
?
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
?
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
?
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
?
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
?
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
?
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
?
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
?
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
?
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
?
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
?
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
?
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
?
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
?
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
?
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
?
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
?
Plain text
TextFormatClear
?
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
Request to Join Chat
RequestJoinGroup
?
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
?
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
?
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
?
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
?
updated at %1$s
locationUpdated_today
?
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
?
Enabled all chat reactions
EventLogReactionsEnabledAll
?
Limited available chat reactions to:
EventLogReactionsLimited
?
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
?
Enabled
ReactionsAllowAll
?
Disabled
ReactionsAllowNone
?
This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply
error_TOPIC_DELETED
?
Comment as %1$s
CommentAsX
?
Comment
Comment
?
Komentar
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
?
Comment anonymously
CommentAnonymously
?
Resend
Resend
?
Enable **all** reactions
ReactionsEnabledAll
?
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
?
Dibagikan Publik
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
Please enter your valid email address.
LoginEmailInfo
?
Invalid email format.
EmailInvalid
?
We've sent the code to your email **%1$s**.
SentEmailCode
?
Enter an email address
EnterEmail
?
Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
?
%1$s reaction%1$s reactions
xQuickReactionCount
?
Available reactions
AvailableReactions
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Cancel reset
CancelReset
?
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
YES
CancelPasswordResetYes
?
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
?
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
?
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
?
Push Services
PushServices
?
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
This feature requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
?
Request to Join Channel
RequestJoinChannel
?
Recurring payment
RecurringPayment
?
You successfully paid %1$s
PaidX
?
Call canceled
VoipCancelled
?
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
?
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.
NotificationsGuideBlockedAll
?
Remove photo
DeletePhoto
?
Hapus foto
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
?
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
?
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
?
FAKE
FakeMark
?
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
?
%1$d%%
format_percentage
?
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
?
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
?
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
SentMissedCallXDigits
?
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
?
%1$s

%2$s
format_doubleLines
?
Decline
InviteLinkActionDecline
?
Learn More
SponsoredInfoAction
?
last active at %1$s
session_LastActive_today
?
last active yesterday at %1$s
session_LastActive_yesterday
?
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_weekday
?
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
session_LastActive_seconds
?
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
session_LastActive_hours
?
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
?
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
?
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
?
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
?
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
?
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
?
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertSunriseSunset
?
Announcement
PsaTypePSA
?
Announcement
PsaForwardPSA
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
?
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
?
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
?
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
Tayangan langsung berakhir (%1$s)
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Tayangan langsung berakhir (%1$s)
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Mengundang Anda ke tayangan langsung
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Mengundang %1$s ke tayangan langsung
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Mengundang %1$s ke tayangan langsung
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Mengundang %1$s pengguna ke tayangan langsung
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
Mengundang %1$s pengguna ke tayangan langsung
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
?
Anda mengundang **%1$s** ke tayangan langsung
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s mengundang anda ke tayangan langsung
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s mengundang %2$s ke tayangan langsung
Live stream started
LiveStreamStarted
?
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
?
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
Live stream ended
LiveStreamEnded
?
Tayangan langsung berakhir
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
Block
BlockChatBtn
?
Blokir
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
?
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
channel
RoleChannel
?
channel
group
RoleGroup
?
grup
Group Permissions
GroupRestrictions
?
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
?
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
?
Ban group
BanChat
?
Unban channel
UnbanMemberChannel
?
Unban group
UnbanMemberGroup
?
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
group
message_groupSign
?
grup
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
?
Banned members
MembersDetailBannedGroup
?
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
?
Failed to send a reply
NotificationReplyFailed
?
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
?
%1$s played%1$s played
MessageSeenXPlayed
?
Nobody Played
MessageSeenNobodyPlayed
?
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
ChannelNoSave
?
Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannel
?
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
?
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
?
Load More