Search in:AllIndonesianiOS

Unsorted640 640 phrases  •  24 screenshots

%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
?
%@ dan %@
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
?
%@ dan teman %@
%@ dan %@ lainnya
GIF Saved
Gallery.GifSaved
?
GIF Disimpan
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Apakah Anda yakin ingin menambahkan bot sebagai anggota di **%@**?
Messages sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Pesan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
Link sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
tautan diteruskan ke %@ dan %@
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
Messages forwarded to **%@** and **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Pesan diteruskan ke **%@** dan **%@**
Link sent to **Saved Messages**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Tautan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**
Nah tautan nya udh di salin yee
link di teruskan ke **beban pikiran**
Link sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@**
tautan di teruskan ke %@ dan %@
Tautan diteruskan ke **%@** dan **%@**
Messages forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Pesan diteruskan ke **%@**
Link sent to **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Tautan diteruskan ke **%@**
tautan di teruskan ke **%@**
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Media disimpan
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
File media akan dihapus dari ponsel Anda, tetapi tersedia untuk diunduh kembali jika perlu.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Maaf, sudah terlalu banyak bot di grup ini. Mohon untuk mengeluarkan beberapa bot yang tidak digunakan.
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
Telegram membutuhkan akses ke perpustakaan foto Anda untuk memindai kode QR.

Silakan buka Pengaturan > Privasi > Foto dan atur Telegram ke AKTIF.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram membutuhkan akses ke kamera Anda untuk membuat panggilan video.

Silakan ke Pengaturan Ponsel > Keamanan > Nyalakan Kamera untuk Telegram.
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Anda tidak dapat merekam pesan suara dan video selama Obrolan Video berlangsung.
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Layar Ponsel
Layar iPad
Sort
Contacts.Sort
Urutkan
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Waktu Terlihat
berdasarkan Waktu Terlihat
ddia dimana :(
by Name
Contacts.Sort.ByName
Nama
berdasarkan Nama
Berdasarkan nama
Open Camera
Attachment.OpenCamera
Buka Kamera
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Hapus Pesan Saya
Batalkan Pesan Saya
gajadi lah anj
Clear
Cache.ClearNone
Hapus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Pesan ini menyediakan pengumuman layanan publik mengenai COVID-19. Pelajari lebih lanjut di https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Pesan ini menyediakan pengumuman layanan publik mengenai COVID-19. Pelajari lebih lanjut di https://telegram.org/blog/coronavirus
Search
DialogList.SearchLabelCompact
Cari
Camera
Attachment.Camera
Kamera
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
%@ menit
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
Kunci Tayangan
Kunci Stream
Languages
Translate.Languages.Title
Bahasa
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
CHANNEL YANG SAYA KELOLA
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUP YANG SAYA KELOLA
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
GRUP
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Tambah Bot sebagai Anggota?
Tambahkan Bot sebagai Anggota?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
Apakah Anda yakin ingin menambahkan bot sebagai anggota di **%@**?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
Tambah sebagai Anggota
Tambahkan sebagai Anggota
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
Bot ini sudah ditambahkan ke menu lampiran Anda.
Message Preview
WebApp.MessagePreview
Tampilan Pesan
Pratinjau Pesan
Send
WebApp.Send
Kirim
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
BUNYI SISTEM
NADA SISTEM
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
Pengumuman
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
Pengumuman: %@
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
%1$@|%2$@ ke %3$@stiker Anda
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
PELANGGAN CHANNEL
𝖿ᥣ᥆ᥕᥱrs (๑>◡<๑)
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
Bereaksi %@ pada pesan Anda
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Meneruskan dari bot ini dibatasi
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Menyimpan konten dari bot ini dibatasi
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@: %3$@ ke kuis Anda %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ ke kuis Anda "%4$@"
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@: %3$@ ke pol Anda %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ ke pol Anda "%4$@"
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|%2$@ ke pol Anda %3$@
%1$@|%2$@ ke pol Anda "%3$@"
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|%2$@ ke kuis Anda %3$@
%1$@|%2$@ ke kuis Anda "%3$@"
Get the code via phone call
Login.SendCodeViaFlashCall
Dapatkan kode melalui telepon
Within a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
Dalam beberapa detik Anda akan menerima panggilan singkat dari:
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
%2$@|%1$@: %3$@ ke berkas Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
%2$@|%1$@: %3$@ ke peta Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
%2$@|%1$@: %3$@ ke GIF Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@: %3$@ ke permainan Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@: %3$@ ke foto Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
%2$@|%1$@: %3$@ ke video Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
%2$@|%1$@: %3$@ ke pesan video Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
%2$@|%1$@: %3$@ ke pesan suara Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
%2$@|%1$@: %3$@ ke pesan Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
%2$@|%1$@: %3$@ ke %4$@stiker Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
%2$@|%1$@: %3$@ ke kontak Anda %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
%2$@|%1$@: %3$@ ke lokasi langsung Anda
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
%2$@|%1$@: %3$@ ke tagihan Anda
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
%@ bereaksi
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
%1$@|%2$@ kepada %3$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
%2$@|%1$@: %3$@ ke "%4$@" Anda
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
%1$@|%2$@ ke tagihan Anda
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
%1$@|%2$@ ke lokasi langsung Anda
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
%1$@|%2$@ ke kontak Anda %3$@
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
%1$@|%2$@ ke pesan Anda
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
%1$@|%2$@ ke pesan suara Anda
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@|%2$@ ke pesan video Anda
%1$@|%2$@ ke pesan videomu
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
%1$@|%2$@ ke video Anda
%1$@|%2$@ ke video anda
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
%1$@|%2$@ ke foto Anda
%1$@|%2$@ ke fotomu
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|%2$@ ke permainan Anda
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
%1$@|%2$@ ke GIF Anda
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
%1$@|%2$@ ke peta Anda
%1$@|%2$@ ke peta anda
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
%1$@|%2$@ ke berkas Anda
%1$@|%2$@ ke filemu
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Topik diskusi, daftar tamu, dan lainnya.
Edit judul obrolan suara
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Conversation.InviteRequestInfo
Anda menerima pesan ini karena meminta untuk bergabung dengan %1$@ di %2$@.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
Pelanggan dapat menyalin, simpan atau meneruskan konten dari channel.
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
Pelanggan tidak dapat menyalin, simpan atau meneruskan konten dari channel.
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
Masukkan angka terakhir
dari nomor yang dipanggil.
VIEW POST
Conversation.ViewPost
LIHAT POSTINGAN
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
Simpan dan Salin Konten
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
%1$@ adalah admin %2$@, channel yang Anda minta untuk gabung.
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
Saya mengerti
%@ sent message:
Channel.AdminLog.MessageSent
%@ kirim pesan:
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
Pilih Sandi
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
Jika ingin masuk ke akun Anda secara rutin, pilih kata sandi.
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
Pilih Sandi
Done
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
Selesai
Warning
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
Peringatan
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
Lanjutkan tanpa kata sandi? Jika Anda tidak memasang sandi, Anda hanya akan dapat masuk ke akun Anda via SMS setiap **%@** hari.
No, let me set a password
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
Tidak, izinkan saya mengatur sandi.
Yes, I’m sure
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Ya, Saya yakin.
Enter the missing digits
Login.EnterMissingDigits
Masukkan angka yang hilang
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Ambil kode dari ponsel ini
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
Anggota tidak dapat salin, simpan dan teruskan konten di grup ini.
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Tambahkan ke Set Stiker yang Ada
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Pilih Set Stiker
%@
Time.AtDate
%@
S
Calendar.ShortSunday
M
%2$@|%1$@ was accepted into the group
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
%2$@|%1$@ diizinkan masuk grup
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYou
Permintaan untuk masuk channel disetujui
Operating System
AuthSessions.View.OS
Sistem Operasi
You joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkYou
Anda bergabung dengan tautan undangan
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinChannel
PERMINTAAN MASUK
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinGroup
PERMINTAAN MASUK
%@ day%@ days
Map.ETADays
%@ hari
Device
AuthSessions.View.Device
Perangkat
M
Calendar.ShortMonday
S
T
Calendar.ShortTuesday
S
W
Calendar.ShortWednesday
R
T
Calendar.ShortThursday
K
F
Calendar.ShortFriday
J
S
Calendar.ShortSaturday
S
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmation
Anda yakin ingin hapus semua pesan untuk hari yang dipilih?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
Aktifkan jika Anda ingin setiap anggota harus disetujui admin dahulu sebelum bergabung.
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ mendengar
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ menyaksikan
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@ memasang tema ke bawaan pada grup %2$@
%1$@ memasang tema bawaan pada grup %2$@
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|non aktifkan tema obrolan
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|non aktifkan tema grup %2$@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
%@ Mendengar
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Nihil
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Nihil
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Nihil
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ mengganti tema ke bawaan
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Untuk menonton tayangan langsung,
perbaru ke versi terbaru.
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Jadwalkan Obrolan Video
Jadwalkan Obrolan Suara
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Obrolan video mulai pada %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Obrolan video mulai hari ini pada %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ memulai Obrolan Video
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Obrolan video mulai besok pada %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ mengundang Anda ke Obrolan Video
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ mengakhiri obrolan video (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ mengundang %3$@ ke Obrolan Video
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ menjadwalkan obrolan video untuk %2$@
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ menjadwalkan obrolan video hari ini pada %2$@
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ menjadwalkan obrolan video untuk besok pada %2$@
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Maaf, obrolan video ini memiliki terlalu banyak peserta saat ini.
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
kirimkan Anda %d pesan
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
kirimkan Anda %d foto
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
kirimkan Anda %d video
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
kirimkan Anda %d pesan
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
kirimkan Anda %d berkas
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
memposting %d foto
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
memposting %d video
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
memposting %d pesan
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
memposting %d berkas
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} meneruskan %d pesan
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} kirim %d pesan
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} kirim %d berkas
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} kirim %d foto
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} kirim %d video
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Nyalakan kamera atau bagi layar
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Ketuk untuk opsi
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Warna akan bergerak saat Anda kirim pesan.
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Maaf, username tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Maaf, username tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Nama channel tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Nama channel tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Nama grup tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Nama grup tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|atur tema ke %3$@ di grup %2$@
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Anda mengundang %@ ke tayangan langsung
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Maaf, terlalu banyak penonton di tayangan langsung saat ini.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ memulai tayangan langsung
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ undang %3$@ ke tayangan langsung
%2$@|%1$@ mengundang %3$@ ke tayangan langsung
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ undang Anda ke tayangan langsung
%2$@|%1$@ megundang Anda ke tayangan langsung
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Anda tidak dapat merekam suara dan pesan video selama tayangan langsung.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Maaf, Anda tidak dapat masuk ke tayangan langsung sebagai admin anonim.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Obrolan suara lebih dari %@ anggota.
Peserta baru hanya dapat akses audio.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Rekaman tayangan langsung dimulai
Live Stream
Conversation.LiveStream
Tayangan Langsung
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
Tayangan langsung mulai pada %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
Tayangan langsung mulai hari ini pada %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
Tayangan langsung mulai besok pada %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Ubah jadi tampilan terang
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Tema channel diubah jadi %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Tema channel non aktif
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ ubah tema obrolan menjadi %2$@
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ non aktifkan tema obrolan
Cool
Gif.Emotion.Cool
Keren
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$@ dari %2$@?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@ akhiri tayangan langsung
%2$@|%1$@ mengakhiri tayangan langsung
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@ memilih stiker
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Anda selalu dapat mengatur kata sandi baru di


Pengaturan > Privasi dan Keamanan > Verifikasi Dua Langkah
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Pesan tidak ada
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Lanjut
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Kata Sandi Baru Disetel!
Load More