Search in:IndonesianiOS

Unsorted568 568 phrases  •  8 screenshots

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
?
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@ memasang tema ke bawaan pada grup %2$@
%1$@ memasang tema bawaan pada grup %2$@
Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Media disimpan
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ mendengar
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ menyaksikan
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|non aktifkan tema obrolan
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|non aktifkan tema grup %2$@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
%@ Mendengar
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
%@ Mendengar
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Nihil
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Nihil
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Nihil
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ mengganti tema ke bawaan
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Topik diskusi, daftar tamu, dan lainnya.
Edit judul obrolan suara
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Untuk menonton tayangan langsung,
perbaru ke versi terbaru.
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Jadwalkan Obrolan Video
Jadwalkan Obrolan Suara
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Obrolan video mulai pada %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Obrolan video mulai hari ini pada %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ memulai Obrolan Video
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Obrolan video mulai besok pada %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ mengundang Anda ke Obrolan Video
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ mengakhiri obrolan video (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ mengundang %3$@ ke Obrolan Video
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ menjadwalkan obrolan video untuk %2$@
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ menjadwalkan obrolan video hari ini pada %2$@
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ menjadwalkan obrolan video untuk besok pada %2$@
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Maaf, obrolan video ini memiliki terlalu banyak peserta saat ini.
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Anda tidak dapat merekam pesan suara dan video selama Obrolan Video berlangsung.
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Pesan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
tautan diteruskan ke %@ dan %@
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@ lainnya
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
kirimkan Anda %d pesan
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
kirimkan Anda %d foto
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
kirimkan Anda %d video
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
kirimkan Anda %d pesan
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
kirimkan Anda %d berkas
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
memposting %d foto
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
memposting %d video
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
memposting %d pesan
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
memposting %d berkas
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} meneruskan %d pesan
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} kirim %d pesan
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} kirim %d berkas
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Layar Ponsel
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} kirim %d foto
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} kirim %d video
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Nyalakan kamera atau bagi layar
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Ketuk untuk opsi
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Warna akan bergerak saat Anda kirim pesan.
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Maaf, username tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Maaf, username tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Nama channel tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Nama channel tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Nama grup tidak dapat dimulai dengan garis bawah.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Nama grup tidak dapat diakhiri dengan garis bawah.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|atur tema ke %3$@ di grup %2$@
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Anda mengundang %@ ke tayangan langsung
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Maaf, terlalu banyak penonton di tayangan langsung saat ini.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ memulai tayangan langsung
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ undang %3$@ ke tayangan langsung
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ undang Anda ke tayangan langsung
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Anda tidak dapat merekam suara dan pesan video selama tayangan langsung.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Maaf, Anda tidak dapat masuk ke tayangan langsung sebagai admin anonim.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Obrolan suara lebih dari %@ anggota.
Peserta baru hanya dapat akses audio.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Rekaman tayangan langsung dimulai
Live Stream
Conversation.LiveStream
Tayangan Langsung
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
Tayangan langsung mulai pada %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
Tayangan langsung mulai hari ini pada %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
Tayangan langsung mulai besok pada %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Ubah jadi tampilan terang
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Tema channel diubah jadi %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Tema channel non aktif
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ ubah tema obrolan menjadi %2$@
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ non aktifkan tema obrolan
Cool
Gif.Emotion.Cool
Keren
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$@ dari %2$@?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@ akhiri tayangan langsung
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@ memilih stiker
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Anda selalu dapat mengatur kata sandi baru di


Pengaturan > Privasi dan Keamanan > Verifikasi Dua Langkah
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Pesan tidak ada
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
Buat Set Stiker Baru
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Tambahkan ke Set Stiker yang Ada
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Pilih Set Stiker
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Lanjut
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
Tidak dapat mengakses email Anda?
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Kata Sandi Baru Disetel!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Kata sandi ini akan diperlukan saat Anda masuk ke perangkat baru selain kode yang Anda dapatkan melalui SMS.
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
Lanjut
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
Kata Sandi Dihapus
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
San Francisco
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
Search
InstantPage.Search
Cari
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Buka di %@
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Edit Deskripsi
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Deskripsi
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Tambah keterangan seperti umur, pekerjaan atau kota.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Deskripsi
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Simpan
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Deskripsi diubah.
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Semat Video
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Lepas Video
Kenangan di ucul ke
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Anda yakin ingin bagikan video Anda?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Stop Bagi Layar
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Tekan untuk lihat video kamera
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Tekan untuk lihat bagi layar
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Anda dalam mode senyap. Tekan di sini untuk bicara.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Buka Grup
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTipsID
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Tingkatkan Ukuran Huruf
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Kurangi Ukuran Huruf
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Atur Ulang Ukuran Huruf
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album
%2$@|%1$@ mengirim %3$d pesan
%2$@|%1$@ mengirim album
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album
%1$@|memposting %2$d pesan
%1$@|memposting album
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Blokir Pengguna
block ae g pnting
blocking people i want to die
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
Peringatan: Banyak pengguna melaporkan bahwa akun ini meniru tokoh atau organisasi terkenal.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
Peringatan: Banyak pengguna melaporkan bahwa akun ini meniru tokoh atau organisasi terkenal.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
Peringatan: Banyak pengguna melaporkan bahwa akun ini meniru tokoh atau organisasi terkenal.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Peringatan: Banyak pengguna melaporkan bahwa akun ini meniru tokoh atau organisasi terkenal.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Lihat Channel
Liat ch bokep lo yh !
liat ch
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Tautan diteruskan ke **%@**
tautan di teruskan ke **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Tautan diteruskan ke **%@** dan %@**
tautan di teruskan ke %@ dan %@
Tautan diteruskan ke **%@** dan **%@**
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Tautan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**
Nah tautan nya udh di salin yee
link di teruskan ke **beban pikiran**
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ bukan anggota "%2$@". Apakah Anda ingin mengirim tautan publik?
Send publik kah:?%1$@%2$@
Mau send ke mana ? %1$@ %2$@
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Kirim
Send apaan aja njir
Mau send apaan lu bego
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ detik
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ tahun
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Masukkan Kustom
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|kirim Anda %2$d berkas
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Mulai
ayo mulai
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Anda yakin ingin mengeluarkan %@ dari channel?
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Papan Ketik
𓄼 ⡀𝐀ndrea ♡ing 𝗗𝗿𝗲𝖺𝗆𝗧ag𖦹n 24/7 𖥔
mikir sik kudu ngetik opo hm
Stickers
VoiceOver.Stickers
Stiker
cutie sunoo
Stiker 24/7
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Pesan Terjadwal
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Perintah Bot
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Papan Ketik Bot
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Siaran Senyap Nyala
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Siaran Senyap Mati
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Waktu Hancur Otomatis: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Penghancur Otomatis Mati
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Stiker Anda
Stiker orang cakep
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Stiker
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Stiker, dari: %@
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Stiker animasi, dari: %@
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Stiker Animasi
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Stiker animasi Anda
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Tambah Kontak
Tambahkan babu
add fans senja
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Jika ingin berubah pikiran, silakan ke Pengaturan Grup > Perizinan
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Buang Menu Konteks
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Maaf, grup ini penuh.
Udah penuh jangan masuk
it’s full of cutie !!
Fake
Message.FakeAccount
Palsu
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Cabut
Delete
InviteLink.ContextDelete
Hapus
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Pengguna Telegram dapat memindai kode ini untuk bergabung ke channel Anda.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Batas harian tercapai,
Silakan coba lagi besok.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Pesan diteruskan ke **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Pesan diteruskan ke **%@** dan **%@**
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ membuat tautan undangan %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ bergabung dengan tautan %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Grup Siaran
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Ubah ke Grup Siaran
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Grup siaran dapat memiliki lebih dari %@ anggota, namun hanya admin yang dapat kirim pesan.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Hapus Pesan Otomatis
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Tak Pernah
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Sesi Saat Ini
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ menonaktifkan waktu hapus otomatis
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Waktu hapus otomatis diperbarui
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Waktu hapus otomatis non aktif
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Diperbarui {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Terkunci
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Hanya admin yang dapat kirim pesan di grup ini.
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
mengangkat %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
mengangkat %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
menurunkan %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
menurunkan %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Baris %1$@ dari %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Tautan Undangan
Group created
Notification.CreatedGroup
Grup dibuat
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Kode masuk Anda adalah %@. Masukkan di aplikasi tempat Anda ingin masuk.

Jangan berikan kode ini ke siapapun.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Baca
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Pesan ini diimpor dari aplikasi lain. Kami tidak menjamin keasliannya.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Obrolan
ngecipriss
Para ubab
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Hal ini akan **menghapus semua pesan** di obrolan ini untuk **semua anggota**.
ke hapus kabeh kapok
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Hal ini akan **menghapus semua pesan** di channel ini untuk **semua pelanggan**.
ke hapus kabeh kapok
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
Buat Anda Senyap
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Bunyikan Untuk Saya
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Senyapkan Untuk Saya
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Akun Palsu
Bahhh akun paan ni anjir?
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Maaf, terlalu banyak admin di grup ini.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Maaf, terlalu banyak admin di channel ini.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Mengimpor Pesan... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Maaf, Anda tidak dapat impor riwayat ke grup ini.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Buka Telegram
Papan nih?
Paan nih?
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Anda butuh menjadi admin di grup untuk impor pesan.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Jenis obrolan salah untuk pesan yang Anda coba impor.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Menuju ke pesan
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Pesan Berjalan
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Panggilan Suara Keluaran
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Panggilan Video Keluar
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Panggilan Suara Masuk
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Panggilan Video Masuk
Heh dia pen liat wajah lu-!!
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Batalkan Panggilan Suara
Load More