Search in:IndonesianTDesktop

Unsorted110 110 phrases  •  3 screenshots

Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_title
?
So that Telegram Desktop can update to newer versions.
lng_outdated_now
?
Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.
lng_outdated_soon
?
PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.
lng_outdated_title
?
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
?
Linked channel
lng_manage_linked_channel
?
Restore linked channel
lng_manage_linked_channel_restore
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
lng_manage_discussion_group_about
?
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
Create a new group
lng_manage_discussion_group_create
?
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
?
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
lng_manage_discussion_group_posted
?
Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?
lng_manage_discussion_group_sure
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
lng_manage_linked_channel_private
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
lng_manage_discussion_group_private
?
Link group
lng_manage_discussion_group_link
?
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
?
{channel} is linking the group as its discussion board.
lng_manage_linked_channel_about
?
Unlink channel
lng_manage_linked_channel_unlink
?
All new messages posted in this channel are forwarded to the group.
lng_manage_linked_channel_posted
?
"Chat history for new members" will be switched to {visible}.
lng_manage_discussion_group_warning
?
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
?
channel
lng_channel_badge
?
Discuss
lng_channel_discuss
?
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
?
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
?
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
?
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
?
{from} changed the discussion group to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
{from} removed the discussion group
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
{from} changed the linked channel to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
{from} removed the linked channel
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
Expand
lng_context_archive_expand
?
Perluas
Collapse
lng_context_archive_collapse
?
Persempit
Private
lng_manage_private_group_title
?
Pribadi
Public
lng_manage_public_group_title
?
Umum
Archived chats
lng_archived_name
?
Arsipkan percakapan
Arsip Obrolan
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_added
?
Percakapan terarsipkan. Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
Obrolan yang disenyapkan tetap diarsipkan saat pesan baru tiba.
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
?
Percakapan dikembalikan dari arsip anda
Percakapan dipulihkan dari arsip anda
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
?
{count} Obrolan
{count} Percakapan
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
?
{chat}, {second_chat}
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
?
{chat}, {second_chat} dan {count} lebih obrolan belum dibaca
Archive chat
lng_archived_add
?
Arsipkan percakapan
Unarchive chat
lng_archived_remove
?
Batal arsip percakapan
Lepas arsip
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalid
?
Sayangnya, anda tidak bisa mengakses pesan ini. Anda bukan anggota percakapan ketika itu di posting
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
?
Berkas ini tidak bisa disimpan sebagai bagian dari album
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
?
Maaf, tidak boleh menggunakan berkas ini
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
?
Kekerasan pada Anak
Kekerasan Anak
This link will only work for members of this chat.
lng_context_about_private_link
?
Tautan ini hanya akan bekerja untuk anggota percakapan ini
Choose a file
lng_choose_file
?
Pilih berkas
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacy
?
Pesan Terusan
Profile photo
lng_settings_profile_photo_privacy
?
Foto Profil
Forwarded messages privacy
lng_edit_privacy_forwards_title
?
Pesan terusan pribadi
Privasi pesan terusan
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
lng_edit_privacy_forwards_warning
?
Saat pesan diteruskan ke percakapan lain, pesan yg anda kirim tidak akan ditautkan kembali ke akun anda
Saat pesan diteruskan ke obrolan lain, akun Anda tidak akan ditautkan pada pesan tersebut.
Always allow
lng_edit_privacy_forwards_always_empty
?
Selalu izinkan
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_empty
?
Jangan pernah izinkan
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
?
Pengaturan ini akan mengesampingkan nilai-nilai di atas.
Pengaturan ini akan membatalkan nilai diatas
Always allow
lng_edit_privacy_forwards_always_title
?
Selalu izinkan
Never allow
lng_edit_privacy_forwards_never_title
?
Jangan izinkan
Jangan pernah izinkan
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶
lng_edit_privacy_forwards_sample_message
?
Ricky, kami perlu untuk mencarikan mu beberapa lagu baru 🎶
Ricky, kami butuh untuk mencarikan mu beberapa lagu baru 🎶
Link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
?
Tautkan ke akun Anda
Not a link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
?
Tidak ditautkan ke akun Anda
Profile photo privacy
lng_edit_privacy_profile_photo_title
?
Privasi foto profil
Foto profil pribadi
Who can see my profile photo
lng_edit_privacy_profile_photo_header
?
Siapa yg dapat melihat foto profil saya?
Siapa dapat melihat foto profil saya?
Always allow
lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty
?
Selalu izinkan
Never allow
lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty
?
Jangan izinkan
Jangan pernah izinkan
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
?
Pengaturan ini akan mengesampingkan nilai-nilai di atas.
Always allow
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
?
Selalu izinkan
Never allow
lng_edit_privacy_profile_photo_never_title
?
Jangan izinkan
Jangan pernah izinkan
Group type
lng_manage_peer_group_type
?
Tipe Grup
Jenis grup
Channel type
lng_manage_peer_channel_type
?
Jenis kanal
Tipe Kanal
Private
lng_manage_private_peer_title
?
Pribadi
Public
lng_manage_public_peer_title
?
Publik
Umum
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
?
Anda dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter
Kau dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter
The account was hidden by the user.
lng_forwarded_hidden
?
Akun disembunyikan oleh pengguna
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
?
Anda dapat menghapus pesan yang anda kirim dari inbox {user} dengan cek "Batal kirim pesan saya".
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
?
Anda dapat menghapus {count} pesan yang anda kirim dari kotak masuk {user} dengan memeriksa "Batal kirim pesan saya".
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
?
Anda juga dapat menghapus pesan yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang "Hapus Pesan Saya".
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
?
Anda bisa menghapus {count} pesan yg anda kirim dari pesan masuk dari anggota grup lain dengan mengecek "Batal kirim pesan saya".
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
?
Batal kirim pesan saya
Who can add a link to my account when forwarding my messages
lng_edit_privacy_forwards_header
?
Siapa yang dapat menambahkan tautan ke akun saya ketika meneruskan pesan
Siapa dapat menautkan akun saya saat meneruskan pesan?
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
?
Tautkan jika diizinkan sesuai setelan
Tautkan jika diizinkan oleh setelan dibawah
Media cache
lng_local_storage_media
?
Cache media
Media cache
Media cache limit: {size}
lng_local_storage_media_limit
?
Batas cache media: {size}
Author: {user}
lng_signed_author
?
Pencipta: {user}
Penulis: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
?
Set stiker terlampir
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
?
Stiker Terlampir
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
Admin grup ini membatasi Anda untuk mengirim pol di sini.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Maaf, tidak dapat mengirim pol di grup ini.
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
Opsi ini diaktifkan untuk semua anggota di Perizinan Grup.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Maaf, bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Anda tidak memiliki aplikasi konfigurasi audio yang diinstal.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Kunci otomatis jika tidak aktif selama:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Pengaturan penghancuran akun otomatis
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Pengaturan undang Grup dan Channel
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Privasi panggilan
Privasi panggilan telepon
Download path:
lng_download_path_label
Direktori unduhan:
Jalur unduh:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Matikan
Nonaktifkan
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Peer-to-Peer
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Masukan kembali email pemulihan
Validate
lng_passport_email_validate
Validasi
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Kode konfirmasi dikirim ke {email}
Edit information
lng_settings_edit_info
Ubah informasi
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Apakah Anda yakin ingin menutup halaman ini? Anda tidak menyimpan perubahan sebelumya.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Anda dapat membatasi yang dapat menghubungi Anda
Scan
lng_passport_front_side_name
Pindai
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Pindai
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Bersihkan semua