Search in:IndonesianTDesktop

Unsorted227 227 phrases  •  1 screenshot

auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Expired link
lng_manage_peer_link_expired
?
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
?
Off
lng_manage_messages_ttl_never
?
24 hours
lng_manage_messages_ttl_after1
?
7 days
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and {user}.
lng_ttl_edit_about
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Confirm
lng_ttl_edit_save
?
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
?
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
24 hours
lng_ttl_about_duration1
?
7 days
lng_ttl_about_duration2
?
Select messages
lng_report_select_messages
?
Select Messages
lng_report_messages_none
?
Report {count} MessageReport {count} Messages
lng_report_messages_count
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
Additional Details
lng_report_details
?
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
{count} remaining{count} remaining
lng_group_invite_remaining
?
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
{count} day left{count} days left
lng_group_invite_days_left
?
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
Get QR Code
lng_group_invite_context_qr
?
Links created by other admins
lng_group_invite_other_title
?
{count} invite link{count} invite links
lng_group_invite_other_count
?
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
?
Links created by this admin
lng_group_invite_other_list
?
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Invite by QR Code
lng_group_invite_qr_title
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
Enable Auto-Delete
lng_enable_auto_delete
?
Broadcast group
lng_rights_gigagroup_title
?
Convert to Broadcast Group
lng_rights_gigagroup_convert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
lng_rights_gigagroup_about
?
Broadcast Groups
lng_gigagroup_convert_title
?
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
?
Only admins can send messages.
lng_gigagroup_convert_feature2
?
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
?
Convert
lng_gigagroup_convert_sure
?
Are you sure?
lng_gigagroup_warning_title
?
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
?
Your group can now have more than 200,000 members.
lng_gigagroup_done
?
Limit reached
lng_gigagroup_suggest_title
?
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
?
Learn more
lng_gigagroup_suggest_more
?
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
?
{from} joined the group via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link
?
{from} joined the channel via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
{from} deleted invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expire date: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed
?
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
Limit by time period
lng_group_invite_expire_title
?
FAKE
lng_fake_badge
?
Invite links
lng_manage_peer_invite_links
?
Permanent link
lng_group_invite_permanent
?
No one joined yet
lng_group_invite_no_joined
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_channel
?
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
lng_group_invite_manage_about
?
You can generate invite links that will expire after they've been used.
lng_group_invite_add_about
?
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
This link has expired.
lng_group_invite_expired_already
?
Link created by
lng_group_invite_created_by
?
Copy
lng_group_invite_context_copy
?
Share
lng_group_invite_context_share
?
Edit
lng_group_invite_context_edit
?
Revoke
lng_group_invite_context_revoke
?
Delete
lng_group_invite_context_delete
?
Delete all
lng_group_invite_context_delete_all
?
Are you sure you want to delete that revoked link?
lng_group_invite_delete_sure
?
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Revoked links
lng_group_invite_revoked_title
?
Are you sure you want to revoke that invite link?
lng_group_invite_revoke_about
?
Expired
lng_group_invite_link_expired
?
Revoked
lng_group_invite_link_revoked
?
Edit Link
lng_group_invite_edit_title
?
New Link
lng_group_invite_new_title
?
You can make the link expire after a certain time.
lng_group_invite_expire_about
?
No limit
lng_group_invite_expire_never
?
Custom
lng_group_invite_expire_custom
?
Limit number of uses
lng_group_invite_usage_title
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
lng_group_invite_usage_about
?
Expire after
lng_group_invite_expire_after
?
Enter custom limit
lng_group_invite_custom_limit
?
No limit
lng_group_invite_usage_any
?
Custom
lng_group_invite_usage_custom
?
Sent: {date}
lng_sent_date
?
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.
lng_group_call_mac_accessibility
?
Tolong perbolehkan **Aksesibilitas** untuk Telegram di Pengaturan Privasi.

Anda mungkin harus memulai ulang aplikasi.
Don't show pinned messages
lng_pinned_hide_all
?
Jangan ditampilin ogebb😃🔪🔪🔪
{count} km{count} km
lng_action_proximity_distance_km
?
{count} week{count} weeks
lng_local_storage_limit_weeks
?
{count} minggu
Music
lng_media_music_title
?
Musik
View Thread
lng_replies_view_thread
?
{count} reply{count} replies
lng_replies_header
?
Replies
lng_replies_header_none
?
{count} comment{count} comments
lng_comments_header
?
Comments
lng_comments_header_none
?
View in chat
lng_replies_view_original
?
Replies
lng_replies_messages
?
Discussion started
lng_replies_discussion_started
?
No comments here yet...
lng_replies_no_comments
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_all
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
lng_context_mark_read_all_sure
?
You can finish this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
?
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_title
?
Verifikasi Dua-langkah
Please enter your password to confirm the action.
lng_bots_password_confirm_description
?
Camera
lng_settings_call_camera
?
Start Video
lng_call_start_video
?
Stop Video
lng_call_stop_video
?
Mute
lng_call_mute_audio
?
Unmute
lng_call_unmute_audio
?
Accept
lng_call_accept
?
Decline
lng_call_decline
?
Redial
lng_call_redial
?
Cancel
lng_call_cancel
?
{user}'s microphone is off
lng_call_microphone_off
?
No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.
lng_call_error_no_camera
?
You can switch to video call once you're connected.
lng_call_error_camera_not_started
?
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
lng_call_error_camera_outdated
?
Hide new chats?
lng_suggest_hide_new_title
?
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
?
Go to Settings
lng_suggest_hide_new_to_settings
?
This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.
lng_channel_invite_private
?
PSA
lng_badge_psa_default
?
PSA
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
?
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_default
?
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_default
?
Diteruskan dari {channel}
Hide this announcement
lng_context_hide_psa
?
Sembunyikan pengumuman ini
COVID-19
cloud_lng_badge_psa_covid
?
COVID-19
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
?
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
?
Pemberitahuan COVID-19 dari {channel}
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Please change at least one rule for this folder.
lng_filters_default
?
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
?
People
lng_filters_name_people
?
Orang
No chats
lng_filters_no_chats
?
Tidak ada obrolan
Done
lng_filters_add
?
Selesai
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
?
Dictionary is enabled
lng_settings_manage_enabled_dictionary
?
Unread messages
lng_unread_bar_some
?
Pesan yang belum dibaca
Tools
lng_linux_menu_tools
?
Help
lng_linux_menu_help
?
Bantuan
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Anda yakin ingin membagikan nomor telepon {phone} dengan {user}?
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
?
Maaf, tidak ada file valid yang ditemukan
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
?
Quiz meresahkan
Kuis tersemat
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
?
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
?
Emoji & Simbol
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
?
Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim poll di sini sampai {date}, {time}.
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
?
Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup atau channel. Mohon minta mereka untuk menghapus salah satunya terlebih dahulu.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
?
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
?
{user} sekarang dapat melihat nomer telepon Anda.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
?
{from} telah mencabut lokasi grup
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
?
Stiker favorit
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
?
Memuat - {percent}
channel
lng_channel_badge
?
channel
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
?
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
?
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
?
{count} Obrolan
{count} Percakapan
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
?
{chat}, {second_chat} dan {count} lebih obrolan belum dibaca
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
?
Berkas ini tidak dapat disimpan sebagai bagian dari album
Berkas ini tidak bisa disimpan sebagai bagian dari album
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
?
Maaf, tidak boleh menggunakan berkas ini
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
?
Anda dapat menghapus pesan yang anda kirim dari inbox {user} dengan cek "Batal kirim pesan saya".
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
?
Anda dapat menghapus {count} pesan yang anda kirim dari kotak masuk {user} dengan memeriksa "Batal kirim pesan saya".
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
?
Anda juga dapat menghapus pesan yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang "Hapus Pesan Saya".
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
?
Anda dapat menghapus {count} pesan yang anda kirim dari pesan masuk anggota grup lain dengan mengecek "Batal kirim pesan saya".
Anda bisa menghapus {count} pesan yg anda kirim dari pesan masuk dari anggota grup lain dengan mengecek "Batal kirim pesan saya".
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
?
Batal kirim pesan saya
Author: {user}
lng_signed_author
?
Pencipta: {user}
Penulis: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
?
Set stiker terlampir
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
?
Stiker Terlampir
Bots can only be added to channels as admins.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Maaf, bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
{count} bergabung
Copy Link
lng_group_invite_copy
Salin Tautan
Share Link
lng_group_invite_share
Bagikan Tautan
Revoke Link
lng_group_invite_revoke
Cabut Tautan
Manage Invite Links
lng_group_invite_manage
Atur Tautan Undangan
Invite links
lng_group_invite_title
Bagikan Tautan
Load More