Search in:AllIndonesianAndroid

Unsorted676 676 phrases  •  24 screenshots

Warning! This will **delete all messages** in this channel.
DeleteAllMessagesChannelAlert
?
hati - hati, nanti semua kehapus
Peringatan! Ini akan **menghapus semua pesan** di channel ini.
Remove **%1$s** from suggestions?
BotRemoveInlineFromMenu
?
Hapus **%1$s** dari saran?
Custom Sound
CustomSound
?
Suara Kustom
cuestom suara nya gih
Clear for all
ClearForAll
?
Hapus kenangan lama ganti yg baru
Bersihkan untuk semua
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
?
Yakin ingin menghapus riwayat channel di **%1$s**?
File saved to music.
AudioSavedHint
Berkas disimpan di musik
Nyolong music
Mari kita colong
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
Maaf, admin grup ini membatasi Anda untuk mengirim media.
yh kamu di Batasin, sabar yaa-!!
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHint
%1$d buah disimpan di galeri
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Video disimpan di Unduhan
Video disimpan di Dwonload
Video disimpan di unduhan
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
Foto disimpan di Unduhan
Foto disimpan di Dwonload
Foto disimpan di unduhan
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Berkas disimpan di Unduhan
Berkas disimpan di Dwonload
Berkas disimpan di unduhan
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
%1$d video disimpan di galeri
%1$d video udah ksimpen
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
GIF disimpan di Unduhan
GIF disimpan di Dwonload
GIFNYA
Added to saved GIFs.
GifSavedHint
Ditambahkan ke GIF yang disimpan
Also delete for %1$s
DeleteForUser
Hapus untuk %1$s
Hapos gawe %1$s
h ーhαpus αjαw b, bwuαtt si %1$s
Enter your first and last name
RegisterText
Atur nama depan dan belakang Anda
absen dulu weh , tulis nama lo
diatur ya nama depan ama nama belakangnya
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Berkas harus dalam format mp3 atau ogg.
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
Suara Obrolan Pribadi
Nada Suara Obrolan Pribadi
Private/ alone🕵️
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHint
**Telegram** butuh akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon**.
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive.
PinToTopLimitReached
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s di daftar obrolan. Jika ingin lebih terorganisir, coba untuk mengarsipkan beberapa obrolan. Anda dapat menyematkan obrolan tanpa batas di Arsip.
sakieu we %1$s ulah loba loba teuing
udah ga bisa lagi grace, cuman cukup %1$s aja di pin
%3$s to your file
PushChatReactDoc
%1$s: %3$s ke berkas Anda di %2$s
%1$s: %3$s ke fail Anda di %2$s
%3$s ke berkas Anda di %2$s
%3$s to your map
PushChatReactGeo
%1$s: %3$s ke peta Anda di %2$s
%3$s ke peta Anda di %2$s
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
%1$s: %3$s ke GIF Anda di %2$s
%3$s ke GIF Anda di %2$s
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
%1$s: %3$s ke kuis Anda %4$s di %2$s
%1$s: %3$s ke kuis Anda "%4$s" di %2$s
%1$s: %3$s kuis apaan-_%4$s di %2$s
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
%1$s: %3$s ke pol Anda %4$s di %2$s
%1$s: %3$s ke polling Anda %4$s di %2$s
%1$s: %3$s ke pol Anda "%4$s" di %2$s
%3$s to your game
PushChatReactGame
%1$s: %3$s ke permainan Anda di %2$s
%3$s ke permainan Anda di %2$s
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
%1$s: %3$s ke foto Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada foto Anda di %2$s
%3$s ke foto Anda di %2$s
%3$s to your video
PushChatReactVideo
%1$s: %3$s ke video Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada video Anda di %2$s
%3$s ke video Anda di %2$s
%3$s to your video message
PushChatReactRound
%1$s: %3$s ke pesan video Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada pesan video Anda di %2$s
%3$s ke pesan video Anda di %2$s
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
%1$s: %3$s ke pesan suara Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada pesan suara Anda di %2$s
%3$s ke pesan suara Anda di %2$s
%3$s to your message
PushChatReactNotext
%1$s: %3$s ke pesan Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada pesan Anda di %2$s
%3$s ke pesan Anda di %2$s
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
%1$s: %3$s untuk stiker %4$s di %2$s
%1$s: %3$s terhadap stiker %4$s di %2$s
%3$s untuk stiker %4$s di %2$s
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
%1$s: %3$s ke lokasi langsung Anda di %2$s
%3$s ke lokasi langsung Anda di %2$s
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
%1$s: %3$s ke kontak Anda %4$s di %2$s
%1$s: %3$s pada kontak Anda %4$s di %2$s
%3$s ke kontak Anda %4$s di %2$s
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
%1$s: %3$s ke tagihan Anda di %2$s
%1$s: %3$s pada nota Anda di %2$s
%3$s ke tagihan Anda di %2$s
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
Bot ini sudah ada di menu lampiran Anda.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Ketuk Setelan -> Baterai dan aktifkan **Izinkan aktivitas latar belakang**.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
Ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Harap pilih **Dioptimalkan** atau **Tidak Terbatas** di Setelan > Baterai.
Success!
CancelLinkSuccessTitle
Sukses
Sukses!
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Ini akan menghapus kontak Anda dari server Telegram.

Jika '** Sinkronisasi Kontak **' diaktifkan, kontak akan disinkronkan kembali.
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
%1$s: %3$s di %2$s ke "%4$s"
%3$s ke "%4$s" Anda
%2$s to your "%3$s"
PushReactText
%1$s: %2$s terhadap "%3$s"
%2$s terhadap "%3$s"
%2$s to your message
PushReactNoText
%1$s: %2$s ke pesan Anda
%1$s: %2$s pada pesan Anda
%2$s ke pesan Anda
%2$s to your photo
PushReactPhoto
%1$s: %2$s ke foto Anda
%1$s: %2$s pada foto Anda
%2$s ke foto Anda
%2$s to your video
PushReactVideo
%1$s: %2$s ke video Anda
%1$s: %2$s pada video Anda
%2$s ke video Anda
%2$s to your video message
PushReactRound
%1$s: %2$s ke pesan video Anda
%1$s: %2$s pada video pesan Anda
%2$s ke pesan video Anda
%2$s to your file
PushReactDoc
%1$s: %2$s ke berkas Anda
%1$s: %2$s pada file Anda
%2$s ke berkas Anda
%2$s to your %3$s sticker
PushReactSticker
%1$s: %2$s ke %3$s stiker Anda
%1$s: %2$s pada %3$s stiker Anda
%1$s: %2$sssedang ke %3$s stiker Anda
%2$s to your voice message
PushReactAudio
%1$s: %2$s ke pesan suara Anda
%1$s: %2$s pada pesan suara Anda
%1$s: %2$s di or pesan suara kamu
%2$s to your map
PushReactGeo
%1$s: %2$s ke peta Anda
%1$s: %2$s pada peta Anda
%1$s: %2$s ke peta kamu ya
%2$s to your live location
PushReactGeoLocation
%1$s: %2$s ke lokasi langsung Anda
%1$s: %2$s ke lokasi kamu saat ini ya
%2$s ke lokasi langsung Anda
%2$s to your poll %3$s
PushReactPoll
%1$s: %2$s ke pol Anda %3$s
%1$s: %2$s ke pol Anda "%3$s"
%1$s: %2$s ketampoll anda %3$s
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
%1$s: %2$s ke kuis Anda %3$s
%1$s: %2$s ke kuis Anda "%3$s"
%1$s: %2$s kuis tak ber ahlak-_ %3$s
%2$s to your game
PushReactGame
%1$s: %2$s ke permainan Anda
%1$s:%2$s ke permainan kamu
%2$s ke permainan Anda
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
%1$s: %2$s ke tagihan Anda
%1$s:%2$s sepertinya kamu ketagihan
%2$s ke tagihan Anda
%2$s to your GIF
PushReactGif
%1$s: %2$s ke GIF Anda
%1$s: %2$s ke GIF kamu
%1$s: %2$s ke GIF kamu
%2$s to your contact %3$s
PushReactContect
%1$s: %2$s ke kontak Anda %3$s
%1$s: %2$s ke konta kamu %3$s
%1$s: %2$s ke kontak kamu %3$s
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
%1$s adalah admin %2$s, channel yang Anda minta untuk gabung.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Nomor kartu disalin ke papan klip.
NOMOR NYA UDAH KESALIN!
Nomor disalin ✌🏻
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?
Y - ywakkin mwauu dii hwapuus?
hapus ajg gausa ragu ragu , sampah kok di kumpulin
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?
hapus keburu ada temen kepo
sampah numpuk, buang aja
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Masuk Obrolan Video sebagai...
Virtual pantek manga Lo model tu
Masuk Obrolan Suara sebagai...
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s ft dari Anda
Cancel registration
CancelRegistration
Batalkan pendaftaran
gw lelah memandu dan lu batalin emang cem🐒
bah kamu mau udahan?
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
Aktifkan kamera intra apl
Aktifkan kamera dalam apl
Live locations
LiveLocations
Lokasi Langsung
LIVE LOCATION
Or choose a place
NearbyPlaces
Atau pilih lokasi
atau pilih lokasi dihati lain
Ato plh lolasi.a
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
Tekan pada sesi untuk memutus.
Tekan pada sesi untuk menghapus.
Remove GIF from this section?
DeleteGif
Hapus GIF?
Want to erase the gif?
Hps aja udh ga penting:v
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Pilih tampilan profil Anda sebagai akun pribadi, grup atau salah satu channel Anda.
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Mulai Obrolan Video sebagai...
Mulai Obrolan Suara sebagai...
ngememg yo
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Batal Obrolan Video
batal anj
Batalin lu cuman lapak gabut
Add members
ChannelAddMembers
Tambahkan anggota
tambahin ubab
add fans gua
Messages
MessagesOverview
Pesan
Dia nunggu kamu balas
jaga ketikanmu
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Bahasa Utama Anggota
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
Dibatasi oleh %1$s
Unban
Unban
Buka blokir
Yakin mau dibuka?!
Buka aja kasian
Removed users
ChannelBlockedUsers
Pengguna diblokir
DIBLOCK AJ LU NGESELIN
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
Anggota baru tidak dapat melihat lebih dari 100 pesan sebelumnya.
Add Users
EditAdminAddUsers
Tambah Pengguna
My Baby
Dakjalnya tambahin
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
Pengguna dibatasi
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Pengguna diblokir telah dikeluarkan dari grup dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak berfungsi.
Press and hold user to unban.
UnbanText
Tekan dan tahan pengguna untuk buka blokir.
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
%1$s mengeposkan berkas audio
Wait! Deleting this channel will remove all subscribers and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Perhatian! Menghapus saluran ini berarti pengikut dan semua pesan akan hilang. Ingin tetap menghapus?
Perhatian! Menghapus channel ini berarti pelanggan dan semua pesan akan hilang. Ingin tetap menghapus?
M
SecretChatTimerMonths
B
b
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
Laporkan bug dengan tinjauan ini
Tinggalkan saran tentang pratinjau ini
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
%1$d kontak di Telegram
%1$d yg aku kenal d sini
%1$d babu q ditele
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode


Ingat: kode kunci aplikasi **diabaikan** untuk widget.
penting! = kOde thunci apyikaci **diabayyin** untUk widget.
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stiker Grup
stiker nih
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
BUAT CHANNEL
BUAT KANAL
BUAT SALURAN
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
Semua Anggota
para babi
Seluruh umat manusia
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
Hanya Admin
boti
Cuma orang jleq
Who can add members?
WhoCanAddMembers
Siapa yang dapat menambah anggota?
Siapa yang dapat menambah beban keluarga?
Invalid format
InvalidFormatError
Format tidak valid
Gagal mengunduh:(
makanya jangan halu
Mono
ThemeBlue
Mono
Biru
Automatic
AutoNightAutomatic
Otomatis
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
Anda juga dapat menggunakan tema khusus yang sebagai dasar tema Anda.
Use a different theme
UseDifferentTheme
Gunakan tema berbeda
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
Saat ini pagi di Jakarta 😎
bener tol , sekarang mending naik buroq
Keknya ada Monyed lagi baca ini👀
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
Selamat Pagi
jualan bakwan ?
Bob Harris
NewThemePreviewName
Ervan
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
Pengguna dapat memasang tema Anda dengan tautan ini. Ketika Anda mengubah tema, ini akan diperbarui bagi semua pengguna yang memasang tema.

Tema berdasarkan dengan warna dan latar gambar saat ini.
New Theme
NewThemeTitle
Tema Baru
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
Tampilkan Konten di Pengalih Aplikasi
Izinkan Tangkapan layar
Izinkan Screenshot
Limit by Size
AutodownloadSizeLimit
Batasi
Batasi berdasarkan ukuran
Choose custom color schemes
ThemeInfo
Pilih skema kustomisasi warna
Message Text Size
TextSize
Ukuran Teks Pesan
ukuran fon teks nyh
Ukuran text bukan mr P
Appearance
Appearance
Tampilan
endlessly
Messages
MessagesSettings
Pesan
Nunguin tu
Ketik aja ga usah ragu-!!
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
Putar GIF otomatis
putar gif otomatis tanpa manual
repeat otomatis
None
UserBioEmpty
Kosong
Gimana? Kok kosong gitu? Hm.
b - bioo naa kawyaa giwnii . . .

Create a hint for your password
PasswordHintText
Buat petunjuk untuk katasandi Anda
Harap buat petunjuk untuk sandi Anda
Clear search history?
ClearSearch
Bersihkan riwayat pencarian?
Arek ngahapus jejak Ghibah?
hapus jangan? :vvVvvvV
%1$d link%1$d links
Links
%1$d tautan
%1$d link haram
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
Anda yakin ingin membersihkan semua pesan di grup ini?
Apus ga nih?
h, hapwus apa ndak nihh?
Remove Folder
FilterDelete
Hapus Folder
buang seliran
remove sex room
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Pesan ini memberikan Anda pengumuman layanan publik terkait dengan pandemik COVID-19. Pelajari lebih lagi tentang inisiatif ini di https://telegram.org/blog/coronavirus
Pesan ini menyediakan pengumuman layanan publik mengenai COVID-19. Pelajari lebih lanjut di https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Pesan ini memberikan Anda pengumuman layanan publik terkait dengan pandemik COVID-19. Pelajari lebih lagi tentang inisiatif ini di https://telegram.org/blog/coronavirus
Pesan ini menyediakan Anda dengan sebuah layanan pengumuman publik dalam kaitannya dengan pandemik COVID-19. Pelajari lebih lagi tentang inisiatif ini di https://telegram.org/blog/coronavirus
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Hapus %1$s dari saran?
Hapus aja cuk%1$s
Gk usah nyaranin%1$s
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
terlihat %1$s
terakhir melihat dunia pas %1$s
Ngilang pas%1$s
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
Mulai obrolan dengan menekan salah satu kontak di bawah.
cari doi
golek gendakan
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
GANTI NOMOR
muk gnti nomor bg
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessText
Sandi Anda untuk Verifikasi Dua Langkah telah aktif.
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Mohon masukkan kata sandi Anda yang baru
Ketik kata sandi anyarmu w
Ganti ganti
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
Masukkan kembali katasandi Anda
Masukkan kembali kata sandi Anda
Mohon masukkan lagi kata sandi Anda
GIFS
GifsTab
GIF
gip alok bang
Question
Question
Pertanyaan
Soalan
Poll options
PollOptions
Pilihan jawaban
Share contact
ShareContact
Bagi Kontak
bagiin aj , biar dia kena mental
Bagi² lah wee
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Anda telah berhasil mengirim %1$s ke %2$s
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Masukkan kata sandi Anda
mskin tgl jdian.g , mskin sandi
Masukkan kata sandi pirst lop
Your Phone
YourPhone
No Telepon Anda
Ya nomor lu lah yakali nomor emak lu. cie ketauan pake no ortu
n, nwomel thamuu ndee! (o`･(ｴ)･´o)
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Pengaturan ini akan mengesampingkan nilai-nilai di atas
Video messages
VideoMessagesAutodownload
Pesan video
video apaan?
vidio ap tuch
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Pemakaian Data Roaming
Olang kaya?
beban virtualmu
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Pemakaian Data Wi-Fi
Wαγν τεταηgga xixi｡｡
wifi nyolong ye
No calls here yet...
NoCallLog
Belum ada panggilan
Gk ada yang nelpon ngab
Kasian kga ada yg nyariin
Mute for 1 hour
MuteFor1h
Senyapkan selama 1 jam
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
Hapus cache WebView
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroup
Bot ini tidak dapat dibuka di grup.
Bot ini tidak dapat dibuka secara berkelompok.
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannel
Bot ini tidak dapat dibuka di channel.
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
Tautan ini tidak mengarah ke bot.
Message Preview
BotMessagePreview
Tampilan Pesan
Pratinjau Pesan
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitle
Pilih Berkas
Pilih file
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
VoipGroupStartRecordingRtmpText
Apakah Anda ingin mulai merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya ke dalam berkas audio?
Apakah Anda ingin mulai merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya ke dalam audio?
Apakah Anda ingin mulai merekam obrolan ini dan menyimpan hasilnya ke dalam file audio?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
Apakah Anda ingin mulai merekam tayanganlangsung ini dan menyimpan hasilnya ke dalam berkas video?
Apakah Anda ingin mulai merekam streaming langsung ini dan menyimpan hasilnya ke dalam file video?
Auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
Hapus otomatis setelah %s
Choose time for auto-delete
ChooseTimeForAutoDelete
Pilih waktu untuk hapus otomatis
Too large
TooLargeError
Terlalu besar
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
Tindakan ini dinonaktifkan untuk semua anggota. Silakan ubah di Izin Grup.
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
Ukuran harus di bawah %s KB.
Wrong format
WrongNumberFormat
Format salah
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
Nomor yang Anda berikan terlalu pendek untuk **%1$s**:

**%2$s**

Masukkan nomor yang benar termasuk kode negara Anda.
You can request an SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn
Anda dapat meminta SMS di %1$d:%2$02d
Get the code via SMS
RequestSmsButton
Dapatkan kode melalui SMS
Call me to dictate the code
RequestCallButton
Hubungi saya untuk sebutkan kode
Hubungi saya untuk mendiktekan kode
Get the code via phone call
RequestMissedCall
Dapatkan kode melalui telepon
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
Kode negara
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
Aktifkan Bendera Aliran RTMP paksa
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
Nonaktifkan Bendera Aliran RTMP paksa
Set Passcode
PasscodeFinish
Atur Kode Sandi
We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi **Telegram** untuk %1$s di perangkat Anda yang lain.
Wrong code
WrongCodeTitle
Kode salah
Set a new password
SetNewPassword
Pasang sandi baru
Clear Database
SuggestClearDatabaseTitle
Hapus Database
Clear
Clear
Hapus
mupon ae wes
hapus cerita
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
Jika Anda tidak pasang sandi, Anda hanya dapat masuk ke akun melalui SMS sekali setiap %1$s hari. Ingin melanjutkan tanpa kata sandi?
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
Kata sandi Anda di nonaktifkan.
Create a Password
CreatePassword
Buat Kata Sandi
Unable to access %1$s?
RestoreEmailNoAccess
Tidak dapat akses %1$s?
Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.
SuggestClearDatabaseMessage
Lokal data Anda adalah %s. Ini akan mempengaruhi kecepatan aplikasi.
**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionNoStorageAvatar
**Telegram** butuh akses penyimpanan sehingga Anda dapat memasang foto atau video profil. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Berkas dan Media**
**Telegram** butuh akses penyimpanan sehingga Anda dapat memasang foto atau video profil. Ketuk Pengaturan > Izin, lalu nyalakan **Berkas dan Media**
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
Tes Informasi PLP
Uji coba info PSA
Tes Informasi PSA
Announcement
PsaType_psa
Pengumuman
Jigeum Butteo
Pengumuman dri Sir. Ed
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
Announcement
PsaMessage_psa
Pengumuman
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
Ini adalah pesan resmi dari CEO Telegram terkait konflik yang sedang berlangsung.
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
Menyalin dan meneruskan tidak diperbolehkan dari bot ini.
ᑯⱺ𐓣'𝗍 𝖼ⱺρ𝗒 𝗍ɦ𝗂𝗌 𝗍𝖾𝗑𝗍 𐓣α𐓣𝗍i bot nna marah
Ulangan Anjirr!!! Maen njeplak lu Met!
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Pergi ke reaksi yang belum dibaca berikutnya
𝗀ⱺ ᥣiα𝗍in 𝖼ɦα𝗍 ꬻαα
Yo seperti ituu
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.
VoipGroupOfflineAirplane
Mode pesawat terbang diaktifkan. Mohon matikan atau sambungkan ke WI-FI untuk bergabung ke Obrolan Video.
Mode pesawat terbang diaktifkan. Mohon matikan atau sambungkan ke WI-FI untuk bergabung ke Obrolan Suara.
Mode pesawat terbang telah diaktifkan oleh anda. Mohon dimatikan or sambungin ke wi fi buat gabung ke obrolan suara gih
Snow in chat
DebugDrawSnowInChat
Lihat di Obrolan
See dulu ke obrolan
Migration
MigrationNotification
Pemindahan
Migrasi
bermigrasi
Translate more...
TranslateMore
Terjemahkan selengkapnya...
Terjemahkan lebih lengkap....
Translation failed. Try again later.
TranslationFailedAlert1
Terjemahan gagal. Coba lagi nanti.
Yahh terjemahan kamu gagal . Gapapa semangat di coba lagi ya
Translation failed.
TranslationFailedAlert2
Terjemahan gagal.
Kamu gagal menerjemahkan
Nobody viewed
NobodyViewed
Nihil
Maaf tapi orang yang kamu cari tidak ketemu or nihil mungkin kamu salah ketik . Koressi lagi yak
updated
LocationUpdated
diperbarui
un1 was accepted into the group
UserAcceptedToGroupAction
un1 diterima ke dalam grup
un1 Diterima ke dalam grup
un1 Sanzu di terima di hati Nisa aw
%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPush
%1$s diterima ke dalam grup
%1$s Diterima ke dalam grup
%1$sditerima menjadi pacar soobin
%2$s|%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPushWithGroup
%2$s|%1$s diizinkan masuk grup
%2$s%1$s Diterima masuk dengan Grup ini
%2$s%1$s Diizinkan untuk masuk kedalam Grup
Messages for %1$s day deletedMessages for %1$s days deleted
MessagesDeletedUndo
Pesan untuk %1$s hari dihapus.
un1 sent this message:
EventLogSendMessages
un1 kirim pesan ini:
Get code on this phone
DidNotGetTheCodePhone
Ambil kode dari ponsel ini
Dapatkan kode di ponsel ini
Dapatkan kode di ponsel
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
https://web.telegram.org/
Response to your join request
ChatWithAdminChannelTitle
Respon Permintaan Masuk
Respon atas permintaan gabung
No join requests
NoSubscribeRequests
Tidak Ada Permintaan
Tidak ada permintaan gabung
Tidak ada Permintaan Bergabung
No join requests
NoMemberRequests
Tidak ada permintaan
Load More