Translations

Unsorted121 121 phrases • 0 screenshots

LargeEmoji

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuch

Maaf, pengguna target memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Silakan minta mereka untuk menghapus atau mengalihkan yang sudah ada terlebih dahulu.

Maaf,pengguna yang Anda pilih memiliki banyak grup berdasarkan lokasi.Mohon minta mereka menghapus sebagian grup.

Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup berdasarkan lokasi. Mohon minta mereka menghapus salah satunya terlebih dahulu.

Custom title

EditAdminRank

Gelar Khusus

A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.

EditAdminRankInfo

Gelar khusus ini yang akan ditampilkan ke anggota, bukan %1$s.

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Anggota hanya dapat mengirim satu pesan setiap %1$s.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat memilih lebih banyak pesan.

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Maaf, teks ini terlalu panjang untuk dikirim dalam satu pesan.

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Title: %1$s

EventLogPromotedTitle

Gelar: %1$s

Title

EventLogPromotedRemovedTitle

Gelar

un1 set the slow mode timer to %1$s

EventLogToggledSlowmodeOn

un1 mengatur waktu mode lambat ke %1$s

un1 disabled the slow mode

EventLogToggledSlowmodeOff

un1 menonaktifkan mode lambat

Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s

SlowModeHint

Mode Lambat diaktifkan. Anda dapat mengirim pesan kembali dalam %1$s

ImagesTab

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Mohon izinkan Telegram untuk membaca log panggilan Anda, sehingga kami dapat memasukkan kode masuk secara otomatis untuk Anda.

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya.

Pilih seberapa sering anggota dapat mengirim pesan.

Strikethrough

Strike

coret

Potong

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup atau channel. Mohon minta mereka menghapus salah satunya terlebih dahulu.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Maaf, Anda terlalu banyak mengikuti grup berdasarkan lokasi. Mohon untuk menghapus salah satu grup dahulu.

Location-based Group

MegaLocation

Grup Berdasarkan Lokasi

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 mencabut lokasi grup

transferred ownership to %1$s

EventLogChangedOwnership

mengalihkan kepemilikan ke %1$s

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

BAGI NOMOR TELEPON SAYA

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

Mohon beritahu kami jika grup ini tidak sesuai dengan lokasi.

ReportSpamTitle

BlockUserTitle

AddContactFullChat

TAMBAH %1$s KE KONTAK

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Anda ingin batasi %1$s untuk mengirim pesan dan membuat panggilan untuk Anda di Telegram?

AddContactByPhone

PhoneNumberSearch

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

Setelah Anda tekan **SELESAI**, nomor telepon Anda akan terlihat oleh %1$s.

Set Location

ChatSetLocation

Set Lokasi

Add to exceptions

AddToExceptions

Tambah ke Pengecualian

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

Orang lain dapat menemukan grup Anda di bagian "Pengguna Sekitar".

Underline

Garis bawah

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Maaf, Anda sudah terlalu banyak bergabung ke grup dan channel. Mohon untuk keluar dahulu sebelum membuat yang baru.

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

Tambah Pengguna atau Grup

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Tambah Anggota

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**?

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**?

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Tunjukkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

Tunjukkan 100 pesan terakhir di **%1$s**

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Obrolan Tersemat

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Anda dapat menyematkan obrolan yang diarsipkan dalam jumlah tak terbatas ke atas.

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2

%1$s mengeposkan kontak %2$s

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2

%1$s mengeposkan pol %2$s

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbum

%1$s mengeposkan album

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

%1$s mengirim album untuk Anda

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2

%1$s membagikan kontak %2$s dengan Anda

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2

%1$s mengirim pol %2$s untuk Anda

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

%1$s meraih skor %3$s di permainan %2$s

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

%1$s mengirim pol %3$s ke grup %2$s

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

%1$s membagikan kontak %3$s di grup %2$s

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScored

%1$s meraih skor %4$s pada game %3$s di permainan %2$s

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

%1$s mengirim album ke grup %2$s

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2

%1$s menyematkan pol %3$s di grup %2$s

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s menyematkan skor game di grup %2$s

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2

%1$s menyematkan %3$s pada grup %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2

%1$s menyematkan pol %2$s

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s menyematkan skor game

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2

%1$s menyematkan kontak %2$s

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d obrolan

Unsorted121 121 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages