Search in:IndonesianAndroid

Unsorted225 225 phrases  •  0 screenshots

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Pengaturan ini akan mengesampingkan nilai-nilai di atas
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
Perhatian! Hal ini akan **menghapus semua pesan** di obrolan ini bagi **kedua** pihak.
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
Tambah Pengguna atau Grup
Exceptions
PrivacyExceptions
Pengecualian
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
Anda ingin membuatkan **%1$s** tempat diskusi untuk **%2$s** ?
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
Anda ingin membuatkan **%1$s** tempat diskusi untuk **%2$s**?

Pelanggan dari channel akan dapat melihat semua pesan di grup ini.
"Chat history for new members" will be switched to Visible.
DiscussionLinkGroupAlertHistory
"Riwayat obrolan untuk anggota baru" akan dipindahkan menjadi Terlihat.
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Anda yakin ingin melepas **%1$s** dari channel ini?
channel
DiscussChannel
channel
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Delete All
DeleteAll
Hapus Semua
Add %1$s
AddMembersAlertTitle
Tambah %1$s
Add member
AddOneMemberAlertTitle
Tambah Anggota
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**?
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Tunjukkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
Tunjukkan 100 pesan terakhir di **%1$s**
un1 made un2 the discussion group for this channel
EventLogChangedLinkedGroup
un1 membuatkan un2 tempat diskusi untuk channel ini
un1 removed the discussion group un2
EventLogRemovedLinkedGroup
un1 melepas grup diskusi un2
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1 menyambungkan grup ini ke un2
un1 unlinked this group from un2
EventLogRemovedLinkedChannel
un1 melepas grup ini dari un2
Reset statistics
ResetStatisticsAlertTitle
Set ulang statistik
Mute
ChatsMute
Senyap
Senyap
Unmute
ChatsUnmute
Bunyikan
Hide
HideOnTop
Sembunyikan
Sembunyikan
Pin
UnhideFromTop
Pin
Pin
Unarchive
Unarchive
Lepas arsip
Lepas arsip
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Obrolan Tersemat
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Anda dapat menyematkan obrolan yang diarsipkan dalam jumlah tak terbatas ke atas.
Contacts in this channel
ChannelContacts
Kontak di channel ini
Contacts in this group
GroupContacts
Kontak di grup ini
Bots
ChannelBots
Bot
Other members
ChannelOtherMembers
Anggota lain
Other subscribers
ChannelOtherSubscribers
Pelanggan lain
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2
%1$s mengeposkan kontak %2$s
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2
%1$s mengeposkan pol %2$s
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbum
%1$s mengeposkan album
SCAM
ScamMessage
PENIPUAN
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbum
%1$s mengirim album untuk Anda
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s membagikan kontak %2$s dengan Anda
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2
%1$s mengirim pol %2$s untuk Anda
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s meraih skor %3$s di permainan %2$s
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2
%1$s mengirim pol %3$s ke grup %2$s
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s membagikan kontak %3$s di grup %2$s
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s meraih skor %4$s pada game %3$s di permainan %2$s
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbum
%1$s mengirim album ke grup %2$s
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s menyematkan pol %3$s di grup %2$s
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScore
%1$s menyematkan skor game di grup %2$s
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s menyematkan %3$s pada grup %2$s
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2
%1$s menyematkan pol %2$s
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannel
%1$s menyematkan skor game
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s menyematkan kontak %2$s
Link copied to clipboard.
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivate
Tautan disalin ke papan klip.
Tautan hanya berfungsi untuk anggota grup ini.
ADD %1$s
AddStickersCount
TAMBAH %1$s
REMOVE %1$s
RemoveStickersCount
BUANG %1$s
Photos
AutoDownloadPhotosOn
Foto
Videos
AutoDownloadVideosOn
Video
Files
AutoDownloadFilesOn
Berkas
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
Hapus %1$s
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Anda yakin ingin hapus obrolan yang dipilih?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Hapus semua cache teks dan media dari obrolan yang dipilih?
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d obrolan
Archive
Archive
Arsip
Filter by user
AccDescrSearchByUser
Saring berdasarkan pengguna
Previous search result
AccDescrSearchPrev
Hasil pencarian sebelumnya
Next search result
AccDescrSearchNext
Hasil pencarian berikutnya
Not played
AccDescrMsgNotPlayed
Tidak diputar
Not seen
AccDescrMsgUnread
Tidak dilihat
Seen
AccDescrMsgRead
Dilihat
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Kosongkan cache untuk %1$s
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d obrolan
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d obrolan
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d mask
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d video
%1$d foto
Enter selection mode
AccActionEnterSelectionMode
Masuk mode pemilihan
Message options
AccActionMessageOptions
Pilihan pesan
Cancel download
AccActionCancelDownload
Batal unduh
Record video
AccActionRecordVideo
Rekam video
Rekam Video
Take a picture
AccActionTakePicture
Ambil foto
Ambil Gambar
Open file
AccActionOpenFile
Buka berkas
Download
AccActionDownload
Unduh
Pause
AccActionPause
Jeda
Play
AccActionPlay
Putar
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
Hanya saat roaming
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here until %1$s
AttachGifRestricted
Admin grup membatasi Anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s
GIFs aren't allowed in this group.
GlobalAttachGifRestricted
Anda tidak dapat mengirim GIF di grup ini.
The account was hidden by the user
HidAccount
Akun disembunyikan oleh pengguna
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Cari Pengaturan dan FAQ
Recent searches
SettingsRecent
Pencarian terkini
Frequently asked questions
SettingsFaqSearchTitle
Frequently Asked Questions
Frequently asked questions
No results found
SettingsNoResults
Tidak ada hasil
No recent searches
SettingsNoRecent
Pencarian kosong
FAQ
SettingsSearchFaq
FAQ
Profile Photo
PrivacyProfilePhoto
Foto Profil
Who can see my profile photo?
PrivacyProfilePhotoTitle
Siapa dapat melihat foto profil saya?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacyProfilePhotoInfo
Anda dapat batasi pengguna yang dapat melihat foto profil dengan lebih akurat.
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
Hapus %1$s
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Hapus pesan
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
Anda juga dapat menghapus %1$s yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang "Hapus Pesan Saya".
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
Anda juga dapat menghapus %1$s yang dikirim dari kotak masuk **%2$s** dengan mencentang "Hapus Pesan Saya".
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Anda yakin ingin hapus pesan ini?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Anda yakin ingin menghapus pesan ini?
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
Hapus Pesan Saya
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Hapus juga untuk %1$s
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
Bersihkan riwayat untuk %1$s
The admins of this group have restricted you from sending GIFs.
AttachGifRestrictedForever
Admin grup ini telah membatasi Anda dari mengirim GIF.
GIFs
AccDescrGIFs
GIF
Group
AccDescrGroup
Grup
Rotate
AccDescrRotate
Putar
Go back
AccDescrGoBack
Kembali
Title
AccDescrIVTitle
Judul
Mute microphone
AccDescrMuteMic
Matikan mikrofon
Shutter
AccDescrShutter
Rana
Editing
AccDescrEditing
Edit
Channel
AccDescrChannel
Channel
Go to bottom
AccDescrPageDown
Ke bawah
Stickers
AccDescrStickers
Stiker
Previous
AccDescrPrevious
Sebelumnya
Replying to
AccDescrReplying
Balas ke
Open chat
AccDescrOpenChat
Buka obrolan
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Buka menu navigasi
Sent %s
AccDescrSentDate
Kirim %s
Heading
AccDescrIVHeading
Tajuk
Repeat, one
AccDescrRepeatOne
Ulangi lagi
Ulangi, sekali
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
Ulangi, matikan
Ulangi, mati
Backspace
AccDescrBackspace
Hapus
%2$s by %1$s
AccDescrMusicInfo
%2$s dari %1$s
My location
AccDescrMyLocation
Lokasi saya
Sticker set
AccDescrStickerSet
Stiker set
Repeat, playlist
AccDescrRepeatList
Ulangi, daftar putar
Forwarding from
AccDescrForwarding
Diteruskan dari
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
Batalkan perubahan
Batal ubah
Secret chat
AccDescrSecretChat
Secret chat
Pesan rahasia
Aspect ratio
AccDescrAspectRatio
Aspek rasio
Go to next mention
AccDescrMentionDown
Ke penyebutan selanjutnya
Photo viewer
AccDescrPhotoViewer
Penampil foto
Adjustments
AccDescrPhotoAdjust
Penyesuaian
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
Pengedit foto
Pengubah gambar
Pengubah foto
User options
AccDescrUserOptions
Opsi pengguna
Pengaturan pengguna
Expand panel
AccDescrExpandPanel
Perbesar panel
2X playback
AccDescrPlayerSpeed
Putar 2X
Close audio player
AccDescrClosePlayer
Tutup pemutar suara
Cancel reply
AccDescrCancelReply
Batal balas
Go to message
AccDescrGoToMessage
Menuju ke pesan
Ke pesan
Bot keyboard
AccDescrBotKeyboard
Papan ketik bot
Bot papan ketik
Bot commands
AccDescrBotCommands
Perintah BOT
Bot perintah
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
Emoji, stiker, dan GIF
More options
AccDescrMoreOptions
Pilihan lain
Pilihan lainnya
Pilihan lebih
Take one more picture
AccDescrTakeMorePics
Ambil gambar sekali lagi
Video quality
AccDescrVideoQuality
Kualitas video
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
Ganti kamera
Ubah kamera
Pindah ke kamera
Lock application
AccDescrPasscodeLock
Kunci aplikasi
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
Sembunyikan akun
Show accounts
AccDescrShowAccounts
Tampilkan akun
Record video message
AccDescrVideoMessage
Rekam pesan video
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Rekam pesan suara
Show keyboard
AccDescrShowKeyboard
Tampilkan papan ketik
Send silently
AccDescrChanSilentOn
Kirim diam-diam
Attach media
AccDescrAttachButton
Lampirkan media
Received %s
AccDescrReceivedDate
Diterima %s
Collapse panel
AccDescrCollapsePanel
hancurkan panel
Flash, On
AccDescrCameraFlashOn
Flash, On
Instant camera
AccDescrInstantCamera
Kamera instan
Cancel forward
AccDescrCancelForward
Batal teruskan
Send notifications
AccDescrChanSilentOff
Kirim notifikasi
Flash, Off
AccDescrCameraFlashOff
Flash, Off
Unlock application
AccDescrPasscodeUnlock
Buka aplikasi
Change sorting
AccDescrContactSorting
Ubah penyortiran
Profile picture
AccDescrProfilePicture
Foto profil
Flash, Auto
AccDescrCameraFlashAuto
Flash, Auto
Stop sharing live location
AccDescrStopLiveLocation
Berhenti berbagi lokasi langsung
Change profile picture
AccDescrChangeProfilePicture
Ganti foto profil
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Hapus dan Keluar Grup
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Anda yakin ingin menghapus **Pesan Tersimpan**?
Are you sure you want to clear **Saved Messages**?
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Anda yakin ingin bersihkan **Pesan Tersimpan"?
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPart
Anda juga dapat menghapus %1$s dari kotak masuk anggota grup dengan mencentang "Hapus untuk semua"
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 bergabung ke grup
March
March
Maret
February
February
Februari
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1
Geser kiri atau kanan untuk melihat warna lain
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
Coklat adalah makanan, bukan cuma warna.
Salmon adalah ikan, bukan warna.
All videos
AllVideos
Semua video
April
April
April
May
May
Mei
June
June
Juni
July
July
Juli
August
August
Agustus
September
September
September
October
October
Oktober
November
November
November
December
December
Desember
You cannot edit this permission.
EditCantEditPermissions
Anda tidak dapat mengubah izin ini.
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Perizinan ini tidak tersedia untuk grup publik.
Perizinan ini tidak tersedia di grup publik.
can't read
UserRestrictionsNoRead
tidak dapat membaca
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdmin
Maaf, bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.
Upload image
UploadImage
Unggah gambar
Select image
SelectImage
Pilih gambar
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan **%1$s**?
Load More