Search in:AllIraqi language by (69CR)Android

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

غير مقروءة
FilterNameUnread
?
مو شايفه لا تضن سوء
مشايفها
إلغاء التثبيت
DialogUnpin
?
زربه
ما موجود امشي ولي
عذرًا، لا يمكنك إضافة أكثر من **%1$d** محادثة إلى مجلد واحد، يرجى إنشاء مجلد جديد. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
لقد وصلت إلى الحد المسموح به: **%1$d** مجلدًا لهذا الحساب. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedFoldersLocked
?
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %1$d محادثة في الأعلى. يرجى إلغاء بعض المثبتة حاليًا. نحن نعمل على السماح لك بزيادة هذا الحد في المستقبل.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
لا يمكنك تثبيت أكثر من %1$d محادثات في الأعلى. يرجى إلغاء تثبيت بعض المحادثات المثبتة حاليا أو الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لمضاعفة الحد إلى **%2$d**محادثة.
LimitReachedPinDialogs
?
إخفاء من قائمة المحادثات
HideAboveTheList
?
ما اريد اشوفة كدامي
اخفي لحد يشوفه
التثبيت في قائمة المحادثات
PinInTheList
?
مهم ثبته كدامي
ثبته كدامي
حصلت على تفاعل بـ %s على رسالتك
ReactionInDialog
?
صورة الملف الشخصي المقترحة
ActionSuggestPhotoShort
?
صورة الحساب
صورة مُقترحة للملف الشخصي
ActionSuggestVideoShort
?
تحرير مايصل إلى **%s**
ClearStorageHintTitle
?
مسح مساحة التخزين على هاتفك
ClearStorageHintMessage
?
مشاركة مجلد %s
FolderLinkShareTitle
?
يمكنك إنشاء المزيد من الروابط لإعداد مستويات وصول مختلفة لأشخاص مختلفين.
FolderLinkShareSubtitle
?
إنشاء رابط دعوة جديد
CreateNewInviteLink
?
يتضمن محادثة واحدةيتضمن محادثتينيتضمن %d محادثاتيتضمن %d محادثةيتضمن %d محادثة
FilterInviteChats
?
كتم الكل
FilterMuteAll
?
الصمهم
تيب
مشاركة
LinkActionShare
?
تم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم كتم صوت الإشعارات لمحادثة واحدةتم كتم صوت الإشعارات لمحادثتينتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثاتتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثة
NotificationsMutedHintChats
?
إلغاء كتم الكل
FilterUnmuteAll
?
تم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لمحادثة واحدةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لمحادثتينتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثاتتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثةتم إلغاء كتم صوت الإشعارات لـ %d محادثة
NotificationsUnmutedHintChats
?
تمت إضافة المجلد **%s**
FolderLinkAddedTitle
?
لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.لقد انضممت أيضًا إلى محادثة واحدة.لقد انضممت أيضًا إلى محادثتين.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثات.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.لقد انضممت أيضًا إلى %d محادثة.
FolderLinkAddedSubtitle
?
إزالة المجلد
FolderLinkButtonRemove
?
تم حذف المجلد %s
FolderLinkDeletedTitle
?
لقد غادرت أيضًا %d محادثة.لقد غادرت أيضًا محادثة واحدة.لقد غادرت أيضًا محادثتين.لقد غادرت أيضًا %d محادثات.لقد غادرت أيضًا %d محادثة.لقد غادرت أيضًا %d محادثة.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
تم حذف المجلد **%s**.
FolderLinkDeleted
?
عدم الانضمام لأي محادثة
FolderLinkButtonNone
?
إضافة المحادثات إلى المجلد
FolderLinkTitleAddChats
?
الانضمام إلى **محادثة واحدة** وإضافتها إلى مجلد **%2$s**؟الانضمام إلى **محادثتين** وإضافتهما إلى مجلد **%2$s**؟الانضمام إلى **%1$d محادثات** وإضافتها إلى مجلد **%2$s**؟الانضمام إلى **%1$d محادثة** وإضافتها إلى مجلد **%2$s**؟الانضمام إلى **%1$d محادثة** وإضافتها إلى مجلد **%2$s**؟
FolderLinkSubtitleChats
?
يمكنك إلغاء تحديد المحادثات التي لا تريد الانضمام إليها.
FolderLinkHint
?
المحادثات التي سبق انضمامك إليها
FolderLinkHeaderAlready
?
الانضمام للمحادثات
FolderLinkButtonJoin
?
يمكنك الانضمام لـ **%d محادثة جديدة**يمكنك الانضمام لـ **محادثة جديدة واحدة**يمكنك الانضمام لـ **محادثتين جديدتين**يمكنك الانضمام لـ **%d محادثات جديدة**يمكنك الانضمام لـ **%d محادثة جديدة**يمكنك الانضمام لـ **%d محادثة جديدة**
FolderUpdatesTitle
?
النقر هنا لاستعراضهاالنقر هنا لاستعراضهاالنقر هنا لاستعراضهماالنقر هنا لاستعراضهاالنقر هنا لاستعراضهاالنقر هنا لاستعراضها
FolderUpdatesSubtitle
?
يمكن الانضمام لـ %d محادثةيمكن الانضمام لمحادثة واحدةيمكن الانضمام لمحادثتينيمكن الانضمام لـ %d محادثاتيمكن الانضمام لـ %d محادثةيمكن الانضمام لـ %d محادثة
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
إزالة المجلد
FolderLinkTitleRemove
?
هل أردت فعلًا حذف هذا المجلد؟ سيؤدي هذا أيضًا إلى إلغاء تنشيط كل روابط الدعوة التي تم إنشاؤها لمشاركة المجلد.
FilterDeleteAlertLinks
?
تم تحديث المجلد **%s**
FolderLinkUpdatedTitle
?
لقد انضممت إلى %d محادثة جديدة.لقد انضممت إلى محادثة واحدة جديدة.لقد انضممت إلى محادثتين جديدتين.لقد انضممت إلى %d محادثات جديدة.لقد انضممت إلى %d محادثة جديدة.لقد انضممت إلى %d محادثة جديدة.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
هل أردت أيضًا مغادرة المحادثات المضمنة في هذا المجلد؟
FolderLinkSubtitleRemove
?
مغادرة %d محادثةمغادرة محادثة واحدةمغادرة محادثتينمغادرة %d محادثاتمغادرة %d محادثةمغادرة %d محادثة
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
يمكنك تحديد المحادثات المُراد مغادرتها.
FolderLinkHintRemove
?
إزالة المجلد والمحادثات
FolderLinkButtonRemoveChats
?
مشاركة الوصول إلى بعض مجموعات وقنوات هذا المجلد مع الآخرين.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
إنشاء رابط دعوة
FolderLinkShareButton
?
الرد في...
ReplyToDialog
?
الاقتباس هنا للحفظ.
SavedMessagesInfoQuote
?
بدأت القناة في سحب الجوائز
BoostingGiveawayChannelStarted
?
نتائج السحب
BoostingGiveawayResults
?
هنئ **أصدقائك**! 🎄
BoostingPremiumChristmasTitle
?
فاجئهم بهدايا العام الجديد.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
رسالة مرئية لمرة واحدة
AttachOnceRound
?
رسالة صوتية لمرة واحدة
AttachOnceAudio
?
بدأت المجموعة السحب
BoostingGiveawayGroupStarted
?
يمكنك إعادة الاشتراك المُميّز بخصم **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
انتهى عندك مؤخرًا تيليجرام المُميّز. يمكنك تجديده بالضغط هنا.
RestorePremiumHintMessage
?
إضافة يوم ميلادك! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
إعلام جهات اتصالك عند احتفالك!
BirthdaySetupMessage
?
تاريخ الميلاد
EditProfileBirthdayTitle
?
يمكن فقط لجهات اتصالك رؤية يوم ميلادك. **تغيير >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
حفظ
EditProfileBirthdayButton
?
يمكنك دائمًا تعيين يوم ميلادك من إعدادات الملف الشخصي.
BirthdaySetupLater
?
اليوم عيد ميلاد %d من جهات الاتصال! 🎂اليوم عيد ميلاد %d جهات اتصال! 🎂اليوم عيد ميلاد %d جهة اتصال! 🎂اليوم عيد ميلاد %d جهة اتصال! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
إهداؤهم «تيليجرام المُميّز»!
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s و %1$d آخر%2$s و %1$d آخرين%2$s و %1$d أخرى%2$s و %1$d أخرى%2$s و %1$d أخرى
BotMoreTabs
?
الحذف من كلا الطرفين إن كان متاحًا
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
أرسل لهم هدية.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
يمكنك إرسال الهدايا إلى الأصدقاء لاحقًا من الإعدادات
BoostingPremiumChristmasToast
?
إضافة صورتك! 📸
HintAddYourPhoto
?
مساعدة أصدقائك في اكتشافك بسهولة.
HintAddYourPhotoText
?
حذف هذه المجموعة سيزيل كافة الأعضاء ويحذف كل الرسائل، هل تريدون فعلًا حذف المجموعة؟
MegaDeleteAlert
تريد تطلع و اطلع إلى بالكروب؟
اذا مسحت هذا الجروب حيندفر كل الي داخليه برة وينحذف للأبد.
بعدك تريد تحذفه؟
مسح السجل
ClearHistory
مسح محتوى الدردشه
حذف ومغادرة
DeleteChat
امسحها وطلعني
هل تريدون حذف هذه المحادثة نهائيًا؟
AreYouSureDeleteThisChat
صدك تريد تحذف هاي المحادثه ؟
تريد تحذف هاي المحادثه ؟
هل أردت فعلًا مغادرة المجموعة؟
MegaLeaveAlert
صدك تريد تطلع من الكروب ؟
روحعساكلاجيت
ايي طلعي فكور ذوله
عذرًا، لا يمكن تحويل الاستفتاءات للمحادثات السرية.
PollCantForwardSecretChat
المعذرة، لا يمكن تحويل الاستفتاءات للمحادثات السرية.
لقد انضممت إلى المحادثة السرية
EncryptedChatStartedIncoming
دخلت للمحادثة الختله
تم انضمام %s إلى محادثتك السرية
EncryptedChatStartedOutgoing
انضم هذا النفر %s لمحادثتك السرية.
تم إخفاء الأرشيف
ArchiveHidden
تم إخفاء الأرشيف.
يمكنك رؤية الأرشيف بسحبه للأسفل.
ArchiveHiddenInfo
اسحب للأسفل لرؤية الأرشيف.
تم تثبيت الأرشيف.
ArchivePinned
انلزك الأرشيف.
تم تثبيت الأرشيف.
مسح الذاكرة المؤقتة لـ %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
مسح %1$s من الذاكرة المؤقتة
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع **%1$s** وحظره؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
صدك تريد تحذف المحادثة مع **%1$s** وتبنده؟
صدك تريد تحذف المحادثة وية **%1$s** وتبلكه؟
مسح الكل
ClearButton
مسح
ايي.​
هل تريدون إزالة «%1$s» من سجل البحث؟
ClearSearchSingleUserAlertText
هل ترغب حقًا في إزالة «%1$s» من سجل بحثك؟
تم حذف المجموعة
GroupDeletedUndo
تم حذف الكروب .
تم مسح السجل
HistoryClearedUndo
تم مسح السجل.
آخرون
FilterNonContacts
غيرهم
هل أردت مسح سجل البحث؟
ClearSearchAlert
صدك تريد تحذف السجل ؟
مجلدات المحادثات
Filters
المجلّدات
هل أردت فعلًا مغادرة **%1$s**؟
MegaLeaveAlertWithName
صدك تريد تطلع **%1$s**؟
هل تريدون إزالة «%1$s» من سجل البحث؟
ClearSearchSingleChatAlertText
هل ترغب حقًا في إزالة «%1$s» من سجل بحثك؟
تم حذف المحادثة
ChatDeletedUndo
بخ طارت المحادثة
تمت أرشفة المحادثة.
ChatArchived
ضمينه المحادثة الك
رايحت وي الفضايح
يمكنك إخفاء الأرشيف بسحبه إلى اليسار.
ChatArchivedInfo
اسحب الأرشيف لليسار لإخفاءه.
تمت أرشفة المحادثات.
ChatsArchived
تمت أرشفة المحادثات.
هل أردت فعلًا حذف هذه المحادثات؟
AreYouSureDeleteFewChats
صدك تريد تحذف الرسائل المحددهن ؟
تم حذف القناة.
ChannelDeletedUndo
تم حذف القناة وراح كلشي
حذف وحظر
DeleteAndStop
ايقاف ودفره
تم تثبيت الرسالة.
MessagePinnedHint
تم لزك الرسالة
تم تثبيت الرسالة
تم إلغاء تثبيت الرسالة.
MessageUnpinnedHint
أُلغي تثبيت الرسالة
هل أردت فعلًا مسح السجل في هذه المحادثات؟
AreYouSureClearHistoryFewChats
هل ترغب حقًا في مسح محتوى المحادثات المحددة؟
تم إلغاء تثبيت %1$d رسائل.تم إلغاء تثبيت الرسالة.تم إلغاء تثبيت رسالتين.تم إلغاء تثبيت %1$d رسائل.تم إلغاء تثبيت %1$d رسالة.تم إلغاء تثبيت %1$d رسالة.
MessagesUnpinned
تم إلغاء تثبيت %1$d رسائلتم إلغاء تثبيت الرسالةتم إلغاء تثبيت رسالتينتم إلغاء تثبيت %1$d رسائلتم إلغاء تثبيت %1$d رسالةتم إلغاء تثبيت %1$d رسالة
هل تريدون إزالة **هذا العنصر** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **هذين العنصرين** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عناصر** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عنصرًا** من التنزيلات؟هل تريدون إزالة **%d عنصرٍ** من التنزيلات؟
RemoveDocumentsMessage
هل تريدون إزالة هذا العنصر من التنزيلات؟هل تريدون إزالة هذين العنصرين من التنزيلات؟هل تريدون إزالة %d عناصر من التنزيلات؟هل تريدون إزالة %d عنصرًا من التنزيلات؟هل تريدون إزالة %d عنصرٍ من التنزيلات؟
الملفات المحذوفة يتم حذفها من جهازك، لكن يظل الوصول إليها متاحًا في السحابة.
RemoveDocumentsAlertMessage
سيتم حذفها من جهازك، لكن سيظل الوصول إليها متاحًا في السحابة.
سيؤدي هذا إلى حذف كل الرسائل عندك وعند *%1$s**. هل تريدون فعلًا حذفها؟
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
صدك تريد تحذف الرسائل السرية ويه **%1$s**؟
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
تمت إضافة **%1$s** إلى **%2$s**
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
تمت إزالة **%1$s** من **%2$s**
المحادثات ذات الإشعارات المفعّلة ستخرج
من الأرشيف عند وصول رسائل جديدة إليها.
ArchiveHintText1
سيتم إلغاء أرشفة المحادثات غير المكتومة عند وصول رسائل جديدة إليها.
المحادثات ذات الإشعارات المعطلة ستبقى
في الأرشيف عند وصول رسائل جديدة إليها.
ArchiveHintText2
ستبقى المحادثات المكتومة داخل الأرشيف عند وصول رسائل جديدة إليها.
تم إلغاء المحادثة السرية
EncryptionRejected
تم الغاء المحادثه الي مسوينها بسكوت
تغييرات غير محفوظة
FilterDiscardTitle
موافق على التغيرات ؟
تطبيق
ApplyTheme
اوك
حذف المحادثة نهائيًا مع **%1$s**؟
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
اذا حذفت المحادثة بينكم راح يروح كلشي **%1$s**؟
حذف المجلد
FilterDeleteItem
مسح
دي
دليت
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
FilterIncludeInfo
اختيار المحادثات وأنواع المحادثات التي ستظهر في هذا المجلد.
إضافة محادثات لاستثنائها
FilterRemoveChats
استثناء محادثات
اختيار المحادثات أو أنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
FilterExcludeInfo
اختيار المحادثات وأنواع المحادثات التي لن تظهر في هذا المجلد.
عذرًا، لم تعد هذه المحادثة موجودة.
ChannelCantOpenNa
وف اسف متكدر توصل لهاي المحادثه
ثبت un1 «%1$s»
ActionPinnedText
لزك un1 «%1$s»
ثبت un1 رسالةً مرئية
ActionPinnedRound
لزك un1 رسالةً فيديو
ثبت un1 مقطعًا مرئيًا
ActionPinnedVideo
لزك un1 مقطعًا مرئيًا
ثبت un1 رسالةً صوتية
ActionPinnedVoice
لزك un1 رسالةً صوتية
un1 ثبت ملصقًا
ActionPinnedSticker
un1 لزك ملصق
un1 ثبت صورةً متحركة
ActionPinnedGif
un1 ثبت صورةً تتحرك
un1 ثبت جهة اتصال
ActionPinnedContact
un1 ثبت جهة اتصال
EE
formatterWeek
EEE
un1 ثبت %1$s
ActionPinnedGame
un1 ثبت %1$s
رسالة جديدة
NewMessageTitle
رساله جديده يلعزيز
مجموعة جديدة
NewGroup
كروب جديد
محادثة سرية جديدة
NewSecretChat
محادثه ختله جديده
محدثه ختله جديده
قناة جديدة
NewChannel
سوي قناة
يتم التحديث...
Updating
ديحدث اصبر..
ماكو نت يمكن اوكف
رفض
VoipDeclineCall
دي
إجابة
VoipAnswerCall
جاوب
أنت
FromYou
انت العزيز
انت النغل
تثبيت في الأعلى
PinToTop
لزك فوك
لطش فوك
مسح من الذاكرة المؤقتة
ClearHistoryCache
مسح من الذاكرة المؤقتة
امسح هسة
حذف القناة
ChannelDeleteMenu
مسح القناة
ماريد هلقناة
متفيدك القناة
عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل إلى هذه القناة.
ChannelCantSendMessage
شبيك يول ماتكدر ترسل بالقناة
كواد متكدر تدز رسالة
ما يخلوك تراسل بالكروب
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
SendContactTo
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
تريد تدز جهة البشر لـ%1$s؟
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
SendContactToGroup
إرسال جهة الاتصال إلى %1$s؟
ادز هاي البشر ل %1$s؟
إلغاء التثبيت
UnpinFromTop
شيلها من فوك
اايايا
لزكة
مقطع مرئي
AttachVideo
فيديو
فيديو
رسالة صوتية
AttachAudio
رساله بصوت العزيز
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
رسالة مرئية
AttachRound
رساله فيديو
ملصق
AttachSticker
ملصق
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
مافاتح من زمن البكر
Jassem
yy.MM.dd
formatterYear
yy.MM.dd
تلغي التثبيت ؟
تلغي اللزك؟
un1 أضافك لهذه القناة
ChannelAddedBy
un1 ضافك لهاي القناة
أزال un1 صورة المجموعة
ActionRemovedPhoto
هالأخ un1 شال صورة الگروب
هالزمالun1 شال صورة الگروب
الوسوم
Hashtags
التريند
مغادرة القناة
LeaveChannelMenu
باي للقناة ؟
خاب اطلع وفضهة قناة زربة
صوّر un1 الشاشة!
ActionTakeScreenshoot
un1 سكرن الشاشه
un1 اخذ سكرين
لقد قمت بتصوير الشاشة!
ActionTakeScreenshootYou
أخذت سكرين شوت!
أخذت سكرين شوت
مسوّدة
Draft
نسيت الرساله
نسيت تكتب رسالة تعال ولك
المحادثات الضامتهن
حذف المجموعة
DeleteMegaMenu
حذف الكروب
حطلع من المجموعه
تحديد محادثة
SelectChat
اختار المحادثه حبي
اختر محادثة
تيليجرام
AppName
المحادثات
العزيز
تيليغرام
تم مسح السجل
HistoryCleared
نحذف السجل
un1 أضافك لهذه المجموعة
MegaAddedBy
un1 ضافك لهذا الكروب
تمّت ترقية هذه المجموعة إلى مجموعة خارقة
ActionMigrateFromGroup
تمّت ترقية هذه المجموعة إلى مجموعة جبيره
مغادرة المجموعة
LeaveMegaMenu
أطلع من الكروب
ولا من الكروب
هل ترغب حقًا في إيقاف مشاركة موقعك الحي؟
StopLiveLocationAlertAll
هل ترغب حقًا في إيقاف مشاركة مكانك الحي؟
أنت تشارك %1$s مع %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
أنت تشارك %1$s مع %2$s
تقوم بمشاركة موقعك الحي مع %1$s
SharingLiveLocationTitle
تقوم بمشاركة مكانك الحي مع %1$s
%1$d محادثةمحادثة واحدةمحادثتان%1$d محادثات%1$d محادثة%1$d محادثة
Chats
%1$d محادثةمحادثة واحدةمحادثتان%1$d محادثات%1$d محادثة%1$d محادثة
إيقاف الكل
StopAllLocationSharings
وكف الكل
بلوك للكل
يتم الاتصال...
Connecting
ديتصل نتك ضعيف
لم يتم العثور على ملصقات
NoStickersFound
ملكينه رياكشنات
راعي الخادم الوسيط
UseProxySponsor
صاحب البروكسي
اعتبارها غير مقروءة
MarkAsUnread
سوي روحك مقريتها
اعتبارها مقروءة
MarkAsRead
عود قريتها
تيليجرام
AppNameBeta
المحادثات♪
العزيز
المحادثات
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
هل ترغب حقًا في حذف ومغادرة مجموعة **%1$s**؟
AreYouSureDeleteAndExitName
صدك تريد تطلع من الكروب **%1$s**؟
حذف المحادثة
DeleteChatUser
مسح المحادثة
م مسح بكي
مسح المحادثة هي واللي بيها
هل أردت فعلًا مغادرة **%1$s**؟
ChannelLeaveAlertWithName
هل ترغب حقًا في مغادرة **%1$s**؟
مغادرة القناة
LeaveChannel
أطلع من القناة
يكتب...
Typing
ديكتب
ديمسلت
دا يكتب
إلغاء الأرشفة
Unarchive
إلغاء الختلة
ألغاء الختله
إخفاء
HideOnTop
ختلها
ختلها
تثبيت
UnhideFromTop
لزك
أفلت لرؤية الأرشيف
AccReleaseForArchive
هدة حتة تشوف الأرشيف
هده لرؤية الأرشيف
اسحب للأسفل لرؤية الأرشيف
AccSwipeForArchive
اسحب للأسفل لرؤية الأرشيف
حظر %1$s
BlockUserTitle
بلوك %1$s
هل ترغب بحظر **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على تيليجرام؟
BlockUsersMessage
صدك تريد تبلك **%1$s** من انو يسولفون وياك ويخابروك على التيليجرام؟
صدك تريد تحضر **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على العزيز؟
الإبلاغ عن إزعاج
DeleteReportSpam
إبلاغ عن دوخة
إبلاغ عن دوخه
حذف المحادثات
DeleteTheseChats
حذف المحادثات
إلغاء
Cancel
لا
إلغاء متأكد ؟
حظر المستخدمين
BlockUsers
ابلع بلوك
بلوك
هل ترغب بحظر **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على تيليجرام؟
BlockUserMessage
صدك تريد تبلك **%1$s** من انو يسولف وياك ويخابرك على التيليجرام ؟
صدك تريد تبند **%1$s** من مراسلتك والاتصال بك على العزيز ؟
حذف هذه المحادثة
DeleteThisChat
حذف هاي المحادثة
حذف هذه المحادثة
Load More