ClearCache.ClearDescription
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need itthem again.
90
Applied
Tutti i mediacontenuti rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogquando servono.
96/90
3 comments
Dec 21, 2021 at 19:21
It'cleaner and more easy to pronounce/read.
Dec 22, 2021 at 12:32
It'cleaner and more easy to pronounce/read.
I disagree.
Dec 22, 2021 at 13:21
I disagree.
Fine, I guess.
Applied
87/90
1 comment
Dec 21, 2021 at 22:55
- Literally: "Any media will stay in the Telegram cloud and can be downloaded again if required".
- There isn't a real tranlsation in Italian for 'media' but everyone knows what that means, other apps use it; same thing for 'cloud'.
- "...if required" sounds more professional and informal at the same time, it depends on the perception of the reader.
- There isn't a real tranlsation in Italian for 'media' but everyone knows what that means, other apps use it; same thing for 'cloud'.
- "...if required" sounds more professional and informal at the same time, it depends on the perception of the reader.
Applied
Tutti i mediafile mutlimediali rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati senel caso in cui ne avraiessi ancora bisogno.
130/90
1 comment
Dec 22, 2021 at 08:34
This is the most correct translation. Unfortunately, it is a bit long, because media file can be translated as "file multimediali". We could opt to choose "file media" as nowadays everyone knows that word, but to be honest I prefer the correct translation.
Applied
Tutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai di nuovo bisogno.
106/90
1 comment
Dec 22, 2021 at 08:52
Throughout the application the word "media" is kept as such also in Italian from one version to another. For the rest I made a literal translation from English trying not to dwell too long.
Applied
Tutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati riscaricarli se ne avrai bisognoti servono ancora.
90/90
1 comment
Dec 22, 2021 at 10:19
The simpler way to tell that all media will be saved and can be re-downloaded when needed. I referred to the user as "you" because I noticed it's what Telegram does the most.
Applied
Tutti i media rimarrannoverranno salvati nel cloud TelegramCloud e potranno essere riscaricati se ne avrai bisognoquando desideri.
87/90
1 comment
Dec 22, 2021 at 12:44
I changed the final part to be as short and as understandable as possible. The result is the same.
Add Translation