Translations

Settings998 998 phrases • 438 screenshots

TwoStepVerification

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.

Set additional password

SetAdditionalPassword

Imposta password aggiuntiva

Bio

UserBio

Bio

Biografia

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.

Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: designer di 23 anni da San Francisco.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Spiacenti, questo username non è valido.

Checking username…

UsernameChecking

Controllo l'username...

Controllo disponibilità...

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Spiacenti, questo username è già stato preso.

Spiacenti, questo username è già in uso.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s è disponibile.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Un username deve avere almeno 5 caratteri.

PhoneNumberChange

NewNumber

login_Country

NewPhone

Nuovo numero di telefono

We will send an SMS with a confirmation code to your new number.

ChangePhoneHelp

Invieremo un SMS con un codice di conferma al tuo nuovo numero.

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Per favore inserisci un numero di telefono valido

Per favore inserisci un numero di telefono valido.

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Spiacenti, questo numero è già in uso.

Spiacenti, questo numero è già in uso

ConfirmationCode

login_Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione al tuo numero **%1$s**.

Haven't received the code?

DidNotGetTheCode

Non hai ricevuto il codice?

EditName

login_FirstName

login_LastName

Cognome (facoltativo)

LastName

GroupsAndChannels

PriorityRegular

Sorry, a username can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Spiacenti, un username non può iniziare con un numero.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.

Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e i trattini bassi.
La lunghezza minima è di **5** caratteri.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Questo link aprirà una chat con te su Telegram:

Mute forever

MuteForever

Silenzia per sempre

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Silenzia per %1$s oraSilenzia per %1$s ore

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Silenzia per %1$s giornoSilenzia per %1$s giorni

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Suona tra %1$s

Riattiva notifiche tra %1$s

Riceverai le notifiche tra %1$s

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

Le notifiche a bassa priorità appariranno nell'area di notifica senza interruzioni.

PriorityLow

AppBadgeDisabled

AppBadgeUnmuted

Dalle chat non silenziate

AppBadgeAll

AppName

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni personalizzate di notifica per tutti i tuoi contatti e gruppi?

Sei sicuro di resettare tutte le impostazioni personalizzate delle notifiche di tutti i tuoi contatti e gruppi?

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Quando sei sotto rete dati

Quando passi alla connessione dati

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

Quando sei in roaming

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s giorno%1$s giorni

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s settimana%1$s settimane

%1$s month%1$s months

xMonths

KeepMediaForever

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s foto

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s foto del profilo%1$s foto del profilo

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s sfondo%1$s sfondi

Clear %1$s

ClearX

Elimina %1$s

Pulisci %1$s

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti deboli, ma diminuirà leggermente la qualità audio.

Never

Mai

On Mobile Network

OnMobileNetwork

Con la rete cellulare

Con la rete dati

Con la connessione dati

Always

UseLessDataAlways

Sempre

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Download automatico media

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Limita sotto rete dati

Restringi sotto dati mobili

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Qualsiasi media oltre %1$s

Nessun media eccedente %1$s

Restrict on Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Limita sotto Wi-Fi

Restringi sotto Wi-Fi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

Nessun messaggio vocale

No Messaggi vocali

No Video messages

NoVideoMessages

Nessun videomessaggio

NoVideos

NoFiles

NoMusic

Nessun audio musicale

NoGIFs

ConnectingToProxy

Connessione al proxy…

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link copiato negli appunti

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Usa il proxy per le chiamate

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Passa al tema notturno quando la luce ambientale è sotto il %1$d%%.

Il piccolo punto indica il livello di luce ambientale attuale rilevata dal tuo dispositivo.

Passa al tema notte quando la luce ambientale è sotto il %1$d%%.

Il piccolo punto indica il livello di luce ambientale attuale rilevata dal tuo dispositivo.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Modalità notte automatica

Modalità Notte automatica

Modalità Notte Automatica

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Passa al tema notturno in base alle preferenze del livello di luce ambientale o dell'orario.

Passa al tema notte in base alle preferenze del livello di luce ambientale o dell'orario.

ChatMode

ChatStyleBubbles

ChatStyleBubblesChannel

TextSize

ColorTheme

ThemeClassic

ThemeBlue

ThemeRed

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Installati + suggeriti

Only installed

SuggestStickersInstalled

Solo installati

When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownHint

Quando attivo, si applicano le seguenti regole di markdown:
**grassetto**
__corsivo__
`codice` ```blocco di codice```
[testo](link)

Quando attivo, le seguenti regole di markdown verranno applicate:
**grassetto**
__corsivo__
`codice` ```blocco di codice```
[testo](link)

Quando attivo, le seguenti regole di markdown verranno applicate:
**grassetto**
__corsivo__
`code` ```code block```
[testo](link)

MarkdownEnabled

MarkdownTextOnly

MarkdownDisabled

ChatPreview

LogOut

AskButton

Chiedi a un volontario

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s sticker%1$s sticker

%1$s adesivo%1$s adesivi

Send sticker

SendSticker

Invia sticker

Invia adesivo

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

Aggiungi %1$s stickerAggiungi %1$s sticker

Copy link

CopyLink

Copia link

Settings998 998 phrases • 438 screenshots

Log In

Languages