"tap" is an onomatopoeia in Italian for a sound related to give a gentle touch. Suono feels too general, as if something is about to play a sound somewhere else. "audio" is more specific as a feature of media content. you do no say "il suono del video" but "l'audio del video"