Translations

General593 593 phrases • 328 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

Aggiungi membri

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

lng_contacts_header

lng_settings_current_version

Versione {version}

Show Telegram

lng_mac_menu_show

Mostra Telegram

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Scegli un'applicazione per aprire il file "{file}".

Info

lng_profile_info_section

lng_open_link

lng_theme_editor_export_button

Esporta tema

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Le memorizziamo per visualizzare i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso usando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Le memorizziamo per visualizzare i siti Web in cui è stato effettuato l'accesso utilizzando l'autenticazione tramite Telegram. Queste informazioni sono mostrate in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sessioni attive.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Disattiva notifiche

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Scegli la durata della disattivazione delle notifiche per la seguente chat

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

Per {count} oraPer {count} ore

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

Per {count} giornoPer {count} giorni

Forever

lng_mute_duration_forever

Per sempre

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

Username @{user} non trovato.

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

{count} immagine selezionata{count} immagini selezionate

Send as an album

lng_send_album

Invia come album

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Invia come immagini separate

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Invia come {count} fileInvia come {count} file

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Sticker

Adesivi

Trending

lng_stickers_featured_tab

In tendenza

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Vuoi davvero attivare questo proxy?

Server: {server}
Porta: {port}

Puoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Avanzate > Tipo di connessione.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram usa questi dati per popolare la casella 'Persone' nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con "@").

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva 'Suggerisci contatti frequenti' (richiede Telegram per iOS v.4.8.3 o Telegram per Android v.4.8.10 o successivo).

Questa classifica mostra le persone con cui è più probabile messaggiare di frequente. Telegram utilizza questi dati per popolare la casella 'Persone' nella parte superiore della sezione Cerca. Questa classifica è calcolata anche per i bot inline in modo che l'app possa suggerire i bot che è più probabile usare nel menu degli allegati (o quando inizi un nuovo messaggio con "@").

Per eliminare questi dati, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza e disattiva 'Suggerisci contatti frequenti' (richiede Telegram per iOS v.4.8.3 o Telegram per Android v.4.8.10 o successivo).

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Questo file ha l'estensione {extension}.
Potrebbe danneggiare il tuo computer.
Vuoi davvero avviarlo?

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Non chiedermelo più

Run

lng_launch_exe_sure

Avvia

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Segnala spam e lascia

Underline

lng_menu_formatting_underline

Sottolineato

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

Barrato

Barra

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Blocca {name}

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Vuoi impedire a {name} di scriverti e chiamarti su Telegram?

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Elimina questa chat

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

Blocca

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Immagine salvata nella tua cartella {downloads}

Downloads

lng_mediaview_downloads

Download

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

lng_about_text1_api

lng_about_text3_faq

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} di {amount}

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Il mittente ha nascosto il suo account.

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

Abuso minorile

Send without sound

lng_send_silent_message

Invia senza suono

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

La tua versione di Telegram Desktop non supporta questo tipo di proxy o il link del proxy non è valido. Per favore aggiorna Telegram Desktop all'ultima versione.

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

Il link del proxy non è valido.

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

({amount}) {status}

Reminder

lng_notification_reminder

Promemoria

Set a reminder

lng_reminder_message

Imposta un promemoria

lng_remind_title

Send this message on...

lng_schedule_title

Invia questo messaggio il...

lng_schedule_at

alle

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

Messaggi programmati

Reminders

lng_reminder_messages

Promemoria

Send now

lng_selected_send_now

Invia ora

Delete

lng_selected_delete

Elimina

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Copia la selezione come testo

Send selected now

lng_context_send_now_selected

Invia la selezione ora

Delete Selected

lng_context_delete_selected

Elimina selezione

Elimina selezionati

Clear Selection

lng_context_clear_selection

lng_schedule_message

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

Inviare {count} messaggio ora?Inviare {count} messaggi ora?

Send message now?

lng_scheduled_send_now

Inviare il messaggio ora?

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

Spiacenti, questo tema non include una versione per Telegram Desktop.

July

lng_month7

Luglio

Beginning

lng_calendar_beginning

Inizio

Copy Text

lng_context_copy_text

Copia testo

Send Now

lng_context_send_now_msg

Invia ora

Delete

lng_context_delete_msg

Elimina

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

Non puoi applicare nuovi temi mentre modifichi la tavolozza dei colori. Per favore chiudi prima l'editor dei temi.

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Per favore, aggiorna all'ultima versione in Impostazioni > Avanzate o installala da {link}. Se stai già usando l'ultima versione, questo messaggio potrebbe dipendere da una funzionalità che non è ancora stata implementata.

Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram Desktop. Per favore, aggiorna all'ultima versione dalle Impostazioni o installalo da {link}

Please choose at least one chat for this folder.

lng_filters_empty

Per favore scegli almeno una chat per questa cartella.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.

Include Chats

lng_filters_include_title

Includi chat

lng_participant_filter

Cerca

Chat types

lng_filters_edit_types

Tipi di chat

Contacts

lng_filters_type_contacts

Contatti

Non-Contacts

lng_filters_type_non_contacts

Non-contatti

Groups

lng_filters_type_groups

Gruppi

Channels

lng_filters_type_channels

Canali

Bots

lng_filters_type_bots

Bot

Chats

lng_filters_edit_chats

Chat

Please enter a question.

lng_polls_choose_question

Inserisci una domanda.

Please enter at least two options.

lng_polls_choose_answers

Inserisci almeno due opzioni.

Please choose the correct answer.

lng_polls_choose_correct

Per favore scegli la risposta corretta.

Schedule

lng_schedule_button

Programma

Send when online

lng_scheduled_send_until_online

Invia quando in linea

Scheduled until online

lng_scheduled_date_until_online

Programmato per quando in linea

Write a message...

lng_message_ph

Scrivi un messaggio...

Scheduled for {date}

lng_scheduled_date

Programmato per il {date}

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} membro{count} membri

lng_polls_public

lng_polls_votes_none

lng_polls_anonymous_quiz

Quiz anonimo

{count} answer{count} answers

lng_polls_answers_count

{count} risposta{count} risposte

Quiz

lng_polls_public_quiz

Quiz

No answers

lng_polls_answers_none

Nessuna risposta

View results

lng_polls_view_results

Visualizza risultati

New poll

lng_polls_create_title

Nuovo sondaggio

Question

lng_polls_create_question

Domanda

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Fai una domanda

Poll options

lng_polls_create_options

Opzioni sondaggio

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Aggiungi un'opzione...

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Puoi aggiungere un'altra opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.

Puoi aggiungere {count} opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.

Settings

lng_polls_create_settings

Impostazioni

Anonymous Voting

lng_polls_create_anonymous

Voto anonimo

Multiple Answers

lng_polls_create_multiple_choice

Risposte multiple

Quiz Mode

lng_polls_create_quiz_mode

Modalità quiz

Create

lng_polls_create_button

lng_menu_formatting

lng_spellchecker_add

Aggiungi al dizionario

Ignore word

lng_spellchecker_ignore

Ignora parola

Spelling

lng_spellchecker_submenu

Ortografia

Remove from Dictionary

lng_spellchecker_remove

Rimuovi dal dizionario

Explanation

lng_polls_solution_title

Spiegazione

Add a Comment (Optional)

lng_polls_solution_placeholder

Aggiungi un commento (opzionale)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

lng_polls_solution_about

Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.

Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.

lng_about_random

Invia l'emoji {emoji} in qualsiasi chat per tentare la fortuna.

Send

lng_about_random_send

lng_menu_add_account

lng_menu_contacts

lng_menu_calls

lng_menu_settings

lng_menu_night_mode

lng_filters_title

lng_filters_subtitle

{count} chat{count} chats

lng_filters_chats_count

{count} chat{count} chat

lng_filters_restore

lng_filters_create

Aggiungi una cartella personalizzata

Recommended folders

lng_filters_recommended

Cartelle consigliate

Unread

lng_filters_name_unread

Non lette

Add

lng_filters_recommended_add

Aggiungi

Choose an icon

lng_filters_icon_header

lng_filters_all

lng_filters_setup

lng_choose_file

Share my phone number

lng_contact_share_phone

Condividi il mio numero

Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.

lng_about_text1

App ufficiale basata sulle {api_link}
per offrire velocità e sicurezza.

This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.

lng_about_text2

Questo software è sotto licenza {gpl_link} versione 3.
Il codice sorgente è disponibile su {github_link}.

Visit the {faq_link} for more info.

lng_about_text3

Visita le {faq_link} per maggiori info.

Chat Wallpaper

lng_media_chat_background

Sfondo chat

Invalid wallpaper link.

lng_background_bad_link

Link sfondo non valido.

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo {day}, {date} alle {time}.

Dispositivo: {device}
Posizione: {location}

Se non sei tu, puoi andare in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Mostra tutte le sessioni e terminare quella sessione.

Se credi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle Impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram.

New Contact

lng_enter_contact_data

Nuovo contatto

Unfortunately {name} has not joined Telegram yet, but you can send them an invitation.

We will notify you when any of your contacts join Telegram.

lng_contact_not_joined

Sfortunatamente {name} non è ancora su Telegram, ma puoi inviare un invito.

Ti notificheremo quando uno dei tuoi contatti si unisce a Telegram.

Sfortunatamente {name} non è ancora su Telegram, ma puoi mandargli un invito.

Ti notificheremo quando uno dei tuoi contatti si sarà unito a Telegram.

Try someone else

lng_try_other_contact

Prova qualcun altro

New Contact

lng_confirm_contact_data

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_contact_phone

lng_add_contact

Link copied to clipboard.

lng_stickers_copied

Link copiato negli appunti.

You can't edit this message.

lng_edit_error

Non puoi modificare questo messaggio.

File: {name} is empty and can't be sent.

lng_send_image_empty

File: {name} è vuoto e non può essere inviato.

lng_save_video

lng_save_file

lng_report_group_title

lng_choose_files

lng_theme_editor_choose_name

Salva file tema

Choose Background Image

lng_theme_editor_choose_image

Scegli immagine di sfondo

Edited: {date}

lng_edited_date

Modificato: {date}

Save Palette File

lng_theme_editor_save_palette

Salva file tavolozza

{count} Unread Message{count} Unread Messages

lng_unread_bar

{count} messaggio non letto{count} messaggi non letti

This link is broken or expired.

lng_confirm_phone_link_invalid

Questo link non funziona o è scaduto.

Some of your unused stickers were archived to make room for the sets you activated.

lng_stickers_packs_archived

Alcuni dei tuoi sticker non usati sono stati archiviati per fare spazio ai set che hai attivato.

Alcuni dei tuoi adesivi non usati sono stati archiviati per fare spazio ai set che hai attivato.

already blocked

lng_blocked_list_already_blocked

lng_bio_title

lng_bio_placeholder

lng_minimize_to_tray

lng_call_declined

lng_call_outgoing

lng_call_missed

lng_theme_editor_background_image

Immagine di sfondo

Saved to JPEG, {size}

lng_theme_editor_saved_to_jpg

Salvato in JPEG, {size}

New Group

lng_create_group_title

Nuovo gruppo

New Channel

lng_create_channel_title

Nuovo canale

Select a chat to start messaging

lng_willbe_history

Seleziona una chat per iniziare a messaggiare

About

lng_menu_about

Info

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

lng_channels_too_much_public_about

Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure creane uno privato.

Sorry, you can't attach new media while editing a message.

lng_edit_caption_attach

Spiacenti, non puoi allegare nuovi media mentre modifichi un messaggio.

Use this account

lng_menu_activate

Usa questo account

General593 593 phrases • 328 screenshots

Log In

Languages