Translations

General650 650 phrases • 397 screenshots

File

Home

AttachFolderHome

Home

Cartella principale

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s foto

just now

timestamp_now

adesso

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s video%1$s video

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s minuto fa%1$s minuti fa

Send My Location

SendCurrentLocation

Invia la mia posizione

Share Live Location

ShareLiveLocation

Posizione in tempo reale

Condividi posizione corrente

Condividi posizione attuale

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Aggiornata mentre ti muovi

Aggiornata in tempo reale

Aggiornata in tempo reale mentre ti muovi

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini

Location

Posizione

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s audio%1$s audio

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Segnala il messaggio da %1$s

Segnala messaggi da %1$s

CloudResume

ClearHistory

DeleteChat

ShareMyContactInfo

Condividi il mio contatto

Messaggia gli schiavi

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Testo copiato negli appunti

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link copiato negli appunti

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Username copiato negli appunti

ReportChat

UnsupportedMessage

Messaggio non supportato

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

Eliminare la GIF salvata?

Elimina GIF salvata?

Eliminare GIF salvata?

VoipRinging

status_LastSeen_date

visto il %1$s alle %2$s

ultimo accesso il %1$s alle %2$s

accesso il %1$s alle %2$s

%1$s at %2$s

timestampShort_date

%1$s alle %2$s

No messages here yet…

NoMessages

Ancora nessun messaggio…

Ancora nessun messaggio...

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

visto ieri alle %1$s

ultimo accesso ieri alle %1$s

accesso ieri alle %1$s

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s alle %2$s

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

visto %1$s alle %2$s

ultimo accesso %1$s alle %2$s

accesso %1$s alle %2$s

service notifications

ServiceNotifications

notifiche di servizio

Notifiche di servizio

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Messaggi copiati negli appunti

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

distante %1$s km

lontano %1$skm

Calculating distance…

CalculatingDistance

Calcolo la distanza…

Calcolo la distanza...

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

%1$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS?

%1$s non è ancora su Telegram. Vuoi mandare un invito tramite SMS?

Invite

Invita

INVITA

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Numero di telefono copiato negli appunti

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

L'accesso al microfono è richiesto per effettuare chiamate.

Settings

Impostazioni

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Questa funzione richiede l'accesso alla tua posizione.

Questa funzione richiede l'accesso alla localizzazione.

Questa funzione richiede l'accesso alla posizione.

Error Searching Places

PlaceSearchError

Errore nella ricerca dei luoghi

Errore durante la ricerca dei luoghi

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Questa funzione richiede l'accesso all'archivio.

Offline

VoipOfflineTitle

Non in linea

Offline

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.

Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per effettuare chiamate.

Free %1$s of %2$s

FreeXofY

%1$s liberi su %2$s

Liberi %1$s su %2$s

%1$s disponibili su %2$s

Gallery

Galleria

Send media without compression

SendMediaHint

Invia media senza compressione

Music

Musica

Send audio and music files

SendMusicHint

Invia file audio e file musicali

Invia file audio e musica

xFiles

DownloadingOf

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Termina condivisione

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Precisione di %1$s metroPrecisione di %1$s metri

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

TravelAndPlaces

FoodDrink

AnimalsAndNature

SendTo

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

e %1$s altroe %1$s altri

Add a comment…

AddComment

Aggiungi un commento…

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s nuovo messaggio%1$s nuovi messaggi

Freed %1$s of disk space

FreedX

Liberati %1$s di memoria

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Rimuovi dai preferiti

Add to Favorites

AddToFavorites

Aggiungi ai preferiti

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Segnala messaggi da %1$s

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Recupero le info del link…

Recupero informazioni sul link…

DiscardChanges

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

Username %1$s non trovato

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Questa azione non può essere eseguita finché la chiamata è attiva.

HangUp

InstantView

PhoneCall

VoipInCallBranding

location_personAwayKilometers

è distante %1$s km

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s sec%1$s sec

%1$s secondo%1$s secondi

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s messaggio%1$s messaggi

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

da %1$s chatda %1$s chat

now

timestampShort_now

adesso

You have a new message

YouHaveNewMessage

Hai un nuovo messaggio

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

Chiamata rifiutata

Loading messages…

LoadingMessages

Caricamento messaggi…

CopyText

xLines

ReadingXLine

CopyUsername

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

Messaggio non trovato

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s è ora su Telegram!

sending a video message

SendingRound

sta inviando un videomessaggio

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s sta inviando un videomessaggio

sending voice

SendingVoice

sta inviando un vocale

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Telefono

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

VoipExchangingKeysShort

Scambio chiavi

Scambio chiavi di crittografia

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

In attesa della posizione…

In attesa della posizione...

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%1$s contatto%1$s contatti

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

Aprire questo link?

%1$s

Vuoi aprire questo link?

%1$s

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$s contatto su Telegram%1$s contatti su Telegram

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Questa funzione richiede l'installazione di Google Maps.

Questa funzione richiede che Google Maps sia installata.

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Spiacenti, gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di eseguire questa azione.

Spiacenti, questa azione non ti è permessa.

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Cancella le emoji recenti

Cancellare emoji recenti

Cancella emoji recenti

•

format_ivAuthorDateSeparator

NotificationsDefaultEnabled

EnterPassword

EnterAPassword

Inserisci una password

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Hai la verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Forgot password?

ForgotPassword

Password dimenticata?

and

format_concatSeparatorLast

General650 650 phrases • 397 screenshots

Languages