Search in:AllItalianmacOS

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Unsorted
Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.
73
Applied
Ridurre il movimento e disattivare la soppressione del rumore può migliorare le prestazioni.
92/73
Small Monkey, Jun 23, 2021 at 21:34
Applied
Ridurre il movimento e disattivbilitare la soppressione del rumore può migliorare le prestazioni.
94/73
Imveryfunny, Jun 23, 2021 at 18:56
Applied
Ridurre il movimento e disattivbilitare la soppressione del rumore può miglioraumentare le prestazioni.
93/73
Imveryfunny, Jun 23, 2021 at 19:03
Applied
Ridurre il movimentola risoluzione e disattivbilitare la soppresscancellazione del rumore può migliorare le prestazioniaumentare la prestazione.
95/73
2
Anna F., Dec 21, 2021 at 22:09
2 comments
Anna F.Dec 21, 2021 at 22:13Reply
The better translation for "noise suppression" is "cancellazione del rumore" , as you can find on some earbuds. In this case I think "motion" means "risoluzione".
Small MonkeyDec 21, 2021 at 22:18Reply
In this particular case, this is a different feature from noise cancellation, so this particular translation, wouldn't work.
Applied
Ridurre iLa riduzione del movimento e disattivare la soppresscancellazione del rumore puòaiuta a migliorare le prestazioni.
91/73
1
ValeBMP, Dec 22, 2021 at 10:43
1 comment
ValeBMPDec 22, 2021 at 10:44Reply
I believe that using the noun and not the verb in this case makes the message shorter and more efficient.