Translations

Unsorted53 53 phrases • 0 screenshots

lng_media_color_theme

lng_theme_editor_attach_title

You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.

lng_theme_editor_attach_description

Puoi creare la parte desktop del tuo tema basato sui colori e sullo sfondo attualmente selezionati. In alternativa, puoi importare temi o colori esistenti da file.

We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.

lng_code_telegram

Abbiamo inviato un codice [b]tramite Telegram[/b]
sui tuoi altri dispositivi. Inseriscilo qui sotto.

Abbiamo inviato un codice [b]tramite Telegram[/b]
suoi tuoi altri dispositivi. Inseriscilo qui sotto.

Please enter your first and last name.

lng_bad_name

Per favore inserisci il tuo nome e cognome.

Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Sei sicuro di voler condividere il tuo numero {phone} con {user}?

Done

lng_box_done

Fatto

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

lng_channels_too_much_public_other

Spiacenti, l'utente in oggetto ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.

Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.

lng_channels_too_much_located_other

Spiacenti, l'utente in oggetto ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminare o trasferire prima uno di quelli.

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

{user} può ora vedere il tuo numero di telefono.

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

{from} ha rimosso la posizione del gruppo

Favorite stickers

lng_mac_touchbar_favorite_stickers

Sticker preferiti

Adesivi preferiti

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loading

Carico - {percent}

Caricamento - {percent}

channel

lng_channel_badge

canale

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

{accumulated}, {chat}

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

{chats} e {count} altra chat{chats} e altre {count} chat

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{count} chat{count} chat

{count} conversazione{count} conversazioni

{count} chat{count} chats

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

{chat}, {second_chat} e un'altra chat non lette{chat}, {second_chat} e altre {count} chat non lette

{chat}, {second_chat} e {count} chat non letta{chat}, {second_chat} e {count} chat non lette

{chat}, {second_chat} ed un'altra chat non letta{chat}, {second_chat} ed altre {count} chat non lette

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

Questo file non può essere salvato come parte di un album.

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

Spiacenti, non è possibile usare questo file.

Choose a file

lng_choose_file

Scegli un file

Private

lng_manage_private_peer_title

Privato

Public

lng_manage_public_peer_title

Pubblico

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

Ritira i miei messaggi

Author: {user}

lng_signed_author

Autore: {user}

Sets of attached stickers

lng_stickers_attached_sets

Set di sticker allegati

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

Sticker allegati

The admins of this group restricted you from posting polls here.

lng_restricted_send_polls

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di pubblicare sondaggi qui.

Posting polls isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_all

Non è permesso pubblicare sondaggi in questo gruppo.

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

Questa opzione è attivata per tutti i membri nei permessi di gruppo.

Sorry, bots can only be added to channels as administrators.

lng_cant_invite_bot_to_channel

Spiacente, i bot possono essere aggiunti nei canali solo come amministratori.

You don't have any audio configuration applications installed.

lng_linux_no_audio_prefs

Non hai installato alcuna applicazione di configurazione audio.

Auto-Lock if inactive for...

lng_passcode_autolock_inactive

Blocco automatico se inattivo per...

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

Impostazioni autodistruzione account

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

Impostazioni di invito di gruppi e canali

Impostazioni di invito gruppi e canali

Gruppi

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

Privacy chiamate

Download path:

lng_download_path_label

Percorso di download:

Turn off

lng_passcode_turn_off

Disattiva

Peer-to-Peer

lng_settings_peer_to_peer

Peer-to-peer

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Reinserisci email di recupero

Validate

lng_passport_email_validate

Valida

Convalida

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Un codice di conferma è stato inviato a
{email}

Edit information

lng_settings_edit_info

Modifica informazioni

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

Sei sicuro di voler chiudere questa pagina? Non hai salvato le tue modifiche.

You can restrict who can call you:

lng_edit_privacy_calls_description

Puoi decidere chi può chiamarti:

Scan

lng_passport_front_side_name

Scansione

Scan

lng_passport_reverse_side_name

Scansione

Photo

lng_passport_selfie_name

Foto

Clear all

lng_download_path_clear

Elimina tutto

Cancella tutto

Unsorted53 53 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages