Translations

Unsorted138 138 phrases • 1 screenshot

Confirm

lng_ttl_edit_save

Conferma

Permanent link of this admin

lng_group_invite_permanent_other

Link permanente di questo amministratore

Broadcast group

lng_rights_gigagroup_title

Gruppo broadcast

Convert to Broadcast Group

lng_rights_gigagroup_convert

Converti in gruppo broadcast

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

lng_rights_gigagroup_about

I gruppi broadcast possono avere più di 200.000 membri, ma solo gli amministratori possono inviare messaggi.

Broadcast Groups

lng_gigagroup_convert_title

Gruppi broadcast

No limit on the number of members.

lng_gigagroup_convert_feature1

Nessun limite al numero di membri.

Only admins can send messages.

lng_gigagroup_convert_feature2

Solo gli amministratori possono inviare messaggi.

Can't be turned back into a regular group.

lng_gigagroup_convert_feature3

Non possono tornare gruppi normali.

Convert

lng_gigagroup_convert_sure

Converti

Are you sure?

lng_gigagroup_warning_title

Sei sicuro?

Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

I membri normali (non amministratori) perderanno **irrevocabilmente** la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.

Questa azione **non può** essere annullata.

Your group can now have more than 200,000 members.

lng_gigagroup_done

Il tuo gruppo ora può avere più di 200.000 membri.

Limit reached

lng_gigagroup_suggest_title

Limite raggiunto

Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?

lng_gigagroup_suggest_text

Il tuo gruppo ha raggiunto il limite di **200.000** membri.

Puoi aumentare questo limite convertendo il gruppo in un **gruppo broadcast** dove solo gli amministratori possono scrivere. Ti interessa?

Il tuo gruppo ha raggiunto il limite di *200.000** membri.

Puoi aumentare questo limite convertendo il gruppo in un **gruppo broadcast** dove solo gli amministratori posso scrivere. Ti interessa?

Learn more

lng_gigagroup_suggest_more

Scopri di più

{from} joined the group via {link}

lng_admin_log_participant_joined_by_link

{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito {link}

{from} joined the channel via {link}

lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel

{from} si è unito al canale tramite il link d'invito {link}

{from} deleted invite link {link}

lng_admin_log_delete_invite_link

{from} ha eliminato il link d'invito {link}

{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume

{from} ha impostato il volume di {user} nella chat vocale al {percent}

FAKE

lng_fake_badge

FALSO

Permanent link

lng_group_invite_permanent

Link permanente

Revoke Link

lng_group_invite_revoke

Revoca link

You can generate invite links that will expire after they've been used.

lng_group_invite_add_about

Puoi generare link d'invito che scadranno dopo essere stati usati.

This link has expired.

lng_group_invite_expired_already

Questo link è scaduto.

Revoked

lng_group_invite_link_revoked

Revocato

Sent: {date}

lng_sent_date

Inviato: {date}

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_bot_to_channel

I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.

Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.

lng_group_call_mac_accessibility

Per favore attiva l'**Accessibilità** per Telegram in Sicurezza e Privacy del sistema.

Potrebbe essere necessario un riavvio dell'app.

Don't show pinned messages

lng_pinned_hide_all

Non mostrare i messaggi fissati

{count} km{count} km

lng_action_proximity_distance_km

{count} km{count} km

{count} week{count} weeks

lng_local_storage_limit_weeks

{count} settimana{count} settimane

Music

lng_media_music_title

Musica

View Thread

lng_replies_view_thread

Visualizza thread

{count} reply{count} replies

lng_replies_header

{count} risposta{count} risposte

Replies

lng_replies_header_none

Risposte

{count} comment{count} comments

lng_comments_header

{count} commento{count} commenti

Comments

lng_comments_header_none

Commenti

View in chat

lng_replies_view_original

lng_replies_messages

lng_replies_discussion_started

Discussione iniziata

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

Ancora nessun commento...

Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?

lng_context_mark_read_sure

Sei sicuro di voler segnare tutte le chat di questa cartella come lette?

Mark all chats as read

lng_context_mark_read_all

Segna tutte le chat come lette

Are you sure you want to mark all chats as read?

lng_context_mark_read_all_sure

Sei sicuro di voler segnare tutte le chat come lette?

You can finish this action only if you have:

lng_bots_password_confirm_check_about

Puoi completare quest'azione solo se hai:

Two-step verification

lng_bots_password_confirm_title

Verifica in due passaggi

Please enter your password to confirm the action.

lng_bots_password_confirm_description

Per favore inserisci la tua password per completare l'azione.

Camera

lng_settings_call_camera

lng_call_start_video

lng_call_stop_video

lng_call_mute_audio

lng_call_unmute_audio

lng_call_accept

lng_call_decline

lng_call_redial

lng_call_cancel

{user}'s microphone is off

lng_call_microphone_off

Il microfono di {user} è spento

{user} ha il microfono spento

No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.

lng_call_error_no_camera

Nessuna videocamera rilevata. Per favore, assicurati che la videocamera sia connessa al computer.

You can switch to video call once you're connected.

lng_call_error_camera_not_started

Puoi passare alla videochiamata una volta connesso.

{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.

lng_call_error_camera_outdated

L'app di {user} non supporta le videochiamate. Deve aggiornare la sua app.

{user} deve aggiornare la sua app per poter fare una videochiamata.

Hide new chats?

lng_suggest_hide_new_title

Nascondere le nuove chat?

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

lng_suggest_hide_new_about

Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti.

Vuoi che queste chat siano **automaticamente silenziate** e **archiviate**?

Go to Settings

lng_suggest_hide_new_to_settings

Vai alle Impostazioni

Apri impostazioni

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

Questo canale è privato.
Unisciti per continuare a vederne i contenuti.

PSA

lng_badge_psa_default

PSA

This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.

lng_about_psa_default

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico. Per rimuoverlo dalla tua lista chat, fai clic destro e scegli **Nascondi**.

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico. Per rimuoverlo dalle chat, fai clic destro e scegli **Nascondi**.

This message provides you with a public service announcement.

lng_tooltip_psa_default

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico.

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_psa_default

Inoltrato da {channel}

Hide this announcement

lng_context_hide_psa

Nascondi questo annuncio

COVID-19

cloud_lng_badge_psa_covid

COVID-19

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.

cloud_lng_about_psa_covid

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Per rimuoverlo dalla tua lista chat, fai clic destro e scegli **Nascondi**.

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Per rimuoverlo dalle chat, fai clic destro e scegli **Nascondi**.

COVID-19 Notification from {channel}

cloud_lng_forwarded_psa_covid

Notifica COVID-19 da {channel}

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus

Please change at least one rule for this folder.

lng_filters_default

Per favore cambia almeno una regola per questa cartella.

Unmuted

lng_filters_name_unmuted

Importanti

People

lng_filters_name_people

lng_filters_no_chats

lng_filters_add

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

lng_filters_error_pinned_max

Spiacenti, non puoi fissare in alto altre chat.

Dictionary is enabled

lng_settings_manage_enabled_dictionary

Il dizionario è attivato

lng_unread_bar_some

lng_linux_menu_tools

lng_linux_menu_help

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Vuoi condividere il tuo numero {phone} con {user}?

Sei sicuro di voler condividere il tuo numero {phone} con {user}?

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Un codice di conferma è stato inviato a
{email}

Sorry, no valid files found.

lng_send_media_invalid_files

Spiacenti, nessun file valido trovato.

Pinned quiz

lng_pinned_quiz

Quiz fissato

Click to choose the correct answer

lng_polls_create_hint

Clicca per scegliere la risposta corretta

Show more ({count})Show more ({count})

lng_polls_show_more

Mostra altro ({count})Mostra altri ({count})

Collapse

lng_polls_votes_collapse

Comprimi

Emoji & Symbols

lng_mac_menu_emoji_and_symbols

Emoji e simboli

The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_polls_until

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di pubblicare sondaggi qui fino al {date}, {time}.

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno proibito di creare sondaggi qua fino al {date}, {time}

Color theme

lng_media_color_theme

Tema

Attach desktop theme

lng_theme_editor_attach_title

Allega tema desktop

We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.

lng_code_telegram

Abbiamo inviato un codice [b]tramite Telegram[/b]
su altri tuoi dispositivi. Inseriscilo qui sotto.

Abbiamo inviato un codice [b]tramite Telegram[/b]
suoi tuoi altri dispositivi. Inseriscilo qui sotto.

Please enter your first and last name.

lng_bad_name

Per favore inserisci il tuo nome e cognome.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

lng_channels_too_much_public_other

Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.

Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore, chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.

Spiacenti, l'utente in oggetto ha già troppi gruppi o canali pubblici. Per favore chiedigli di rendere privato uno dei suoi gruppi o canali.

Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.

lng_channels_too_much_located_other

Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminarne o trasferirne uno prima.

Spiacenti, l'utente selezionato ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminare o trasferire prima uno di quelli.

Spiacenti, l'utente in oggetto ha già troppi gruppi basati sulla posizione. Per favore chiedigli di eliminare o trasferire prima uno di quelli.

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

{user} ora può vedere il tuo numero di telefono.

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

{from} ha rimosso la posizione del gruppo

Favorite stickers

lng_mac_touchbar_favorite_stickers

Sticker preferiti

Adesivi preferiti

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loading

Carico - {percent}

Caricamento - {percent}

channel

lng_channel_badge

canale

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

{accumulated}, {chat}

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

{chats} e {count} altra chat{chats} e altre {count} chat

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{count} chat{count} chat

{count} conversazione{count} conversazioni

{count} chat{count} chats

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

{chat}, {second_chat} e un'altra chat non lette{chat}, {second_chat} e altre {count} chat non lette

{chat}, {second_chat} e {count} chat non letta{chat}, {second_chat} e {count} chat non lette

{chat}, {second_chat} ed un'altra chat non letta{chat}, {second_chat} ed altre {count} chat non lette

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

Questo file non può essere salvato come parte di un album.

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

Spiacenti, non è possibile usare questo file.

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato anche dalla cronologia di {user} selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group

Puoi eliminare il messaggio che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".Puoi eliminare i {count} messaggi che hai inviato anche dalla cronologia degli altri membri del gruppo selezionando "Ritira i miei messaggi".

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

Ritira i miei messaggi

Author: {user}

lng_signed_author

Autore: {user}

Sets of attached stickers

lng_stickers_attached_sets

Set di sticker allegati

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

Sticker allegati

The admins of this group restricted you from posting polls here.

lng_restricted_send_polls

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di pubblicare sondaggi qui.

Posting polls isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_all

Non è permesso pubblicare sondaggi in questo gruppo.

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

Questa opzione è attivata per tutti i membri nei permessi di gruppo.

You don't have any audio configuration applications installed.

lng_linux_no_audio_prefs

Non hai installato alcuna applicazione di configurazione audio.

Auto-Lock if inactive for...

lng_passcode_autolock_inactive

Blocco automatico se inattivo per...

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

Impostazioni autodistruzione account

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

Impostazioni di invito di gruppi e canali

Impostazioni di invito gruppi e canali

Gruppi

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

Privacy chiamate

Download path:

lng_download_path_label

Percorso di download:

Turn off

lng_passcode_turn_off

Disattiva

Peer-to-Peer

lng_settings_peer_to_peer

Peer-to-peer

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Ripeti email di recupero

Validate

lng_passport_email_validate

Valida

Convalida

Edit information

lng_settings_edit_info

Modifica informazioni

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

Sei sicuro di voler chiudere questa pagina? Non hai salvato le tue modifiche.

You can restrict who can call you:

lng_edit_privacy_calls_description

Puoi decidere chi può chiamarti:

Scan

lng_passport_front_side_name

Scansione

Scan

lng_passport_reverse_side_name

Scansione

Photo

lng_passport_selfie_name

Foto

Clear all

lng_download_path_clear

Elimina tutto

Cancella tutto

Unsorted138 138 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages