Translations

Unsorted457 457 phrases • 102 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Questa funzione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Sfortunatamente, **Telegram Premium** non è disponibile nella tua regione.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Questo messaggio contiene le emoji **{name}**.

Questo messaggio contiene emoji da **{name}**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Questo messaggio contiene emoji da **{count} set**.Questo messaggio contiene emoji da **{count} set**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Condividi emoji

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Sblocca le emoji animate

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Rimuovi emoji

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Link del set di emoji copiato negli appunti.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Ripristina

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Sblocca

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Hai inviato a {user} un regalo da {cost}

for {count} monthfor {count} months

lng_premium_gift_duration_months

per {count} meseper {count} mesi

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Apri

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa emoji.

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} ti ha inviato un regalo da {cost}

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Hai regalato a {user} un abbonamento di {count} mese a Telegram Premium.Hai regalato a {user} un abbonamento di {count} mesi a Telegram Premium.

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

Regala Telegram Premium

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

Dai a **{user}** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / mese

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

lng_premium_gift_terms

Puoi consultare la lista delle funzioni e le condizioni d'uso di Telegram Premium {link}.

here

lng_premium_gift_terms_link

qui

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Regala abbonamento per {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Set di emoji usate

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} emoji{count} emoji

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Consenti sempre

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_title

Non consentire mai

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Aggiungi emoji

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Vuoi davvero aggiungere **{user}** a **{group}**?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Mostra gli ultimi 100 messaggi

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Vuoi davvero aggiungere {count} membro a **{group}**?Vuoi davvero aggiungere {count} membri a **{group}**?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Troppi link pubblici

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Hai riservato **{count}** link pubblico.Hai riservato **{count}** link pubblici.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** link pubblico.Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** link pubblici.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Le tue community pubbliche

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} ti ha regalato un abbonamento di {count} mese a Telegram Premium.{user} ti ha regalato un abbonamento di {count} mesi a Telegram Premium.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} ha aggiornato la lista delle reazioni consentite in: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} ha disattivato le reazioni

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Ti sei abbonato con successo a Telegram Premium!

Abbonamento a Telegram Premium avvenuto co successo!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Tutte le reazioni

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Alcune reazioni

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Nessuna reazione

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.

You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_about

I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.

Only allow these reactions

lng_manage_peer_reactions_some_title

Consenti solo queste reazioni

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Cambia stato emoji

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Imposta stato per {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Imposta stato per...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Imposta stato

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} ha consentito tutte le reazioni

All

lng_manage_peer_reactions_on

Tutte

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} caratteri.

This reaction is from **{name} pack**.

lng_context_animated_reaction

Questa reazione fa parte del **set {name}**.

Redial

lng_call_redial

Richiama

Create topic

lng_forum_create_topic

Crea topic

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Topic riaperto

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Visualizza come messaggi

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Chat video

View topic info

lng_context_view_topic

Visualizza info topic

Close Topic

lng_forum_topic_close

Chiudi topic

Delete

lng_forum_topic_delete

Elimina

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Modifica topic

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Vuoi davvero eliminare questo topic?

Topics

lng_admin_log_filter_topics

Topic

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Vuoi davvero scartare questo topic?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Nome topic

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Scegli il nome e l'icona del topic

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Ancora nessun topic in questo gruppo.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Visualizza nel topic

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Segnala la foto del gruppo

Report group video

lng_report_group_video_title

Segnala il video del gruppo

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Segnala la foto del canale

Report channel video

lng_report_channel_video_title

Segnala il video del canale

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Scarica la selezione

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Salva la selezione

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Riapri topic

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Creatore topic

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Topic chiuso

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Unisciti alla chat video

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Le immagini sono state salvate nella tua cartella {downloads}

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Visualizzazioni: {count}Visualizzazioni: {count}

Forwards: {count}Forwards: {count}

lng_forwards_tooltip

Inoltri: {count}Inoltri: {count}

also

lng_info_usernames_label

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Mostra lista topic

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Traduci il testo selezionato

Translate failed.

lng_translate_box_error

Traduzione fallita.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** topic.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** topic.

Translate

lng_context_translate

Traduci

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} foto{count} foto

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} media{count} media

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} video{count} video

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} audio{count} audio

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} file{count} file

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Il topic "{topic}" è stato creato

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" è stato chiuso

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} ha rinominato il {link} in "{title}"

topic

lng_action_topic_placeholder

topic

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} ha cambiato l'icona del {link} in {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" è stato riaperto

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} ha rimosso l'icona del {link}

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Puoi rispondere ai messaggi nei topic.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} ha chiuso il topic {topic}

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} ha riaperto il topic {topic}

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} ha disattivato i topic

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} ha attivato i topic

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} ha eliminato il topic {topic}

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} ha creato il topic {topic}

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} ha rinominato il topic {topic} in {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Create topic

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Gestire i topic

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} ha attivato l'anti-spam aggressivo

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} ha disattivato l'anti-spam aggressivo

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Copia link topic

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Anti-spam aggressivo

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **{count} membro**.Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **{count} membri**.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Controllo il nome…

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} ha nascosto il topic {topic}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} ha reso visibile il topic {topic}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Topic iniziato!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Invia un messaggio per
iniziare il topic.

No messages

lng_forum_no_messages

Nessun messaggio

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Quasi finito!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Invia un messaggio per
iniziare il topic.

{count} message{count} messages

lng_forum_messages

{count} messaggio{count} messaggi

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Questo topic è chiuso.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Puoi anche impostare un {link} predefinito per tutte le chat nelle Impostazioni.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

timer di autodistruzione

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Solo tu vedrai questa foto e sostituirà qualsiasi foto impostata da {user}.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Imposta foto

You can suggest {user} to set this photo for their page.

lng_profile_suggest_sure

Puoi suggerire a {user} di impostare questa foto per il suo profilo Telegram.

Suggest

lng_profile_suggest_button

Suggerisci

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Nascondi i membri

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.

Send an image

lng_send_image

Invia un'immagine

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

Nascondi con spoiler

Compress the image

lng_send_compressed_one

Comprimi l'immagine

Remember this choice

lng_remember

Ricorda questa scelta

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

lng_send_video

lng_mediaview_profile_public_photo

Foto pubblica

lng_action_suggested_photo_me

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Visualizza foto

lng_action_suggested_video_me

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Visualizza foto

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Imposta foto

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Foto aggiornata

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Puoi cambiarla nelle {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Impostazioni

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_done

Ora vedrai sempre questa foto per l'account di {user}.

{from} joined the channel via public request, approved by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel

{from} si è unito al canale tramite richiesta pubblica, approvato da {user}

{from} joined the group via public request, approved by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_request

{from} si è unito al gruppo tramite richiesta pubblica, approvato da {user}

Unset

lng_download_path_unset

Non impostato

This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.

lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast

Questa foto sarà mostrata agli utenti non autorizzati a vedere le tue foto reali.

You allowed this bot to message you when you added to your attachment menu.

lng_action_attach_menu_bot_allowed

Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu degli allegati.

click to edit

lng_usernames_edit

clicca per modificare

active

lng_usernames_active

attivo

non active

lng_usernames_non_active

non attivo

Usernames order

lng_usernames_subtitle

Ordine username

Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.

lng_usernames_activate_error

Spiacenti, non puoi attivare più di **{count}** username.Spiacenti, non puoi attivare più di **{count}** username.

Do you want to show this username on your info page?

lng_usernames_activate_description

Vuoi mostrare questo username nella tua pagina di info?

Show

lng_usernames_activate_confirm

Mostra

Do you want to hide this username from your info page?

lng_usernames_deactivate_description

Vuoi nascondere questo username dalla tua pagina di info?

Hide

lng_usernames_deactivate_confirm

Nascondi

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

lng_usernames_description

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella tua pagina di info.

Do you want to show this link on the channel info page?

lng_channel_usernames_activate_description

Vuoi mostrare questo link nella pagina di info del canale?

Do you want to hide this link from the channel info page?

lng_channel_usernames_deactivate_description

Vuoi nascondere questo link dalla pagina di info del canale?

Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.

lng_channel_usernames_deactivate_error

Spiacenti, non puoi disattivare questo link dalla pagina di info del canale.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

lng_channel_usernames_description

Trascina i link per cambiare l'ordine con cui saranno mostrati nella pagina di info del canale.

Topic created

lng_action_topic_created_inside

Topic creato

{from} {topic}

lng_dialogs_text_from_in_topic

{from} {topic}

{from} reordered group links:

lng_admin_log_reordered_link_group

{from} ha riordinato i link del gruppo:

{from} reordered channel links:

lng_admin_log_reordered_link_channel

{from} ha riordinato i link del canale:

Previous order

lng_admin_log_previous_links_order

Ordine precedente

{from} activated @{link} username

lng_admin_log_activated_link

{from} ha attivato l'username @{link}

{from} deactivated @{link} username

lng_admin_log_deactivated_link

{from} ha disattivato l'username @{link}

{from} pinned topic {topic}

lng_admin_log_topics_pinned

{from} ha fissato il topic {topic}

{from} unpinned topic {topic}

lng_admin_log_topics_unpinned

{from} ha tolto il topic {topic}

Original

lng_translate_box_original

Originale

{count} hour{count} hours

lng_settings_ttl_after_hours

{count} ora{count} ore

{count} year{count} years

lng_settings_ttl_after_years

{count} anno{count} anni

Select Chats

lng_settings_ttl_select_chats_title

Seleziona chat

to apply the self-destruct timer

lng_settings_ttl_select_chats_subtitle

per applicare il timer di autodistruzione

will have the self-destruct timer

lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen

in cui attivare il timer di autodistruzione

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

lng_create_group_ttl_about

Elimina automaticamente i messaggi in questo gruppo per tutti dopo un certo periodo.

Report False Positive

lng_admin_log_antispam_menu_report

Segnala falso positivo

You can manage anti-spam settings in {link}.

lng_admin_log_antispam_menu_report_toast

Puoi gestire le impostazioni anti-spam in {link}.

Group Info > Administrators

lng_admin_log_antispam_menu_report_toast_link

Info gruppo > Amministratori

Topic hidden

lng_action_topic_hidden_inside

Topic nascosto

Topic unhidden

lng_action_topic_unhidden_inside

Topic reso visibile

"{topic}" was hidden

lng_action_topic_hidden

"{topic}" nascosto

"{topic}" was unhidden

lng_action_topic_unhidden

"{topic}" reso visibile

{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.

lng_action_ttl_global

{from} usa un timer di autodistruzione per tutte le chat. Tutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente {duration} dopo l'invio.

Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.

lng_settings_ttl_select_chats_sorry

Spiacenti, non puoi impostare un timer di autodistruzione in questa chat.

Unsorted457 457 phrases • 102 screenshots

Log In

Languages