Search in:AllItalianAndroid

Unsorted686 686 phrases  •  39 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
**%1$s** è un amministratore di **%2$s**, un canale a cui hai richiesto l'accesso.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Numero carta copiato negli appunti
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Eliminare tutti i testi e i media di questo canale dalla cache?
Eliminare dalla cache tutti i messaggi e i media del canale ?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Eliminare tutti i testi e i media di questo gruppo dalla cache?
Eliminare dalla cache tutti i messaggi e i media del gruppo?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Unisciti alla chat video come...
Unisciti alla videochiamata come...
Muted for you
VoipGroupMutedForMe
Silenziato per te
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** è ora silenziato in questa chat per te.
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Questa è una lista di tutte le azioni di servizio eseguite dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d richiesta di accesso%1$d richieste di accesso
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Video salvato nei download.
File saved to Downloads.
FileSavedHint
File salvato nei download.
Added to saved GIFs.
GifSavedHint
Aggiunta alle GIF salvate.
Nobody viewed
NobodyViewed
Nessuno ha letto
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Annulla chat video
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Lingua principale dei membri
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Sticker del gruppo
Adesivi del gruppo
Invalid format
InvalidFormatError
Formato non valido
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Il file deve essere in formato MP3 o Ogg.
Background
ColorPickerBackground
Sfondo
Good morning
NewThemePreviewReply2
Buongiorno
Bob Harris
NewThemePreviewName
Bob Harris
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Sai che ore sono?
Sai che ora è?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
È mattina a *Tokyo* 😎
Remove Folder
FilterDelete
Rimuovi cartella
Elimina cartella
Share Contact
ShareContactTitle
Condividi contatto
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
Chat video iniziata
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** si è unito alla chat video.
h:mm a
formatterDay12H
h:mm a
%1$d minute%1$d minutes
MinutesSchedule
%1$d minuto%1$d minuti
Read Messages
UserRestrictionsRead
Leggere messaggi
Restricted until
UserRestrictionsUntil
Bloccato fino a
Bannato fino a
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
Spiacenti, puoi fissare solo %1$s nella tua lista principale. Puoi fissare un numero illimitato di chat nel tuo Archivio e nelle altre cartelle.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post saranno persi. Eliminare comunque il canale?
File saved to music.
AudioSavedHint
File salvato nella musica.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare media.
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHint
Un oggetto salvato nella galleria.%1$d oggetti salvati nella galleria.
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
Foto salvata nei download.
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
Video salvato nella galleria.%1$d video salvati nella galleria.
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
GIF salvata nei download.
Also delete for %1$s
DeleteForUser
Elimina anche per %1$s
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s ft da te
Cancel registration
CancelRegistration
Annulla iscrizione
Cancella iscrizione
Enter your first and last name
RegisterText
Inserisci il tuo nome e cognome
Inserisci la tua identità
Inserisci i tuoi dati
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
Attiva fotocamera in-app
Live locations
LiveLocations
Posizioni in tempo reale
Or choose a place
NearbyPlaces
O scegli un luogo
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
Tocca su una sessione per terminarla.
Remove GIF from this section?
DeleteGif
Eliminare la GIF da questa sezione?
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.
Scegli se vuoi essere mostrato come account personale, come gruppo oppure come uno dei tuoi canali.
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Avvia la chat video come...
Add members
ChannelAddMembers
Aggiungi membri
Messages
MessagesOverview
Messaggi
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
Limitato da %1$s
Unban
Unban
Sblocca
Sbanna
Rimuovi ban
Removed users
ChannelBlockedUsers
Utenti rimossi
Utenti bloccati
Utenti bannati
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
I nuovi membri non vedranno più di 100 messaggi precedenti.
Add Users
EditAdminAddUsers
Aggiungere utenti
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
Utenti limitati
Utenti con limitazioni
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.
Press and hold user to unban.
UnbanText
Tieni premuto l'utente per sbloccarlo.
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
%1$s ha pubblicato una file audio
M
SecretChatTimerMonths
M
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
Segnala un bug su questa anteprima
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
%1$d contatto su Telegram%1$d contatti su Telegram
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
​
​
Nota: il tuo codice di blocco sarà **ignorato** per i widget.
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
CREA CANALE
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
Tutti i membri
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
Solo gli amministratori
Who can add members?
WhoCanAddMembers
Chi può aggiungere membri?
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
Suono chat privata
Mono
ThemeBlue
Mono
Blu
Automatic
AutoNightAutomatic
Automatica
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
Puoi anche usare un tema personalizzato esistente come base per il tuo tema.
Use a different theme
UseDifferentTheme
Usa un tema diverso
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
È mattina a Tokyo 😎
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
Buongiorno! 👋
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
Chiunque può installare il tuo tema utilizzando questo link. Quando modifichi il tema, sarà aggiornato per tutti gli utenti che lo hanno installato.

Il tema sarà basato sul tema e sullo sfondo attualmente selezionati.
New Theme
NewThemeTitle
Nuovo tema
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
Mostra contenuto nelle app recenti
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHint
**Telegram** deve accedere al microfono per poter inviare messaggi vocali. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **Microfono**.
Limit by Size
AutodownloadSizeLimit
Limita per dimensione
Choose custom color schemes
ThemeInfo
Scegli combinazioni di colori personalizzate
Message Text Size
TextSize
Dimensione testo messaggio
Dimensione testo messaggi
Appearance
Appearance
Aspetto
Messages
MessagesSettings
Messaggi
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
Autoriproduzione GIF
None
UserBioEmpty
Nessuna
Create a hint for your password
PasswordHintText
Crea un suggerimento per la tua password
Clear search history?
ClearSearch
Cancellare la cronologia di ricerca?
%1$d link%1$d links
Links
%1$d link%1$d link
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi in questa chat?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Rimuovere %1$s dai suggerimenti?
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
ultimo accesso %1$s
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
Inizia a messaggiare toccando uno dei contatti qui sotto.
Inizia a messaggiare toccando uno dei tuoi contatti qui sotto.
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
CAMBIA NUMERO
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessText
La password per la Verifica in due passaggi ora è attiva.
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Inserisci la tua nuova password
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
Ripeti la tua password
GIFS
GifsTab
GIF
Question
Question
Domanda
Poll options
PollOptions
Opzioni sondaggio
Share contact
ShareContact
Condividi contatto
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Hai trasferito con successo %1$s a %2$s
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Inserisci la tua password
Inserire password
Your Phone
YourPhone
Il tuo numero
Il tuo numero di telefono
Nuwumero
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
Video messages
VideoMessagesAutodownload
Videomessaggi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Utilizzo dati roaming
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Utilizzo dati Wi-Fi
No calls here yet...
NoCallLog
Ancora nessuna chiamata...
Nessuna chiamata
Mute for 1 hour
MuteFor1h
Silenzia per 1 ora
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
Svuota cache WebView
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroup
Questo bot non può essere aperto nei gruppi.
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannel
Questo bot non può essere aperto nei canali.
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
Questo link non rimanda a un bot.
Message Preview
BotMessagePreview
Anteprima messaggio
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitle
Scegli un file
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
VoipGroupStartRecordingRtmpText
Vuoi iniziare a registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
Vuoi iniziare a registrare questa diretta streaming e salvare il risultato in un file video?
Auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
Autoelimina dopo %s
Choose time for auto-delete
ChooseTimeForAutoDelete
Scegli periodo autoeliminazione
Scegli dopo quanto tempo auto cancellare i messaggi
Too large
TooLargeError
Troppo grande
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
Questa azione è disabilitata per tutti i membri. Per favore, cambiala nei Permessi del gruppo.
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
La dimensione deve essere minore di %s KB.
La dimensione deve essere inferiore a %s KB.
Warning! This will **delete all messages** in this channel.
DeleteAllMessagesChannelAlert
Attenzione! Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questo canale.
Remove **%1$s** from suggestions?
BotRemoveInlineFromMenu
Rimuovere **%1$s** dai suggerimenti?
Custom Sound
CustomSound
Suono personalizzato
Clear for all
ClearForAll
Cancella per tutti
%3$s to your file
PushChatReactDoc
ha reagito con %3$s al tuo file
%3$s to your map
PushChatReactGeo
ha reagito con %3$s alla tua posizione
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
ha reagito con %3$s alla tua GIF
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
ha reagito con %3$s al tuo quiz "%4$s"
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
ha reagito con %3$s al tuo sondaggio "%4$s"
%3$s to your game
PushChatReactGame
ha reagito con %3$s al tuo gioco
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
ha reagito con %3$s alla tua foto
%3$s to your video
PushChatReactVideo
ha reagito con %3$s al tuo video
%3$s to your video message
PushChatReactRound
ha reagito con %3$s al tuo videomessaggio
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
ha reagito con %3$s al tuo messaggio vocale
%3$s to your message
PushChatReactNotext
ha reagito con %3$s al tuo messaggio
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
ha reagito con %3$s al tuo sticker %4$s
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
ha reagito con %3$s alla tua posizione in tempo reale
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
ha reagito con %3$s al tuo contatto %4$s
ha reagito con %3$s al tuo contatto "%4$s" in %2$s
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
ha reagito con %3$s alla tua fattura
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
Questo bot è già stato aggiunto al menu degli allegati.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Questo migliorerà l'affidabilità delle notifiche in arrivo e delle chiamate Telegram. Vai in Impostazioni del dispositivo > Batteria e attiva **Consenti attività in background**.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
Questo migliorerà l'affidabilità delle notifiche in arrivo e delle chiamate Telegram. Vai in Impostazioni del dispositivo > Batteria e seleziona **Ottimizzata** o **Niente restrizioni**.
Success!
CancelLinkSuccessTitle
Fatto!
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Questo rimuoverà i tuoi contatti dai server di Telegram.

Se '**Sincronizza contatti**' è attivo, la tua attuale rubrica sarà risincronizzata.
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
Vuoi cancellare la cronologia del canale **%1$s**?
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
ha reagito con %3$s al tuo "%4$s"
%2$s to your "%3$s"
PushReactText
ha reagito con %2$s al tuo "%3$s"
%2$s to your message
PushReactNoText
ha reagito con %2$s al tuo messaggio
%2$s to your photo
PushReactPhoto
ha reagito con %2$s alla tua foto
%2$s to your video
PushReactVideo
ha reagito con %2$s al tuo video
%2$s to your video message
PushReactRound
ha reagito con %2$s al tuo videomessaggio
%2$s to your file
PushReactDoc
ha reagito con %2$s al tuo file
%2$s to your %3$s sticker
PushReactSticker
ha reagito con %2$s al tuo sticker %3$s
%2$s to your voice message
PushReactAudio
ha reagito con %2$s al tuo messaggio vocale
%2$s to your map
PushReactGeo
ha reagito con %2$s alla tua posizione
%2$s to your live location
PushReactGeoLocation
ha reagito con %2$s alla tua posizione in tempo reale
%2$s to your poll %3$s
PushReactPoll
ha reagito con %2$s al tuo sondaggio "%3$s"
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
ha reagito con %2$s al tuo quiz "%3$s"
%2$s to your game
PushReactGame
ha reagito con %2$s al tuo gioco
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
ha reagito con %2$s alla tua fattura
%2$s to your GIF
PushReactGif
ha reagito con %2$s alla tua GIF
%1$s: ha reagito con %2$s alla tua GIF
%2$s to your contact %3$s
PushReactContect
ha reagito con %2$s al tuo contatto %3$s
Wrong format
WrongNumberFormat
Formato errato
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
Il numero che hai fornito è troppo breve per **%1$s**:

**%2$s**

Per favore inserisci il numero corretto, incluso il tuo prefisso internazionale.
You can request an SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn
Puoi richiedere un SMS tra %1$d:%2$02d
Get the code via SMS
RequestSmsButton
Ricevi il codice tramite SMS
Call me to dictate the code
RequestCallButton
Chiamami per dettare il codice
Get the code via phone call
RequestMissedCall
Ricevi il codice tramite chiamata
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
Prefisso internazionale
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
Attiva il flusso RTMP forzato
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
Disattiva il flusso RTMP forzato
Set Passcode
PasscodeFinish
Imposta codice
We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** per %1$s in un altro tuo dispositivo.
Wrong code
WrongCodeTitle
Codice errato
Set a new password
SetNewPassword
Imposta una nuova password
Clear Database
SuggestClearDatabaseTitle
Pulisci database
Svuota database
Clear
Clear
Pulisci
Svuota
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta al giorno. Vuoi procedere senza una password?Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta ogni %1$s giorni. Procedere senza una password?
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
La tua password è stata disattivata con successo
Create a Password
CreatePassword
Crea una password
Unable to access %1$s?
RestoreEmailNoAccess
Impossibile accedere a %1$s?
Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.
SuggestClearDatabaseMessage
La dimensione del tuo database locale è %s. Potrebbe influenzare la velocità dell'app.
**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionNoStorageAvatar
**Telegram** deve accedere all'archivio per poter caricare foto o video del profilo. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **File e media**.
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico.
PSA info test
Test info PSA
Announcement
PsaType_psa
Annuncio
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.
Announcement
PsaMessage_psa
Annuncio
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
Questo è un messaggio ufficiale dal CEO di Telegram riguardo al conflitto in corso.
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
Copia e inoltro non sono permessi da questo bot.
Copia e inoltro da questo bot sono vietati.
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Passa alle reazioni non lette successive
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.
VoipGroupOfflineAirplane
Al momento la modalità aereo è attiva. Disattivala o connettiti al Wi-Fi per partecipare alle chat video.
Snow in chat
DebugDrawSnowInChat
Neve nella chat
Migration
MigrationNotification
Migrazione
Load More