Translations

Unsorted298 298 phrases • 2 screenshots

Card number copied to clipboard

CardNumberCopied

Numero carta copiato negli appunti

CopyCardNumber

SendMessageLocation

ReportUserLocation

Enable pause music when recording

DebugMenuEnablePauseMusic

Disattiva musica quando registri

Attiva pausa musica quando registri

Ferma musica quando registri

Disable pause music when recording

DebugMenuDisablePauseMusic

Mantieni musica quando registri

Disattiva pausa musica quando registri

Enable smooth keyboard

DebugMenuEnableSmoothKeyboard

Attiva tastiera fluida

Disable smooth keyboard

DebugMenuDisableSmoothKeyboard

Disattiva tastiera fluida

SharedFilesTab2

SharedMediaTab2

SharedMediaTabFull2

SharedGroupsTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

MakeMyselfVisible

MakeMyselfVisibleTitle

Mostrare il tuo profilo?

Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.

MakeMyselfVisibleInfo

Gli utenti nelle vicinanze potranno visualizzare il tuo profilo e inviarti messaggi. Questo può aiutarti a trovare nuovi amici, ma potrebbe anche attirare un'eccessiva attenzione. Puoi interrompere la condivisione del tuo profilo in qualsiasi momento.

Il tuo numero di telefono rimarrà nascosto.

Stop Showing Me

StopShowingMe

Interrompi visibilità

Exchange contact info with people nearby and find new friends.

PeopleNearbyInfo2

Scambia info di contatto con le persone vicine e trova nuovi amici.

ImagesTab2

GifsTab2

NetworkUsageMobileTab

NetworkUsageWiFiTab

NetworkUsageRoamingTab

Roaming

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d file musicale%1$d file musicali

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d gruppo in comune%1$d gruppi in comune

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d messaggio vocale%1$d messaggi vocali

%1$d link%1$d links

Links

%1$d link%1$d link

%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected

MembersCountSelected

%1$d di %2$d selezionato%1$d di %2$d selezionati

%1$d user%1$d users

UsersCountTitle

%1$d utente%1$d utenti

%1$d user%1$d users

UsersCount

%1$d utente%1$d utenti

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Scansiona QR e scansiona il codice.

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

CONDIVIDI IL MIO NUMERO

Auth successful

AuthAnotherClientOk

Autenticazione riuscita

Autenticazione avvenuta correttamente

NewQuiz

QuizAnswers

%1$s pinned the quiz "%2$s"

NotificationActionPinnedQuizChannel2

%1$s ha fissato il quiz "%2$s"

%1$s ha fissato il quiz %2$s

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2

%1$s ha pubblicato il quiz "%2$s"

%1$s ha pubblicato il quiz %2$s

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2

%1$s ti ha inviato il quiz "%2$s"

%1$s ti ha inviato il quiz %2$s

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

%1$s ha inviato il quiz "%3$s" nel gruppo %2$s

%1$s ha inviato il quiz %3$s nel gruppo %2$s

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2

%1$s ha fissato il quiz "%3$s" nel gruppo %2$s

%1$s ha fissato il quiz %3$s nel gruppo %2$s

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHint

Premi questo pulsante per programmare il tuo messaggio o per inviarlo senza suono.

Tieni premuto questo pulsante per programmare il tuo messaggio o per inviarlo senza suono.

PollResults

PollAnonymous

PollQuiz

PollCollapse

PollExpand

Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Spiacenti, i sondaggi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.

Multiple Answers

PollMultiple

Risposte multiple

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Tocca per scegliere la risposta corretta

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono ritirare le loro risposte.

Wrong answer!

QuizWrongAnswer

Risposta sbagliata!

You missed the correct option.

QuizWrongAnswerInfo

Hai mancato l'opzione corretta.

Well done!

QuizWellDone

Ben fatto!

You chose the right answer.

QuizWellDoneInfo

Hai scelto la risposta esatta

QuizPoll

PollSubmitVotes

PollViewResults

AnonymousQuizPoll

StopQuiz

StopQuizAlertTitle

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

StopQuizAlertText

Se termini questo quiz adesso, nessuno sarà in grado di inviare risposte. Questa azione non può essere annullata.

Nobody answered

NoVotesQuiz

Nessuno ha risposto

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotes

Mostra altro (%1$d)Mostra altri (%1$d)

Poll results will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteResults

I risultati del sondaggio saranno disponibili dopo la pubblicazione del messaggio.

Message corners

BubbleRadius

Angoli messaggio

%1$d answer%1$d answers

Answer

%1$d risposta%1$d risposte

Poll

PublicPoll

Sondaggio

un1 pinned a quiz

ActionPinnedQuiz

un1 ha fissato un quiz

Select an option first

PollSelectOption

Seleziona prima un'opzione

un1 stopped the quiz:

EventLogStopQuiz

un1 ha terminato il quiz:

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForward

Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.

System Default

AutoNightSystemDefault

Default di sistema

Mark all as read

MarkAllAsRead

Segna tutto come letto

Choose a link

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

ChannelTooMuchTitle

NoAudioFiles

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

La tua libreria musicale è vuota.

No results found

NoAudioFound

Nessun risultato trovato

Map preview provider

MapPreviewProviderTitle

Fornitore anteprima mappa

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Invita su Telegram

Delete theme

DeleteThemeTitle

Elimina tema

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitle

Ripristina tutte le notifiche

Delete language pack

DeleteLocalizationTitle

Elimina lingua

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Cancella database locale

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Sei sicuro di voler eliminare i messaggi di testo nella cache?

Sei sicuro di voler eliminare i messaggi di testo dalla cache?

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Elimina Telegram passport

Are you sure you want to terminate this session?

TerminateSessionText

Sei sicuro di voler terminare questa sessione?

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitle

Termina sessioni

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

Termina sessione

Terminate

Termina

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

Sei sicuro di voler disconnettere %1$s?

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Disconnetti sito web

Disconnect websites

TerminateWebSessionsTitle

Disconnetti siti web

Disconnect

Disconnetti

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

Termina condivisione posizione

Arresta condivisione posizione

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Vuoi interrompere la condivisione della tua posizione attuale con **%1$s**?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Vuoi interrompere la condivisione della tua posizione attuale con **%1$s**?

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Vuoi interrompere la condivisione della tua posizione attuale?

Enable GPS

GpsDisabledAlertTitle

Attiva GPS

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertText

Per favore attiva il tuo GPS per accedere alle funzioni basate sulla posizione.

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Elimina foto

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Elimina video

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Elimina GIF

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Disattiva password

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Annulla configurazione

RestoreEmailSentTitle

Codice di recupero

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Cancella info di pagamento

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertText

Sei sicuro di voler eliminare le tue info di pagamento e spedizione?

Disable suggestions

SuggestContactsTitle

Disattiva suggerimenti

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Elimina contatti

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Questo rimuoverà i tuoi contatti dai server di Telegram.

Se '**Sincronizza contatti**' è attivo, i contatti saranno risincronizzati.

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

Aggiungi bot

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

Vuoi aggiungere **%1$s** al gruppo **%2$s**?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Vuoi inviare questo messaggio a **%1$s**?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Vuoi condividere questo gioco con **%1$s**?

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToText

Vuoi inviare questo contatto a **%1$s**?

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitle

Elimina le bozze cloud

Send message

SendMessageTitle

Invia messaggio

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupText

Vuoi inviare questo messaggio a **%1$s**?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Vuoi condividere questo gioco con **%1$s**?

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupText

Vuoi inviare questo contatto a **%1$s**?

Delete backgroundDelete %1$d backgrounds

DeleteBackground

Elimina sfondoElimina %1$d sfondi

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Non ci sono corrispondenze per **%1$s** nella tua libreria musicale.

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

Sei sicuro di voler eliminare la lingua **%1$s**?

Pin in the list

PinInTheList

Fissa nella lista

Hide above the list

HideAboveTheList

Nascondi sopra la lista

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

La modalità notte automatica è disattivata

La modalità notte automatica è spenta

SearchRecentFiles

RecentFiles

NoFilesFound

Nessun risultato trovato

There are no matches with **%1$s** in current directory.

NoFilesFoundInfo

Non ci sono risultati per **%1$s** nella cartella corrente.

This folder is empty.

NoFilesInfo

Questa cartella è vuota.

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Sfoglia la cartella dell'app

Browse your file system

InternalFolderInfo

Sfoglia i tuoi file di sistema

Browse your external storage

ExternalFolderInfo

Sfoglia il tuo archivio esterno

Tap to view as a list.

TapToViewAsList

Tocca per vedere come lista.

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

Invia quando %1$s è in linea

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Programmato per quando in linea

NotificationHiddenName

NotificationHiddenChatName

User

NotificationHiddenChatUserName

Utente

New message

NotificationHiddenMessage

ShareContactTitle

AddContactPhonebookTitle

Aggiungi contatto

Background

ColorPickerBackground

Sfondo

My Messages

ColorPickerMyMessages

Miei messaggi

RESET ALL

ColorPickerResetAll

RIPRISTINA TUTTO

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

ChangeWallpaperToColor

Sei sicuro di voler cambiare lo sfondo della chat con un colore?

FontType

PasteFromClipboard

Incolla dagli appunti

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Scansiona codice QR

Scansiona codice QR per accedere

Token invalid or already expired.

AuthAnotherClientTokenError

Token non valido o già scaduto.

No auth token found

AuthAnotherClientNotFound

Nessun token di autenticazione trovato

Nessun token trovato

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

https://desktop.telegram.org/

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Avvia Telegram Desktop per ottenere il codice QR.

No places found

NoPlacesFound

Nessun luogo trovato

There are no matches with **%1$s** near you.

NoPlacesFoundInfo

Non ci sono risultati per **%1$s** vicino a te.

Or choose a venue

NearbyVenue

O scegli un luogo

Tap to send this location

TapToSendLocation

Tocca per inviare questa posizione

ShowAsList

ShowAsGrid

NoRecentSearches

Nessuna ricerca recente

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Dimensione minore

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Qualità maggiore

1 result

OneResult

1 risultato

%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results

CountOfResults

Risultato %1$d di %2$dRisultato %1$d di %2$d

ColorPickerMainColor

AnimatedStickers

ThemeDay

ThemeClassic

NewThemePreviewReply2

Buongiorno

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

È mattina a *Tokyo* 😎

ShareTheme

DeleteTheme

OpenInEditor

BackgroundChoosePattern

LiveLocationContext

PlacesInThisArea

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*

*Scarica Telegram* sul tuo computer.

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Qualità video troppo bassa per cambiare le impostazioni di compressione.

Hold the **word**, then move the cursor to select more text to copy.

TextSelectionHit

Tieni premuta la **parola**, quindi muovi il cursore per selezionare altro testo da copiare.

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

EnterThemeNameEdit

Tocca **Crea** se vuoi condividere il tema con gli altri o personalizzare manualmente ogni colore.

Per favore inserisci il nome del tema:

ThemeNight

ColorThemeChanged

You can change it back in *Chat Settings*.

ColorThemeChangedInfo

Puoi cambiarlo di nuovo nelle *Impostazioni chat*.

EditThemeColors

LimitReached

InactiveChats

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignature

canale, inattivo da %1$s

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignature

%1$s, inattivo da %2$s

LeaveChats

TooManyCommunities

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

TooManyCommunitiesHintJoin

Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per favore lasciane qualcuno prima di unirti ad uno nuovo.

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.

TooManyCommunitiesHintCreate

Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per favore lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.

Unsorted298 298 phrases • 2 screenshots

Log In

Languages