Search in:ItalianAndroid

Unsorted451 451 phrases  •  5 screenshots

Headset
VoipAudioRoutingHeadset
Cuffie
Video
VoipVideoUnavailable
Video
Video was distorted
RateCallVideoDistorted
Il video era distorto
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
Il video era pixellato
Reconnecting
VoipReconnecting
Riconnetto
Accept
AcceptCall
Accetta
Decline
DeclineCall
Rifiuta
Retry
RetryCall
Riprova
SWITCH
VoipSwitch
PASSA
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Videochiamata persa
Unmute
VoipUnmute
Attiva
Mute
VoipMute
Muto
Flip
VoipFlip
Inverti
Stop Video
VoipStopVideo
Ferma video
Start Video
VoipStartVideo
Avvia video
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videochiamata rifiutata
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Videochiamata in entrata
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videochiamata in uscita
Cancelled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videochiamata annullata
Video Call
VideoCall
Videochiama
Telegram Video Call
VoipInVideoCallBranding
Videochiamata Telegram
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.
VoipNeedMicCameraPermission
Telegram deve accedere al tuo microfono e alla tua videocamera affinché tu possa effettuare videochiamate.
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Videochiamata Telegram
Output Devices
VoipOutputDevices
Dispositivi di output
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
Videochiamata Telegram a %s
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
Tocca qui per attivare la tua videocamera
Speaker
VoipSpeaker
Vivavoce
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
Passa a videochiamata?
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
Il microfono di %s è spento
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
La videocamera di %s è spenta
Message %1$s
ContactShortcutMessage
Invia un messaggio a %1$s
Invia messaggio a %1$s
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
Chiama %1$s
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
Videochiama %1$s
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Il microfono è acceso
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
Il microfono è spento
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
Passato a videocamera frontale
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
Passato a videocamera posteriore
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
La videocamera è accesa
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
La videocamera è spenta
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
%1$s è %2$s
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
Nascondere le nuove chat?
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti. Vuoi che queste chat siano **automaticamente silenziate** e **archiviate**?
GO TO SETTINGS
GoToSettings
VAI ALLE IMPOSTAZIONI
Set Photo or Video
ChatSetPhotoOrVideo
Imposta foto o video
Set new photo
AddPhoto
Imposta nuova foto
Record video
ChooseRecordVideo
Registra video
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
La chat è stata spostata nella tua lista principale.
d
SecretChatTimerDays
g
s
SecretChatTimerSeconds
s
m
SecretChatTimerMinutes
m
h
SecretChatTimerHours
h
w
SecretChatTimerWeeks
S
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
Questo canale è privato. Unisciti per continuare a vederne i contenuti.
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Questo gruppo è privato. Unisciti per continuare a vederne i contenuti.
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
Unisciti al canale
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
Unisciti al gruppo
JOIN
JoinByPeekJoin
UNISCITI
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Imposta foto del profilo
%1$s m from you
MetersFromYou2
%1$s m da te
%1$s km from you
KMetersFromYou2
%1$s km da te
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s ft da te
%1$s mi from you
MilesFromYou
%1$s mi da te
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Sei sicuro di voler eliminare questa foto per tutti?
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Sei sicuro di voler eliminare questo video per tutti?
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Sei sicuro di voler eliminare questa GIF per tutti?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Sei sicuro di voler scartare tutte le modifiche?
Choose a cover for your profile video
ChooseCover
Scegli una copertina per il tuo video del profilo
Open in editor
EditPhoto
Apri nell'editor
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Questa è ora la foto principale del canale.
This is the main channel video now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Questo è ora il video principale del canale.
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
Hai problemi ad accedere alla tua email?
Group members
GroupMembersChartTitle
Membri del gruppo
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
Nuovi membri per origine
Messages
MessagesChartTitle
Messaggi
Actions
ActionsChartTitle
Azioni
%1$d ban%1$d bans
Bans
%1$d blocco%1$d blocchi
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
Giorni migliori della settimana
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
Programmato per le %s
Programmato per %s
Sending
AccDescrMsgSending
Invio
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Errore di invio
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s di %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
Caricato %1$s di %2$s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
Visualizzato %1$d voltaVisualizzato %1$d volte
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
Scaricato %1$s di %2$s
Mirror
AccDescrMirror
Specchio
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
Video del canale cambiato
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
Il canale %1$s ha aggiornato il suo video
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1 ha impostato un nuovo video del gruppo
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1 ha impostato un nuovo video del canale
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$s ha cambiato il video del gruppo per %2$s
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1 ha cambiato il video del gruppo
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
Hai cambiato il video del gruppo
Soften Skin
SoftenSkin
Pelle morbida
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
unito il %1$s
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare *cambiando il tuo numero di telefono*.
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Invia %1$d fotoInvia %1$d foto
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
Invia %1$d fileInvia %1$d file
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Invia %1$d file audioInvia %1$d file audio
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
Condividi in %1$d chatCondividi in %1$d chat
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
Modalità Picture-in-Picture
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
Risposta corretta
Sound muted
SoundMuted
Suono silenziato
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
Limite raggiunto
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
Spiacenti, non puoi aggiungere più di 100 chat a una cartella.
Show stickers
ShowStickers
Mostra sticker
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Password impostata!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Ritorna alle Impostazioni
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
Ritorna al Passport
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
Imposta password
Off
PasswordOff
No
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
La tua password per la verifica in due passaggi è stata cambiata.
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Spiacenti, non puoi escludere più di 100 chat da una cartella.
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
Tieni premuto per l'audio.
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
PSA
PsaTypeDefault
PSA
PSA info test
PsaInfoDefault
Test info PSA
PSA info test
Important Notification
PsaMessageDefault
Notifica importante
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
Questa è una notifica importante.
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
Nascondi chat
Hide
PsaHide
Nascondi
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
Notifica COVID-19
COVID-19
PsaType_covid
COVID-19
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
Sei sicuro di voler nascondere questa chat?
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Invia l'emoji **:dado:** in qualsiasi chat per lanciare un dado.
Invia l'emoji **:dice:** in qualsiasi chat per lanciare un dado.
Delete this chat
DeleteThisChatBothSides
Elimina questa chat per entrambi
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSides
Elimina chat
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Invia l'emoji %1$s per tentare la fortuna.
More Stickers
OtherStickers
Altri sticker
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Spiacenti, puoi fissare in alto solo %1$s nella lista principale. Puoi fissare più chat nelle cartelle chat e nel tuo archivio.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Imposta cartelle
Modifica cartelle
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
oggi alle %1$s
Not Muted
FilterNameNonMuted
Importanti
Unread
FilterNameUnread
Non lette
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
Sei sicuro di voler rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
Gli sticker animati saranno riprodotti in modo continuo nella chat.
Pin
DialogPin
Fissa
Unpin
DialogUnpin
Togli
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReached
Spiacenti, non puoi fissare in alto altre chat.
Warning
ChannelVerifiedWarning
Attenzione
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s non è più tra le tue maschere.
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s è stato aggiunto ai tuoi sticker.
No GIFs
NoGIFs
Nessuna GIF
No GIF
All
FilterAllChatsShort
Tutte
Edit folders
FilterEditAll
Modifica cartelle
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
Escludi silenziate
Exclude Read
FilterExcludeRead
Escludi lette
Edit
FilterEditItem
Modifica
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
Escludi archiviate
Unread
FilterUnread
Non lette
Muted
FilterMuted
Silenziate
Read
FilterRead
Lette
Archived
FilterArchived
Archiviate
Exclude Chats
FilterNeverShow
Escludi chat
Chats
FilterChats
Chat
Secret Chats
FilterSecretChats
Chat segrete
Chat Segrete
No Chats
FilterNoChats
Nessuna chat
No Chat
Contact
FilterContact
Contatti
Contatto
Non-Contact
FilterNonContact
Non contatti
Add Exception
FilterAddException
Aggiungi eccezione
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Sei sicuro di voler eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
Sei sicuro di voler eliminare questa cartella?
Create Folder?
FilterDiscardNewTitle
Creare la cartella?
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
Non hai ancora finito di creare la cartella. Crearla adesso?
Create
FilterDiscardNewSave
Crea
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Mostra un'altra chatMostra altre %1$d chat
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitle
Rimuovi eccezione
Chat folders
FilterAvailableTitle
Cartelle chat
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
Le GIF di questa chat appariranno qui.
Show all GIFs
ShowAllGIFs
Mostra tutte le GIF
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interazioni AR
Interazioni APERTURA RAPIDA
Interazioni Apertura rapida
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
Scorri in alto per continuare a registrare
Scorri verso l'alto per bloccare la registrazione
Scorri in alto per continuare la registrazione
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Sticker rimosso dai recenti
Lo sticker è stato rimosso dai recenti
Delete from Recent
DeleteFromRecent
Elimina dai recenti
Remove
ClearSearchRemove
Rimuovi
Setup
FiltersSetup
Imposta
Setup
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
Apri *Impostazioni > Cartelle* per organizzare le tue chat in cartelle.
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente perché è nella lista degli utenti rimossi e non lo puoi sbloccare.
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente perché è nella lista degli utenti bloccati e non lo puoi sbloccare.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato casualmente da Telegram.
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.
Il risultato di questo lancio è stato generato a caso da Telegram.
Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ottenere un numero a caso da Telegram.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Numero carta copiato negli appunti
Copy
CopyCardNumber
Copia
Send Message
SendMessageLocation
Invia messaggio
Report
ReportUserLocation
Segnala
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Disattiva musica quando registri
Attiva pausa musica quando registri
Ferma musica quando registri
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboard
Attiva tastiera fluida
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboard
Disattiva tastiera fluida
Media
SharedMediaTab2
Media
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Media condivisi
Groups
SharedGroupsTab2
Gruppi
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
Rendimi visibile
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
Mostrare il tuo profilo?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Gli utenti nelle vicinanze potranno visualizzare il tuo profilo e inviarti messaggi. Questo può aiutarti a trovare nuovi amici, ma potrebbe anche attirare un'eccessiva attenzione. Puoi interrompere la condivisione del tuo profilo in qualsiasi momento.

Il tuo numero di telefono rimarrà nascosto.
Stop Showing Me
StopShowingMe
Interrompi visibilità
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
Scambia info di contatto con le persone vicine e trova nuovi amici.
Mobile
NetworkUsageMobileTab
Cellulare
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
Wi-Fi
Load More