Search in:AllItalianWebA

Groups And Channels375 375 phrases  •  10 screenshots

Add Members
GroupAddMembers
Aggiungi membri
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Procedi alle info del gruppo
Procedi alla pagina info del gruppo
Pagina info del gruppo
Join Channel
ProfileJoinChannel
Unisciti al canale
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} iscritto{count} iscritti
Info
Info
Info
Link
SetUrlPlaceholder
Link
Channel name
EnterChannelName
Nome del canale
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Descrizione (opzionale)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Puoi inserire una descrizione opzionale per il tuo canale.
New Poll
NewPoll
Nuovo sondaggio
Ask a Question
AskAQuestion
Fai una domanda
Poll options
PollOptions
Opzioni sondaggio
Add an Option
CreatePollAddOption
Aggiungi un'opzione
Multiple Answers
PollMultiple
Risposte multiple
Quiz Mode
PollQuiz
Modalità quiz
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Group
AccDescrGroup
Gruppo
Start Video chat
StartVoipChat
Avvia chat video
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Elimina e lascia
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Invita membri
Camera
VoipCamera
Video
Leave
VoipGroupLeave
Lascia
Unmute
VoipUnmute
Riattiva
VIEW POST
ConversationViewPost
VISUALIZZA POST
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
Spiacenti, non è permesso inviare sticker in questo gruppo
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
Set Profile Photo
AddPhoto
Imposta foto del profilo
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
VISUALIZZA CANALE
VIEW BOT
ConversationViewBot
VISUALIZZA BOT
The account was hidden by the user
HidAccount
Il mittente ha nascosto il suo account
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al {date}.
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silenziato dall'amministratore
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Hai chiesto di parlare
{count} member{count} members
NMembers
{count} membro{count} membri
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Non è permesso inviare messaggi in questo gruppo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi.
Overview
StatisticOverview
Panoramica
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
POST RECENTI
Zoom Out
GraphZoomOut
Riduci
Message Statistics
StatsMessageTitle
Statistiche messaggio
Group Statistics
GroupStatsTitle
Statistiche gruppo
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Statistiche canale
Invite Link
InviteLink
Link d'invito
New Link
NewLink
Nuovo link
Edit link
EditLink
Modifica link
Invite links
GroupInviteTitle
Link d'invito
Promote to Admin
SetAsAdmin
Rendi amministratore
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Azioni recenti
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Aggiungi iscritti
Remove User
ChannelBlockUser
Rimuovi utente
Enable Reactions
EnableReactions
Attiva le reazioni
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Nessuna richiesta di accesso in sospeso.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Non ci sono richieste di accesso in sospeso.
No join requests
NoMemberRequests
Nessuna richiesta di accesso
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Questo eliminerà il link.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Questo eliminerà tutti i link revocati.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Elimina tutti i link revocati
Revoked Links
RevokedLinks
Link revocati
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Puoi creare link d'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utenti limitato.
Create a New Link
CreateNewLink
Crea un nuovo link
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Link primario
Public link
PublicLink
Link pubblico
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo gruppo tramite questo link.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Chiunque su Telegram potrà unirsi al tuo canale tramite questo link.
Delete Link
DeleteLink
Elimina il link
Primary link
Permanent
Link primario
expired
InviteLinkExpired
scaduto
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
scade tra {time}
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
{count} richiesta di accesso{count} richieste di accesso
Revoked
Revoked
Revocato
{count} can join{count} can join
CanJoin
{count} può unirsi{count} possono unirsi
Link created by
LinkCreatedeBy
Link creato da
The link expires {time}
LinkExpiresIn
Il link scade tra {time}
Expired Link
ExpiredLink
Link scaduto
Copy link
CopyLink
Copia link
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Nessuno si è unito
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
{count} persona può unirsi con questo link.{count} persone possono unirsi con questo link.
No one joined
NoOneJoined
Non ancora usato
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
{count} persona si è unita{count} persone si sono unite
Create Link
CreateLink
Crea link
Save Link
SaveLink
Salva link
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Puoi rendere il link funzionante solo per un certo numero di utenti.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Personalizzato
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Limita per numero di utenti
Limit reached
LinkLimitReached
Limite raggiunto
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Puoi far scadere il link dopo un certo periodo di tempo.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Personalizzato
No limit
NoLimit
∞
Limit by time period
LimitByPeriod
Limita per durata
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Solo gli amministratori vedranno questo nome.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Nome link (opzionale)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Richiede l'approvazione
Admins
ChannelManagementTitle
Amministratori
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
Rimuovi amministratore
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Rimuovi amministratore
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Gestire le chat video
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Eliminare i messaggi altrui
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Cambiare le info del gruppo
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Cambiare le info del canale
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
Vuoi davvero eliminare la chat **{chat}**?
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Vuoi davvero eliminare e lasciare il gruppo?
Delete Group
DeleteMega
Elimina il gruppo
Members
GroupMembers
Membri
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Attiva se vuoi che gli utenti possano inviare messaggi solo dopo essere entrati nel tuo gruppo.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Attiva se vuoi che gli utenti possano unirsi solo dopo l'approvazione degli amministratori.
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Rimuovi dal gruppo
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Approva i nuovi membri
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Solo i membri
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Chi può inviare messaggi?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
COLLEGA GRUPPO
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Tutto ciò che pubblichi nel canale sarà inoltrato in questo gruppo.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Crea un nuovo gruppo
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Seleziona una chat di gruppo per la discussione che sarà mostrata nel tuo canale.
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
Vuoi davvero scollegare **{channel}** da questo gruppo?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Vuoi davvero scollegare **{chat}** da questo canale?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Collega gruppo
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Scollega canale
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Scollega gruppo
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Rimuovere utenti
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
I membri potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo gruppo.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Gli iscritti potranno copiare, salvare e inoltrare i contenuti da questo canale.
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Inoltro da questo gruppo
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
Inoltro da questo canale
Revoke
RevokeButton
Revoca
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Vuoi davvero revocare questo link? Una volta revocato, nessuno potrà unirsi al gruppo usandolo.
Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi usandolo.
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Vieta salvataggio contenuti
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Consenti salvataggio contenuti
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Aggiungi amministratore
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Questa è una lista delle azioni di rilievo da parte di membri e amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Questa è una lista delle azioni importanti da parte di membri e amministratori nelle ultime 48 ore.
Leave channel
LeaveChannel
Lascia il canale
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Link d'invito
Unlink
DiscussionUnlink
Scollega
Discussion
Discussion
Discussione
Private
TypePrivate
Privato
Public
TypePublic
Pubblico
Dismiss request
DismissRequest
Rifiuta la richiesta
Add to group
ChannelAddToGroup
Aggiungi al gruppo
Add to channel
ChannelAddToChannel
Aggiungi al canale
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
Rimuovere {user} dal gruppo?
Remove User
GroupRemovedRemove
Rimuovi utente
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
• Amministratori con diritti diversi
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
• Link pubblici come t.me/title
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Cronologia chat permanente
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
• Fino a {count} membri
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
I gruppi possono avere:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Hai creato un gruppo
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Messaggio fissato{count} messaggi fissati
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Togli {count} messaggiTogli tutti i {count} messaggi
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copia selezione come testo
Report Messages
ConversationReportMessages
Segnala messaggi
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Inoltra messaggi
recommended
MessageRecommendedLabel
consigliato
Vote
Vote
Vota
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminare i messaggi
{count} answer{count} answers
Answer
{count} risposta{count} risposte
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
Nessun voto
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
Ancora nessuna risposta
VOTE
PollSubmitVotes
VOTA
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
edited
EditedMessage
modificato
Original: {date}
ForwardedDate
Originale: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Modificato: {date}
Hide
HideAd
Nascondi
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
Nessuno ha letto
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
1 ha visto{count} hanno visto
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
1 reazione{count} reazioni
Search for messages
DlgSearchForMessages
Cerca messaggi
Stop poll
PollsStop
Termina sondaggio
Retract vote
PollsRetract
Ritira voto
Stop
PollsStopSure
Arresta
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare. Questa azione non può essere annullata.
Leave a comment
LeaveAComment
Lascia un commento
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Togli messaggio
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Messaggi fissati
Statistics
Statistics
Statistiche
View Channel
ProfileViewChannel
Visualizza canale
View Discussion
ViewDiscussion
Visualizza discussione
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Unisciti alla chat video
Video Call
VideoCall
Videochiama
Join Requests
MemberRequests
Richieste di accesso
Join Requests
SubscribeRequests
Richieste di accesso
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
RICHIEDI L'ACCESSO AL GRUPPO
Join Group
ProfileJoinGroup
Unisciti al gruppo
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
Gli utenti vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata, utile per scopi didattici.
Explanation
PollsSolutionTitle
Spiegazione
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
Per favore scegli la risposta corretta.
Option
OptionHint
Opzione
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
Per favore inserisci almeno due opzioni.
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
Inserisci una domanda.
Per favore inserisci una domanda.
Report {peer}
ReportChat
Segnala {peer}
Delete this chat
DeleteThisChat
Elimina questa chat
Group Stickers
GroupStickers
Sticker del gruppo
personal account
VoipGroupPersonalAccount
account personale
Send message as...
SendMessageAsTitle
Invia messaggio come...
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
Segnalare come spam e lasciare il canale?
Jump to Date
JumpToDate
Vai alla data
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
Questo gruppo accetta nuovi membri solo dopo l'approvazione degli amministratori.
Load More